Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10675.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10675" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:24.801+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Portalou</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la vallée du Lot, à deux pas du centre historique de la Canourgue, lâ??hôtel vous offre un accueil familial, dans ses chambres et son restaurant, où il propose sa cuisine du terroir. Calme et détente dans un cadre de verdure. Sur un rayon de 20km, vous succomberez à la magie des paysages sublimes de lâ??Aubrac, des Causses, des Gorges du Tarn. La Canourgue est une étape incontournable sur le chemin de St-Guilhem-le-désert. Départ de randonnée au pied de lâ??hôtel, pêche à 100m.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Lot valley, a stoneâ??s throw from the historic centre of Canourgue, the hotel provides a familial hospitality in its rooms and restaurant, where it serves up local cuisine. Tranquillity and relaxation in a verdant setting. Over a 20km radius, you will succumb to the magic of the sublime countryside of Aubrac, Causses and Gorges du Tarn. La Canourgue is an unmissable stop of on the St-Guilhem-le-désert road. Hiking trips departing from the hotel, fishing 100m away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el Valle del rÃo Lot, a unos pasos del centro histórico de la Canourgue, el hotel le ofrece una acogida familiar, en su habitaciones y su restaurante, donde propone su cocina regional. Tranquilidad y relajación en un entorno de verdor. En un radio de 20 km, le cautivará la magia de los paisajes sublimes de Aubrac, las Causses (mesetas) y las Gargantas del Tarn. La Canourgue es una etapa ineludible del camino de St-Guilhem-le-désert. Salida de senderismo desde el hotel y pesca a 100 m.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella Valle del Lot, a due passi dal centro storico di La Canourgue, lâ??albergo vi accoglierà in unâ??atmosfera famigliare, con le sue camere e il suo ristorante che propone una cucina del territorio. Pace e relax in una cornice naturale. In un raggio di 20 km, sarete incantati dai paesaggi sublimi dellâ??Aubrac, dei Causses e delle Gole del Tarn. La Canourgue è una tappa imperdibile del cammino di St-Guilhem-le-désert. Punto di partenza per escursioni vicino allâ??hotel, pesca a 100 m.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Tal des Lot, gerade ein paar Schritte vom historischen Zentrum von Canourgue entfernt, wird Ihnen in unserem Hotel, in den Zimmern und im Restaurant mit der typischen Küche der Region ein familiärer Empfang zuteil. Ruhe und Entspannung im Grünen. In 20km Umgebung nichts als die zauberhaften, wunderbaren Landschaften von Aubrac, von Causses und den Schluchten des Tarn. La Canourgue ist ein Muss auf dem Weg nach St-Guilhem-le-Désert. Wanderwege direkt ab dem Hotel, Angeln in 100m Distanz.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A75 motorway, exit n°40. At the centre of the village, the hotel is just behind the pharmacy on the village square.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A75 sortie n°40. Au centre du village, l'hôtel se situe derrière la pharmacie de la place.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A75 salida n°40. En el centro del pueblo, el hotel está situado detrás de la farmacia que se encuentra en la plaza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A75 uscita n°40. Al centro del paese, lâ??hotel è situato dietro la farmacia della piazza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A75 Ausfahrt Nr. 40. Das Hotel liegt im Dorfzentrum hinter der Apotheke auf dem Dorfplatz.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa cuisine du terroir. Son point de départ pour de nombreuses randonnées]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Local cuisine. Starting point for numerous hikes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cocina regional. Su punto de partida para numerosas excursiones]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua cucina del territorio. Punto di partenza per numerose escursioni]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Küche des Terroir. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De streekgerechten. Vertrekpunt voor talrijke wandelingen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Etape idéale sur le chemin de St-Guilhem-le-désert, la Canourgue bénéficie dâ??une situation idéale pour qui veut découvrir les paysages splendides du Gévaudan : Causses, Aubrac, vallée du Lot, gorges du Tarn et de la Jonte, et son riche patrimoine historique : sites mégalithiques, dolmens, châteaux, églises romanes, villages médiévauxâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An ideal stop on the St-Guilhem-le-désert road, La Canourgue benefits from an ideal location for those who want to discover the wonderful countryside of Gévaudan: Causses, Aubrac, the Lot valley, the Gorges du Tarn and Jonte and its rich historical heritage: megalithic sites, dolmens, castles, roman churches, medieval villages, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Canourgue, etapa ideal en el camino de St-Guilhem-le-désert, se beneficia de una situación geográfica ideal para quienes quieren descubrir los paisajes espléndidos de Le Gévaudan: Causses, Aubrac, Valle del rÃo Lot, gargantas del Tarn y de la Jonte, y su rico patrimonio histórico: emplazamientos megalÃticos, dólmenes, castillos, iglesias románicas, pueblos medievales, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tappa ideale sul cammino di St-Guilhem-le-désert, La Canourgue gode di una posizione ideale per chi desidera andare alla scoperta dello splendido paesaggio del Gévaudan: Causses, Aubrac, Valle del Lot, Gole del Tarn e della Jonte e del suo ricco patrimonio storico: siti megalitici, dolmen, castelli, chiese romane, villaggi medievaliâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[La Canourgue, ein idealer Standort auf dem Weg nach St-Guilhem-le-Désert, der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge in die groÃ?artigen Landschaften von Gévaudan: Causses, Aubrac, Tal des Log, Schluchten des Tarn und der Jonte, zudem ein reiche historische Vergangenheit: Megalithen, Dolmen, Schlösser, romanische Kirchen, mittelalterliche Dörferâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2156" Latitude="44.4322" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel le Portalou"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de