Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10665.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10665" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:43:01.359+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais Saint-Jacques</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel-restaurant "Le Relais St-Jacques", situé au coeur du Limousin, à St-Léonard de Noblat, à 20mn de Limoges et 40mn de Vassivière. M. et Mme Jeammie vous réservent un accueil personnalisé très chaleureux dans leur hôtel réputé pour son confort et son calme. De plus, vous aurez la chance de découvrir les spécialités régionales (mets et vins) cuisinées par le chef sous une forme très personnelle et de qualité assurée: gâteau de pommes de terre au confit de canard, foie gras maison, boeuf limousin, "blason prestige"...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel & restaurant "Relais St-Jacques", is at the heart of the Limousin region, in St-Léonard de Noblat, 20' from Limoges and 40' from Vassivière. M. & Mme Jeammie provide a warm personal welcome to all visitors to their hotel, reputed for its comfort and calm. Furthermore, you will have the chance to discover top quality regional specialities (food and wine) prepared by our chef: potato cake with duck conserve, home-made duck foie gras, prime Limousin beef, "blason prestige"...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante "Le Relais St-Jacques", situado en pleno corazón de Limousin, en St-Léonard de Noblat, a 20min de Limoges y a 40min de Vassivière. Los propietarios le dispensarán un recibimiento cálido y personalizado en su hotel, famoso por su confort y por su tranquilidad. Además, tendrá la oportunidad de descubrir aquà las especialidades regionales (platos y vinos) cocinadas por el chef de un modo muy personal y de una calidad excelente.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hote-ristorante "Le Relais Saint-Jacques", situato nel cuore del Limousin, a Saint-Léonard-de-Noblat, a 20 min da Limoges e 40 min da Vassivière. I proprietari vi riservano unâ??accoglienza personalizzata e molto calorosa nel loro hotel rinomato per il suo confort e la sua tranquillità . Inoltre, avrete il piacere di scoprire le specialità regionali (piatti e vini) cucinate dallo chef secondo una forte interpretazione personale e di sicura qualità ...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das für seinen Komfort und seine Ruhe bekannte Hotel-Restaurant â??Le Relais St-Jacquesâ??, im Herzen des Limousin, in St-Léonard de Noblat, 20 Min. von Limoges und 40 Min. von Vassivière entfernt, garantiert Ihnen einen besonders freundlichen Empfang. Entdecken Sie unsere regionalen Spezialitäten (Speisen und Weine), die vom Küchenchef auf persönliche Weise mit garantierter Qualität zubereitet werden.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A20 salida n°34 dirección Clermont-Ferrand (N141). Aeropuerto de Limoges Bellegarde a 30km. LÃnea de ferrocarril Limoges-Ussel, estación de tren en St-Léonard. Desde Limoges, en St-Léonard en el semáforo a la izquierda y 500m a la derecha. Desde Clermont-Ferrand, en St-Léonard a la derecha.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit n°34, direction Clermont-Ferrand (N141). 30km from Limoges Bellegarde airport. On the Limoges-Ussel SNCF railway line, St-Léonard station. From Limoges, in St-Léonard turn left at the traffic lights and carry on for 500m. From Clermont-Ferrand, St-Léonard on the right.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sortie n°34 direction Clermont-Ferrand (N141). Aéroport de Limoges Bellegarde à 30km. SNCF ligne Limoges-Ussel, gare à St-Léonard. De Limoges, à St-Léonard au feu à gauche et 500m sur la droite. De Clermont-Ferrand, à St-Léonard sur la droite.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20 uscita N.34 direzione Clermont-Ferrand (N141). Aeroporto di Limoges Bellegarde a 30 km. SNCF linea Limoges-Ussel, stazione di Saint-Léonard. Da Limoges, a Saint-Léonard al semaforo a sinistra e 500 m sulla destra. Da Clermont-Ferrand, a Saint-Léonard sulla destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20 Ausfahrt Nr. 34 Richtung Clermont-Ferrand (N141). Flughafen Limoges Bellegarde in 30 km. SNCF-Bahnlinie Limoges-Ussel, Bahnhof St-Léonard. Aus Limoges, in St-Léonard an der Ampel links und 500 m weiter rechts abbiegen. Aus Clermont-Ferrand, in St-Léonard rechter Hand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans une cité médiévale, à deux pas de la Collégiale romane, classée par l'UNESCO]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a medieval town, two minutes from the Romanesque collegiate church, listed as a world heritage site by UNESCO]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En una ciudad medieval, a dos pasos de la Colegiata romana, declarada patrimonio de la UNESCO]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una città medievale, a due passi dalla Collegiata romanica, classificata dall'UNESCO]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einer mittelalterlichen Stadt, nur wenige Schritte von der romanischen Kollegialkirche entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een middeleeuws stadje, vlakbij de door de UNESCO als erfgoed geklasseerde kapittelkerk]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[St-Léonard à 20mn de Limoges et 40mn de Vassivière. Riche patrimoine architectural, environement privilégié. Lieu de pélerinage célèbre et étape majeure sur l'un des chemins de St-Jacques de Compostelle. Clocher de la collégiale classé, mais aussi porcelaine, pêche, promenade.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[St-Léonard is 20' from Limoges and 40' from Vassivière. Rich architectural heritage, superb environment. A famous pilgrimage destination and a major stopover on the route to Santiago da Compostella. Listed collegiate bell tower. Porcelain, fishing, fine walks.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[St-Léonard está situado a 20min de Limoges y a 40min de Vassivière. Es un lugar rico en patrimonio arquitectónico, que goza de unos alrededores privilegiados. Lugar de peregrinaje célebre y etapa mayor de uno de los caminos de Santiago de Compostela. El campanario de la colegiata está catalogado. También podrá disfrutar en este lugar de las fábricas de porcelana, de la pesca y de los paseos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Saint-Léonard a 20 min da Limoges e 40 min da Vassivière. Ricco patrimonio architettonico, ambiente privilegiato. Luogo di pellegrinaggio rinomato e tappa importante sul cammino di Santiago di Compostela. Campanile della collegiata, porcellana, pesca, passeggiate.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[St-Léonard in 20 Min. von Limoges und 40 Min. von Vassivière. Umfangreiches architektonisches Erbgut und besondere Umgebung. Berühmte Pilgerstätte und Hauptetappe auf dem Jakobsweg. Unter Denkmalschutz stehender Glockenturm der Stiftskirche, aber auch Porzellan, Angeln, Spaziergänge.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.4891" Latitude="45.839" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="25" RestaurantName="Hôtel le Relais Saint-Jacques"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais Saint-Jacques"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Pascal/Sandrine</GivenName><Surname>Jeammie</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="87161"><AddressLine><![CDATA[6 Boulevard Adrien Pressemane.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST LEONARD DE NOBLAT]]></CityName><PostalCode>87400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Relais Saint-Jacques</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Boulevard Adrien Pressemane.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST LEONARD DE NOBLAT]]></CityName><PostalCode>87400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR53480921196</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT LEONARD DE NOBLAT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="1.4891" Longitude="45.839" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de