Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10691.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10691" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:31:52.466+01:00"><HotelName>le Trophée By M Hôtel & Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Deauville prestige, near the casino, the beach, the racetrack, the seawater therapy centre and the luxury boutiques. Hotel Le Trophée (3 stars); top-the-line comfort and convenience with personalized rooms including: minibar, satellite tv, pay tv. A lift serves all floors; most of rooms are equipped with air conditioned. The room reveals the soft colours of leafy countryside. All the bathrooms are with bath or shower, hair dryer, some of them have balneo bathroom. Hammam, sauna and cardio-training all the year. Outdoor heated swimming pool in season, terrace. Restaurant: La Flambée proposes delectable traditional dining in a friendly setting.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel «Le Trophée» está situado en la mejor zona de Deauville, cerca del casino, de la playa, del hipódromo, de las tiendas de lujo y del centro de talasoterapia. El hotel ha sido renovado con elegancia, y le propone un confort de gama alta con habitaciones personalizadas de estilo colonial o moderno, con televisión por satélite, Canal plus y canales de pago. La mayorÃa de las habitaciones están climatizadas. Los cuartos de baño están equipados con secatoallas y secador de cabello. Todas las habitaciones son accesibles en ascensor. A lo largo de todo el año podrá disfrutar de la sala fitness, con baño turco, sauna, aparatos de cardio-training. Nuestro restaurante «La Flambée» le propone una selecta mesa de tradición gastronómica dentro de un marco Ãntimo y distendido.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Deauville prestigio, vicino al casinò, alla spiaggia, al campo ippico da corsa, ai negozi di lusso e al centro di talassoterapia. Lâ??hotel Le Trophée rinnovato con eleganza, propone un confort di alta gamma con camere personalizzate di stile coloniale o moderno con TV satellite, canal plus, pay tv. I bagni sono dotati di scaldasalviette, di asciugacapelli. Tutte le camere sono accessibili con lâ??ascensore. La maggior parte delle camere sono climatizzate. Tutto lâ??anno, potrete approfittare dello spazio fitness con hammam, sauna, apparecchi di cardio-training. Il ristorante La Flambée vi propone una cucina golosa in una cornice intima e conviviale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der angesehenen Stadt Deauville, nahe dem Spielkasino, dem Strand, der Rennbahn, den Luxusgeschäften und dem Thalassotherapiezentrum, liegt das Hotel â??Le Trophéeâ?? (3 Sterne), das mit Eleganz renoviert wurde und Komfort der Oberklasse mit Zimmern in personalisiertem Kolonialstil oder modernem Stil mit Satellitenfernsehen, Canal+ und Pay-TV anbietet. Die Badezimmer verfügen über Handtuchtrockner und Fön. Sämtliche Zimmer sind per Aufzug zu erreichen. Die meisten Zimmer sind klimatisiert. Das ganze Jahr über stehen unseren Gästen Hammam, Sauna und Geräte für Cardiotraining zur Verfügung. Das Restaurant â??La Flambéeâ?? zeigt sich mit traditioneller Feinschmeckerküche in einem gemütlichen und gastfreundlichen Rahmen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Deauville prestige, prés du casino, de la plage, du champ de courses, des boutiques de luxe et du centre de thalassothérapie. Lâ??hôtel Le Trophée 3 étoiles rénové avec élégance, propose un confort haut de gamme avec des chambres personnalisées de style colonial ou modernes recevant la télévision par satellite, canal plus, pay tv. Les salles de bains sont équipées de sèches serviettes, de sèche-cheveux. Toutes les chambres sont accessibles par ascenseur. La plupart des chambres sont climatisées. Tout au long de lâ??année vous bénéficierez de lâ??accès à lâ??espace forme avec hammam, sauna, appareil de cardio-training. Le restaurant : La Flambée vous propose une table de tradition gourmande dans un cadre intime et convivial.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Paris take the motorway A13, exit Deauville Trouville during 10km, and follow Deauville centre ville.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En venant de Paris prendre lâ??A13 sortir à Deauville Trouville faire 10km suivre Deauville centre ville.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Procedente de ParÃs tomar la A13 y salir en Deauville Trouville. Recorrer 10km y seguir hacia Deauville centro ciudad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, seguire la A13 uscire a Deauville Trouville percorrere 10 km seguire Deauville â??centre villeâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Paris auf der A13 in Deauville Trouville ausfahren, dann weiter auf 10 km in Richtung Deauville Centre Ville.