Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10631.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10631" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:11.643+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Tonnelier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Grande maison du XVIIIe siècle, entièrement rénovée, au cÅ?ur d'un village fortifié et classé. Sa cour pavée et fleurie, sa tranquillité sont autant d'atouts pour vous satisfaire toute l'année. Spécialités locales et régionales ainsi qu'une cuisine bourgeoise vous permettront de passer un agréable moment.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A large 18th century residence, fully-renovated, at the heart of a fortified, listed village. Delightful all-year round with its tranquil paved, flowery courtyard. Local and regional culinary specialities along with a range of bourgeois-style dishes - a splendid time is guaranteed for all!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Gran edificación del siglo XVIII, completamente renovada, en el centro de un pueblo fortificado y catalogado. Aquà podrá disfrutar durante cualquier época del año de nuestro patio adoquinado lleno de flores y de la tranquilidad que se respira en nuestro establecimiento. Cocina con especialidades locales y regionales y también cocina casera que le permitirán disfrutar de un agradable momento en la mesa.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Helemaal gerenoveerd groot 18de eeuws huis midden in het vestingstadje. De geplaveide binnenplaats vol bloemen en de rust zijn het hele jaar door een genot. Plaatselijke en regionale specialiteiten maar ook burgerlijke kost zorgen voor een aangename moment.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Grande casa del Settecento, interamente ristrutturata, nel cuore di un paese fortificato e protetto. Il suo cortile lastricato e fiorito, la sua tranquillità vi sedurranno tutto lâ??anno. Specialità locali e regionali e cucina borghese vi permetteranno di trascorrere un soggiorno piacevole.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Imposantes Haus aus dem 18. Jh., rundum renoviert, im Herzen eines befestigten denkmalgeschützten Ortes. Zu den Vorzügen, die Ihnen das ganze Jahr über einen angenehmen Aufenthalt bescheren, zählen der gepflasterte, blumengeschmückte Hof und die Stille. Lokale und regionale Spezialitäten und eine gutbürgerliche Küche runden das Angebot ab.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista Lille, dirección Dunquerque, salida n°16 Bergues-centro. Autopista Calais, dirección Dunkerque, salida n°31 Coudekerque-Branche, luego hacia Bergues.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Lille to Dunkirk motorway, exit n° 16 "Bergues-centre". Calais to Dunkirk motorway, exit n°31, "Coudekerque-Branche" then Bergues.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute Lille, direction Dunkerque, sortie n°16 Bergues-centre. Autoroute Calais, direction Dunkerque, sortie n°31 Coudekerque-Branche puis Bergues.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada Lille, direzione Dunkerque, uscita n.16 Bergues-centre. Autostrada Calais, direzione Dunkerque, uscita n.31 Coudekerque-Branche poi Bergues.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn nach Lille, Richtung Dunkerque, Ausfahrt Nr. 16 Bergues-centre. Autobahn nach Calais, Richtung Dunkerque, Ausfahrt Nr. 31 Coudekerque-Branche, weiter nach Bergues.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Magnifique bâtisse du XVIIIème siècle au cÅ?ur de la ville fortifiée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A magnificent 18th-century building in the fortified city]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[MagnÃfica edificación del siglo XVIII en el corazón de la ciudad fortificada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Magnifico edificio del XVIII secolo nel cuore della città fortificata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bezauberndes Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum der Stadt mithistorischer Mauer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig gebouw uit de 18e eeuw in het hart van de ommuurde stad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Face au musée et au pied des remparts. A 10mn des plages et à 5mn du golf public. Pêche et randonnée à proximité...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Opposite the museum and at the foot of the city walls. 10' from the beaches and 5' from the municipal golf course. Fishing and hiking close at hand...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Frente al museo y al pie de las murallas. A 10min de las playas y a 5min del campo de golf público. Pesca y senderismo en lugares muy próximos...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Di fronte al museo e ai piedi della cinta muraria. A 10 min dalle spiagge e a 5 min dal golf pubblico. Pesca e escursioni nei dintorni...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gegenüber des Museums und am FuÃ? der Wehrmauern. 10 Min. von den Stränden, 5 Min. vom öffentlichen Golfplatz. Angel- und Wandermöglichkeiten in der Nähe.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tegenover het museum, aan de voet van de vestingmuren. 10 min van het strand en 5 min van de golfbaan. Wandelen en vissen in de nabijheidâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="39" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.4303" Latitude="50.9699" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel Au Tonnelier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Tonnelier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPaym
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de