Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10720.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10720" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:39:42.899+01:00"><HotelName>Hôtel le Seignelay</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le quartier ancien du pont, cet authentique relais de poste réserve bien des surprises à qui franchira la porte cochère, un superbe jardin intérieur s'offre à vous, agrémenté d'une terrasse sur laquelle il fait bon déjeuner ou dîner aux beaux jours. A la mauvaise saison, entrez dans un restaurant typiquement bourguignon. Le chef est un fervent défenseur de la cuisine bourguignonne traditionnelle. Il propose par exemple: escargots, oeufs en meurette, boeuf bourguignon, coq au vin, tête de veau, poires au vin, etc...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the old bridge district, this authentic former coaching inn offers a range of surprises for those passing through our gates, a superb interior garden with a fine terrace for taking lunch or dinner in good weather. When the weather turns cool, push open the doors of our typical Burgundy-style restaurant. Our chef is a fervent defender of the traditions of Burgundy cuisine. Examples of his culinary specialities include: snals, eggs in red wine sauce, boeuf bourguignon, coq au vin, veal brawn, pears in red wine, etc...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el antiguo barrio del puente, esta auténtica casa de postas reserva muchas sorpresas a los viajeros que franquean la puerta de la cochera y acceden al soberbio jardÃn interior, con una magnÃfica terraza acondicionada en la cual se puede comer o cenar durante la época de buen tiempo. Cuando el tiempo no permite comer en la terraza, podrá disfrutar de sus comidas en nuestro restaurante tÃpicamente borgoñón. El chef le preparará platos variados de la cocina tradicional borgoñona.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel quartiere antico del ponte, questâ??autentica stazione della posta riserva delle sorprese a coloro che varcheranno la porta dâ??ingresso, un magnifico giardino si offre a voi, con una terrazza ove potrete fare colazione o cenare nei giorni di bel tempo. Durante la stagione fredda, potrete pranzare in un ristorante tipico della Borgogna. Lo chef è un fervente difensore della cucina tradizionale locale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die im alten Stadtteil Pont gelegene authentische Postrelaisstation hält einige Ã?berraschungen für Sie bereit â?? wunderschöner Innengarten mit Terrasse, auf der an schönen Tagen Mittag- und Abendessen gereicht werden. Zur schlechten Jahreszeit steht das typisch burgundische Restaurant zur Verfügung. Der Chef ist ein eifriger Verfechter einer traditionellen burgundischen Küche.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A6 motorway, exit "Auxerre-Sud", then follow signs to "centre-ville", keep straight on after the old "Paul Bert" bridge across the river.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A6 sortie Auxerre-Sud, direction "centre-ville", toujours tout droit après le vieux pont "Paul Bert" enjambant le fleuve.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A6 salida Auxerre-Sur, dirección "centro ciudad", todo seguido después del puente viejo "Paul Bert" que atraviesa el rÃo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A6 Ausfahrt Auxerre-Sud, Richtung â??Centre Villeâ??, dann geradeaus und über die alte Brücke â??Paul Bertâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A6 uscita Auxerre-Sud, direzione "centre-ville", sempre dritto dopo il vecchio ponte "Paul Bert" sopra il fiume.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Anciennement relais de poste situé dans le quartier ancien du pont. Son jardin intérieur]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former post-house located in the old quarter of Pont. Enjoys an indoor garden]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas situada en el barrio antiguo del puente. Su jardÃn interior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda situata nella parte antica del ponte. Il suo giardino interno]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postkutschenstation im alten Stadtviertel an der Brücke. Der Innen-Garten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig poststation in de oude buurt van de brug. De binnentuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1h30 de Paris, c'est le point de départ de nombreuses visites: basilique de Vézelay, abbaye de Pontigny, village médiéval de Noyers, vignoble du Chablisien, château de St-Fargeau, chantier médiéval de Guédelon, stade de l'AJA, vieux quartiers d'Auxerre...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 90' from Paris, the starting point for a range of visits: the basilica of Vézelay, Pontigny abbey, the medieval village of Noyers, the Chablis vineyards, the chateau of St-Fargeau, the medieval site of Guédelon, Auxerre football stadium, the old district of Auxerre...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1h30 de ParÃs, este lugar es el punto de partida de numerosas visitas: basÃlica de Vézelay, abadÃa de Pontigny, pueblo medieval de Noyers, viñedos de Chablisien, castillo de St-Fargeau, astillero medieval de Guédelon, estadio del AJA, viejos barrios de Auxerre...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 1 ora e 30 da Parigi, è il punto di partenza per numerose visite: basilica di Vézelay, abbazia di Pontigny, villaggio medievale di Noyers, vigneto del Chablisien, castello di Saint-Fargeau, cantiere medievale di Guédelon, stadio del club di calcio AJA, vecchi quartieri di Auxerre...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 1½ Stunden von Paris. Ausgangspunkt für zahlreiche Besichtigungen: Basilika von Vézelay, Abtei von Pontigny, mittelalterliches Dorf Noyers, Weingarten von Chablisien, Schloss St-Fargeau, mittelalterliches Burgbauprojekt von Guédelon, AJA-Stadium, alte Stadtviertel von Auxerre...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.5724" Latitude="47.7944" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Hôtel le Seignelay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Seignelay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gilles</GivenName><Surname>Gourdin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="89024"><AddressLine><![CDATA[2-6 Rue du Pont.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AUXERRE]]></CityName><PostalCode>89000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Gourdin</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2-6 Rue du Pont.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AUXERRE]]></CityName><PostalCode>89000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR80421707555</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AUXERRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>40698</Inhabitants><Position Latitude="3.5724" Longitude="47.7944" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de