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de Deauville, proche de la mer et du casino]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Deaville, near to the sea and the casino]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Deauville, nahe am Meer und am Kasino]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Deauville, cerca del mar y del casino]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro di Deauville, vicino al mare e al casinò]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van Deauville, in de buurt van de zee en het casino]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Située au Coeur de la Normandie, Deauville est une station balnéaire de renommée internationale. Deauville, symbole de lâ??élégance et de lâ??art de vivre, a su conserver le charme dâ??une cité de villégiature. Ouvert toute lâ??année, à 2 heures de Paris, Deauville offre, propose une multitude dâ??évènement comme le festival du film américain ou le festival du film asiatique. Vous pourrez également bénéficier de nombreux loisirs sportifs et culturels à proximité avec 5 golfs, tennis, équitation, 2 hippodromes, circuits automobiles, découverte de la fabrication de fromages, de cidres de calvados ; le casino ou vous promener sur les célèbres « Planches ».]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Deauville, lady of the french coast, its most glamorous seaside resort, symbolizes elegance, prestige and sophistication. The city of the horse, gateway to Calvados and Normandy from 2 hours to Paris. It is the resort for magic rendez-vous, long walks along the beach. Pleasures for all seasons: horse racing, concerts, theatre, music, American festival in September and Asiatic festival in March, polo, auctions, sailing competition, 5 golfs. The Pays dâ??Auge, a real garden offers its generous nature to produce of the Normandy soil. The valley shelters famous manors and stud farms, their slate or thatched roofs nestling in the verdant landscape; the finest thoroughbreds gambol in the meadows and, under the apple trees, the cows calmly prepare to feast good food lovers with milk, cheese and cream.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada en pleno corazón de NormandÃa, Deauville es una ciudad balnearia de renombre internacional. Deauville, sÃmbolo de la elegancia y del arte de vivir, ha sabido conservar el encanto de una ciudad de veraneo. Con sus instalaciones abiertas durante todo el año, a tan solo 2 horas de ParÃs, Deauville ofrece un sinfÃn de posibilidades, como el festival de cine americano o el festival de cine asiático. También podrá disfrutar de las numerosas actividades deportivas y culturales que se celebran en Deauville o en un radio muy próximo al balneario: 5 campos de golf, tenis, equitación, 2 hipódromos, circuitos automovilÃsticos, visita a fábricas de quesos, de sidra y de calvados, casinoâ?¦ También podrá pasear tranquilamente por las famosas «Planches» (paseo marÃtimo).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata nel cuore della Normandia, Deauville è una stazione balneare rinomata a livello internazionale. Deauville, simbolo dellâ??eleganza e dellâ??arte di vivere, ha saputo conservare il fascino di una città di villeggiatura. Aperto tutto lâ??anno, a 2 ore da Parigi, Deauville offre, propone una multitudine di eventi come il festival del film americano o quello del film asiatico. Potrete anche beneficiare di numerose attività sportive e culturali nelle vicinanze con 5 campi da golf, tennis, equitazione, 2 ippodromi, circuiti automobilistici, scoperta della fabbricazione di formaggi, di sidri di calvados; il casinò o passeggiare sulle celebri â??Planchesâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die im Herzen der Normandie gelegene Stadt Deauville ist ein Seebad mit internationalem Ruf. Deauville, das Symbol für Eleganz und Lebenskunst, wusste den Charme eines Ferienortes zu bewahren. In nur 2 Stunden Fahrzeit von Paris bietet Deauville zahlreiche Ereignisse an, wie das Festival des amerikanischen oder asiatischen Films. Im Angebot stehen ebenfalls sportliche und kulturelle Freizeitaktivitäten in der Nähe, wie 5 Golfplätze, Tennis, Reiten, 2 Pferderennbahnen, Autorennstrecken, Käse-, Cidre- und Calvadosherstellung, das Spielkasino oder Spaziergänge auf den berühmten â??Planchesâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="36" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.0721" Latitude="49.3592" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Delphine</GivenName><Surname>Montier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14220"><AddressLine><![CDATA[81 Rue Général Leclerc.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[DEAUVILLE]]></CityName><PostalCode>14800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Trophée</Name><Address><AddressLine><![CDATA[81 Rue Général Leclerc.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[DEAUVILLE]]></CityName><PostalCode>14800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR95333996668</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="265.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>DEAUVILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4261</Inhabitants><Position Latitude="0.0721" Longitude="49.3592" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de