Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10657.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10657" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:59:53.435+01:00"><HotelName>Hôtel le Caprice des Neiges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Chalet hôtel, niché au cÅ?ur d'un hameau savoyard, à 700m de la télécabine de la Princesse Restaurant, terrasses et balcons panoramiques plein sud, jardin, navette hôtel. Vue sur les Aravis et le village. Formule "Tout Compris" et Promotions hiver et été.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Chalet-Hotel inmitten eines Weilers der Savoyen, in 700 m von der Kabinenbahn La Princesse entfernt, Restaurant, Panoramaterrassen und -balkone mit Südlage, Garten, Zubringer zum Hotel. Blick auf die Aravis und das Dorf. â??Alles Inklusiveâ??-Pauschale und Winter- und Sommerangebote.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel estilo casa de montaña, en plena aldea de Saboya, a 700m del Teleférico de la Princesse. Restaurante, terrazas y balcones panorámicos con vistas al sur. Vistas del Aravis y del pueblo. JardÃn. Servicio de lanzadera hasta el hotel. Fórmula "Todo Incluido" y ofertas en invierno y en verano.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A chalet hotel, nestled at the heart of a typical Savoy hamlet, 700m from the "Princesse" cable car. Restaurant, terraces and south-facing panoramic balconies, garden, hotel shuttle service. Views across the Aravis mountains and the village. All-inclusive packages and special summer and winter promotions.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chalet hotel, nel cuore di un paesino savoiardo, a 700 m dalla telecabina della Principessa, ristorante con terrazze e balconi panoramici esposti a sud, giardino, navetta. Vista degli Aravis e il paese. Formula "Tutto compreso" e promozioni inverno e estate.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par autoroute jusqu'à Sallanches (9km) puis par la nationale RN212. Accès direct par TGV. à la gare SNCF de Sallanches. Aéroport de Genève.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By motorway as far as Sallanches (9km) then take the N212 trunk road. Direct TGV high-speed train services to Sallanches. Geneva airport.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con l'autostrada fino a Sallanches (9 km) poi sulla N212. Accesso diretto con il TGV. Stazione di Sallanches. Aeroporto di Ginevra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die Autobahn bis Sallanches (9 km), dann über die NationalstraÃ?e RN212. Direkte Anfahrt per TGV. SNCF-Bahnhof Sallanches. Flughafen Genf.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche: por la autopista hasta Sallanches (9km), después por la nacional RN212. En tren: acceso directo en tren de alta velocidad (TGV) hasta la estación SNCF de Sallanches. En avión: Aeropuerto de Ginebra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son restaurant avec vue panoramique sur les montagnes, le village et la vallée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[restaurant with panoramic views of the mountains, village and valley]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Restaurant mit Panoramablick auf die Berge, das Dorf und das Tal]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su restaurante con vistas panorámicas de las montañas, el pueblo y el valle]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo ristorante con vista panoramica sulle montagne, il villaggio e la valle]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het restaurant met een weids uitzicht op de bergen, het dorp en de vallei]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé à 600 mètres du domaine Evasion qui regroupe Combloux, Megève, Saint-Gervais et les Contamines-Montjoie; pour votre facilité, nous mettons une navette à votre service. Nous sommes également à 3km du domaine Combloux/Jaillet/La Giettaz qui se compose de 90 Km de pistes couronnées par une vue imprenable sur la chaîne du mythique Mont-Blanc. De nombreux chemins balisés sont entretenus pour vos promenades de découvertes et de détente à Combloux. Le sentier Baroque est aussi un itinéraire souvent apprécié. Des calèches vous attendent pour toutes balades. La proximité de Megève (3km), de Chamonix (30km), de Genève (65km), d'Annecy (100km),...vous permet d'avoir une large palette de découvertes aussi variées qu'attrayantes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is just 600 metres from the Evasion ski domain which groups together Combloux, Megève, Saint-Gervais and Les Contamines-Montjoie; the hotel provides a shuttle service for guests. We are also just 3km from the Combloux/Jaillet/La Giettaz domain, with over 90km of pistes and an incredible unspoiled view of the mythical Mont-Blanc chain. Many signposted hiking routes around Combloux. The "Baroque" path is also a popular choice for walkers. Horse drawn carriages. Close to Megève (3km), Chamonix (30km), Geneva (65km), Annecy (100km),... offering a wide variety of attractions to discover.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova a 600 m dal comprensorio Ã?vasion che raggruppa Combloux, Megève, Saint-Gervais e Les Contamines-Montjoie. Mettiamo a vostra disposizione una navetta. Siamo anche a 3 km dal comprensorio Combloux/Jaillet/La Giettaz che comprende 90 km di piste con una vista unica sulla mitica catena del Monte Bianco. Numerosi sentieri segnalati vi attendono per passeggiate rilassanti alla scoperta di Combloux. Il sentiero Barocco è anche un itinerario molto apprezzato. Dei calessi vi attendono per le vostre gite. Nei dintorni: Megève (3 km), Chamonix (30 km), Ginevra (65 km), Annecy (100 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt 600 Meter vom Skigebiet Evasion entfernt, zu dem Combloux, Megève, Saint-Gervais und Contamines-Montjoie zählen; für Ihren Komfort steht ein Zubringer bereit. Wir liegen 3 km vom Skigebiet Combloux/Jaillet/La Giettaz entfernt, das aus 90 km preisgekrönten Skipisten besteht und einen uneinnehmbaren Blick auf die mythische Gebirgskette des Mont-Blanc bietet. Zahlreiche gut unterhaltene Wege bieten sich zu Spaziergängen und zu Entspannung in Combloux an. Der Chemin Baroque zählt zu den beliebtesten Wegen. Ausflüge mit der Kutsche. Nahe Megève (3 km), Chamonix (30 km), Genf (65 km), Annecy (100 km)... es erwarten Sie eine Vielzahl an reizvollen und abwechslungsreichen Ausflugszielen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado a 600m del dominio de esquà Evasión que reúne a Combloux, Megève, Saint-Gervais y Les Contamines-Montjoie. Para su comodidad, ponemos a su disposición un servicio de lanzadera. También estamos a 3km del dominio Combloux/ Jaillet/ La Giettaz, compuesto por 90km de pistas coronadas por una vista magnÃfica de la cadena montañosa del mÃtico Mont-Blanc. Hay múltiples caminos señalizados para realizar paseos de descubrimiento y descanso en Combloux. El sendero Barroco es un itinerario muy apreciado. Hay calesas disponibles para todos sus paseos. La cercanÃa de Megève (3km), de Chamonix (30km), de Ginebra (65km) y de Annecy (100km), le permite elegir entre una amplia gama de lugares variados y atractivos para descubrir.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 01/05]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 01/05]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 01/05]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 01/05]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 01/05]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 01/05]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.658" Latitude="45.8913" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="55" RestaurantName="Hôtel le Caprice des Neiges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Caprice des Neiges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thomas</GivenName><Surname>Devianne</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74083"><AddressLine><![CDATA[57 Route de l'Epine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[COMBLOUX]]></CityName><PostalCode>74920</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Caprice des Neiges</Name><Address><AddressLine><![CDATA[57 Route de l'Epine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[COMBLOUX]]></CityName><PostalCode>74920</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="83.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COMBLOUX</GuideGivenName><Altitude>1000</Altitude><Inhabitants>2310</Inhabitants><Position Latitude="6.658" Longitude="45.8913" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de