Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10643.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10643" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:01.972+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais du Bastidou</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais du Bastidou est situé entre Marciac et Plaisance du Gers en Gascogne au creux dâ??un vallon entouré de champs et de bois. Câ??est une étape idéale pour les amoureux de calme et de vraie nature. Nos huit chambres parfaitement équipées ont toutes un accès direct sur lâ??extérieur afin de profiter au mieux de la nature et de nos équipements : piscine, spa et jacuzzi. Le restaurant Slowfood vous accueille tous les jours et vous propose une cuisine respectueuse de lâ??environnement et de la biodiversité alimentaire ; le label Table du Gers vous garantit les meilleurs produits du Gers fournis par des producteurs bio en majorité : porc noir de Bigorre de C Masson, herbes des Sourciers, volailles bio de S Graf, bÅ?uf de P Villas, canards gras, fromages etcâ?¦sans oublier les vins de la région.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais du Bastidou è situato tra Marciac e Plaisance du Gers in Guascogna nel cuore di un vallone circondato da campi e boschi. Ã? una tappa ideale per gli amanti della tranquillità e della natura autentica. Le nostre otto camere dotate di ogni comfort hanno tutte accesso diretto all'esterno per approfittare al meglio della natura e delle nostre strutture: piscina, Spa e jacuzzi. Il ristorante Slowfood vi acoglie tutti i giorni e vi propone piatti che rispettano l'ambiente e la biodiversità alimentare; la certificazione "Table du Gers" è garanzia dei migliori prodotti del dipartimento del Gers forniti dai produttori bio, in particolare: suino nero di Bigorre de C Masson, erbe aromatiche di Sourciers, pollame bio di S Graf, manzo di P Villas, anatra grassa, formaggi e tanto altroâ?¦ senza dimenticare i vini della regione.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Relais du Bastidou se encuentra ubicado entre Marciac y Plaisance du Gers, en Gasconia, en la depresión de un valle rodeada de campos y bosques. Es un lugar ideal para los enamorados de la tranquilidad y la naturaleza más auténtica. Nuestras ocho habitaciones perfectamente equipadas cuentan con acceso directo al exterior, para poder disfrutar al máximo de la naturaleza y de nuestras instalaciones: piscina, spa y jacuzzi. El restaurante Slowfood le recibe cada dÃa y propone una cocina respetuosa con el medio ambiente y la biodiversidad alimentaria; el sello de calidad Table du Gers le garantiza los mejores productos del Gers suministrados por productores, en su mayorÃa, ecológicos: cerdo negro de Bigorre de C Masson, hierbas de Sourciers, aves ecológicas de S Graf, ternera de P Villas, patos mulard, quesos... sin olvidarnos de los vinos de la región.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais du Bastidou is located between Marciac and Plaisance du Gers in Gascony in a valley surrounded by fields and woods. Itâ??s the ideal stopover for lovers of peace and quiet and true nature. Our eight fully equipped rooms all have direct access to the outside so you can make the most of nature and our facilities: pool, spa and jacuzzi. The Slowfood restaurant is open every day and offers cuisine thatâ??s respectful of the environment and food biodiversity; the Table du Gers label guarantees the best products from Gers provided mainly by organic producers: Noir de Bigorre pork from C Masson, herbs from Sourciers, organic poultry from S Graf, beef from P Villas, fattened duck, cheeses etc. ... not forgetting the wines from the region.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Relais du Bastidou befindet sich zwischen Marciac und Plaisance du Gers in der Gascogne in einem von Feldern und Wäldern umgebenen Tal. Eine ideales Ziel für Liebhaber von Ruhe und intakter Natur. Unsere acht hervorragend ausgestatteten Zimmer verfügen alle über einen direkten Ausgang ins Freie, damit Sie die Natur genieÃ?en und unsere Einrichtungen bequem nutzen können: Pool, Spa und Whirlpool. Das Slowfood-Restaurant empfängt Sie täglich und bietet eine Küche, die die Umwelt und die Vielfalt der Lebensmittel stets berücksichtigt: Das Qualitätslabel Table du Gers garantiert Ihnen die besten Produkte des Gers, die hauptsächlich von Bio-Erzeugern geliefert werden: Schwarzes Schwein aus Bigorre von C. Masson, die Kräuter der Wünschelrutengänger aus Hydrokultur, Biogeflügel von S.Graf, Rind von P. Villas, fette Enten, Käse etc....und nicht zu vergessen, die Weine der Region.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Auch a 45km, Tarbes a 45km, Pau a 60km, Toulouse a 130km, Plaisance du Gers a 11km, Marciac a 6km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[45km from Auch and Tarbes, 60km from Pau, 130km from Toulouse, 11km from Plaisance du Gers, 6km from Marciac.