Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10680.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10680" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:26.547+01:00"><HotelName>Logis l'Auberge du Président</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein coeur du pays d'Auge, Cormeilles vous propose de vous détendre avec ses haras, ses randonnées à pied ou à vélo et sa distillerie Busnel. Dans un rayon de 30km, vous trouverez Deauville, Honfleur, la côte fleurie, qui vous feront voyager dans l'élégance et la beauté des paysages normands. A l'Auberge du Président, Fabrice se fera un plaisir de vous accueillir au bord de la Calonne, dans un hôtel au charme normand, où vous pourrez découvrir une gastronomie raffinée et traditionnelle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Auge region, Cormeilles welcomes you to its stud farms, its walking and cycling routes and the Busnel distillery. Within a radius of 30km you can reach Deauville, Honfleur, the floral coast, discovering the beauty and elegance of the Normandy countryside. At the Auberge du Président, Fabrice will be delighted to welcome you to the banks of the Calonne, to a charming Normandy-style hotel, where you can discover refined and traditional gastronomic delights.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de la región de Auge, Cormeilles le propone detenerse aquà para disfrutar de los acaballaderos, de las excursiones a pie o en bicicleta y de la destilerÃa Busnel. En un radio de 30km encontrará además Deauville, Honfleur, la Côte fleurie, lugares que le harán viajar por la elegancia y la belleza de los paisajes normandos. En «L'Auberge du Président», los propietarios lo acogerán cálidamente a orillas del rÃo Calonne en un hotel que goza de todo el encanto normando y en el que podrá descubrir una gastronomÃa refinada y tradicional.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del «pays d'Auge», Cormeilles vi propone di rilassarvi con i suoi centri equestri, le escursioni a piedi o in bicicletta e la sua distilleria Busnel. In un raggio di 30 km, potrete scoprire Deauville, Honfleur, la costa fiorita, che vi faranno viaggiare nellâ??eleganza e la bellezza dei paesaggi normanni. Allâ??Auberge du Président, il proprietario sarà lieto di darvi il benvenuto sulle sponde della Calonne, in un hotel ricco di fascino normanno, dove potrete scoprire una gastronomia raffinata e tradizionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Auge erwartet Sie Cormeilles zur Entspannung mit seinen Gestüten, Wanderungen und Radtouren und seiner Brennerei Busnel. In einem Umkreis von 30 km liegen Deauville, Honfleur und die Côte Fleurie, die Sie zu einer Reise in die Eleganz und Schönheit der normannischen Landschaften einladen. Uns ist es eine Freude, Sie im â??Auberge du Présidentâ??, einem Hotel mit normannischem Charme am Ufer der Calonne, zu empfangen, in dem Sie eine edle und traditionelle Gastronomie erwartet.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A13 Rouen-Caen Caen motorway, exit "Beuzeville, then follow signs to Cormeilles (12km). In the village, take the road signposted "Lisieux", "Bernay" or "Lieurey".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A13 Rouen-Caen sortie Beuzeville, suivre Cormeilles à 200m (12km). Au coeur du village, prendre direction Lisieux, Bernay ou Lieurey.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A13 Rouen-Caen salida Beuzeville, seguir las indicaciones hacia Cormeilles a 200m (12km). En el centro del pueblo, tomar dirección Lisieux, Bernay o Lieurey.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A13 Rouen-Caen uscita Beuzeville, seguire Cormeilles a 200 m (12 km). Nel cuore del paese, seguire Lisieux, Bernay o Lieurey.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A13 Rouen-Caen, Ausfahrt Beuzeville, weiter nach Cormeilles in 200 m (12 km). Im Herzen des Dorfes Richtung Lisieux, Bernay oder Lieurey.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son espace spa, détente et bien-être]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Wellness-, Entspannungs- und Wohlfühlbereich]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[spa, relaxation and wellness area]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su espacio de spa, relax y bienestar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua spa, centro relax e benessere]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kuurruimte, ontspanning en wellness]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Auberge est à 100m de la distillerie Busnel, musée du cidre, dans une petite ville avec de nombreuses boutiques dont 10 antiquaires, qui vous permettront de chiner, et un parc zoologique CERZA, magnifique pour tous les âges (à 5mn).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auberge is 100m from the Busnel distillery, the Cider Museum, in a little town with many small shops, including 10 antique dealers. 5' from Cerza zoological park, offering fun for all ages.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«L'Auberge du Président» está situado a 100m de la destilerÃa Busnel, museo de la sidra, en un pueblecito con numerosas tiendas y anticuarios donde podrá ir a buscar alguna ganga durante su estancia con nosotros. También podrá visitar el parque zoológico CERZA, lugar ideal para disfrutar a todas las edades (a 5min de nuestro establecimiento).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Auberge si trova a 100 m dalla distilleria Busnel, museo del sidro, in una cittadina con numerosi negozi di cui 10 antiquari, dove potrete andare alla ricerca di oggetti introvabili altrove, e un parco zoologico CERZA, per tutte le età (a 5 min).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Auberge liegt 100 m von der Brennerei Busnel und dem Cidre-Museum entfernt in einer kleinen Stadt mit zahlreichen Geschäften, davon 10 Antiquitätenhändler, sowie ein CERZA-Zoo, der für jede Altersklasse ein Erlebnis darstellt (in 5 Min.).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.3765" Latitude="49.2473" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis l'Auberge du Président"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Auberge du Président"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Pol
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de