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Auch à 45km, Tarbes à 45km, Pau à 60km, Toulouse à 130km, Plaisance du Gers à 11km, Marciac à 6km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auch (45 km), Tarbes (45 km), Pau (60 km), Toulouse (130 km), Plaisance du Gers (11 km), Marciac (6 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Auch a 45 km, Tarbes a 45 km, Pau a 60 km, Tolosa a 130 km, Plaisance du Gers a 11 km, Marciac a 6 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[bâtisse gasconne en pierre située au milieu des champs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Gascon stone building out in the fields]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Steingebäude der Gascogne inmitten von Feldern]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[edificio gascón de piedra rodeado de campos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[edificio guascone in pietra nel mezzo dei campi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gascons gebouw in steen te midden van de velden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Hay una gran oferta de actividades en los alrededores del Relais du Bastidou: Marciac y su festival de Jazz, que pronto cumplirá 40 años. Nogaro y su circuito automovilÃstico. Vic Fezensac, la feria de Pentecostés y el Festival de Salsa El patrimonio con la Torre de Terme dâ??armagnac, el circuito de las bastidas, el Torreón de Bassoues Los viñedos del Gers: Saint Mont, Madiran y Côtes de Gascogne. Las visitas a los productores de Floc y de armagnac, de patos mulard y de cerdos negros de Bigorre Las rutas a pie o en bici para descubrir los magnÃficos paisajes de Gers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze del Relais du Bastidou sono disponibili diverse attività : Marciac e il suo festival di musica jazz che compirà presto 40 anni Nogaro con il suo circuito automobilistico Vic Fezensac, la feria di Pentecoste e il Festival della salsa Il patrimonio storico con la Tour de terme di Armagnac, l'itinerario delle case di campagna, il Maschio di Bassoues I vigneti del Gers: Saint Mont, Madiran e la regione delle Côtes de Gascogne. Le visite dei produttori di Floc e di Armagnac, di anatre grasse e di suino nero di Bigorre Le escursioni a piedi o in bicicletta per scoprire il magnifico paesaggio del Gers.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lots of activities are on offer around the Relais du Bastidou: Marciac and its jazz festival, which has been running for nearly 40 years Nogaro and its racing circuit Vic Fezensac, the Pentecost Feria and Salsa Festival Heritage with the Tour de Terme dâ??Armagnac (medieval château), the circuit of the bastides (fortified villages), the Dungeon of Bassoues The vineyards of the Gers: Saint Mont, Madiran and Côtes de Gascogne. Visits to producers of Floc and Armagnac, fattened duck and Noir de Bigorre pork Hiking or cycling to discover the beautiful Gers landscapes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Rund um das Relais du Bastidou gibt es Freizeitangebote in Hülle und Fülle: Marciac und sein Jazzfestival, das bald sein 40. Jubiläum feiert Die Automobilrennstrecke von Nogaro Vic Fezensac, die Feria zu Pfingsten und das Salsa-Festival Das Kulturerbe mit dem Turm von Termes-d'Armagnac, dem Festungsrundweg, dem Zwinger von Bassoues Die Weinbaugebiete des Gers: Saint Mont, Madiran et Côtes de Gascogne . Besuche bei den Erzeugern von Floc und Armagnac, den Züchtern der fetten Enten und des schwarzen Schweins von Bigorre Wanderungen zu FuÃ? oder mit dem Rad, bei denen sich die bezaubernde Landschaften des Gers entdecken lassen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De nombreuses activités sont possibles autour du Relais du Bastidou : Marciac et son festival de Jazz qui a bientôt 40 ans Nogaro et son circuit automobile Vic Fezensac , la féria de Pentecôte et le Festival de Salsa Le patrimoine avec la Tour de Terme dâ??armagnac, le circuit des bastides, le Donjon de Bassoues Les vignobles du Gers : Saint Mont, Madiran et Côtes de Gascogne . Les visites de producteurs de Floc et dâ??armagnac, de canards gras et de porc noir de Bigorre Les randonnées pédestres ou en vélo pour découvrir les magnifiques paysages gersois.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1376" Latitude="43.5709" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais du Bastidou"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais du Bastidou"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02 - Dimanche soir sauf juillet et août]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02 - Dimanche soir sauf juillet et août]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02 - Dimanche soir sauf juillet et août]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02 - Dimanche soir sauf juillet et août]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02 - Dimanche soir sauf juillet et août]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02 - Dimanche soir sauf juillet et août]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Polic
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de