Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10731.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10731" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:05.764+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Pins Rest. l'Esprit Jardin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bleu, vert, blanc... dans le ciel, le Mont Ventoux veille sur les collines et les vignobles. A ses pieds, les pins, maison provençale au charme d'antan... piscine, pièce d'eau, nénuphars, jardins, chambres romantiques, meubles chinés au fil des coups de coeur. Lâ??hôtel se compose de chambres situées dans un cadre agréable, au calme, protégées de toute nuisance. La piscine est à votre disposition toute la journée. Toutes les chambres sont équipées de sanitaire, salle de bain, TV, téléphone, & pour certaine climatisation, balcon ou terrasse. Saveurs, senteurs... la cuisine de l'Esprit Jardin aux accents parfumés du terroir, ces merveilles de goûts, de fraîcheur, de couleurs soleil que l'on découvre sur les marchés de Provence et que l'on savoure à l'ombre des pins, puis on se laisse glisser dans la piscine bleue. Et il est encore plus agréable de profiter de son repas sur la terrasse ombragé.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Blue, green, white... Mont Ventoux towers skyward watching over the hills and vineyards. As her foot, les pins, a Provencal guest establishment with the charm of yesteryear... swimming pool, pond, water lilies, garden, romantic rooms with a medley of love-at-first-sight furnishings. The hotel is composed of rooms within a pleasant framework, with calms. To protect from any harmful effect. The swimming pool is at your disposal all the day. All the rooms are equipped with medical, bathroom, TV, telephone, and for certain air-conditioning, balcony or terrace. Savours, aromas... The cuisine at L'esprit Jardin, crafted with the marvels of taste and freshness gleaned from nearby Provencal markets, croons with a delectable local accent then one lets oneself slip into the blue swimming pool. And it is even more pleasant to benefit from its meal on the terrace shaded.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Azul, verde, blanco... en el cielo, el Mont Ventoux con su mirada sobre las colinas y los viñedos. A sus pies, «Les pins», casa provenzal con el encanto de antaño... piscina, estanque, nenúfares, jardines, habitaciones románticas, muebles encontrados siguiendo los impulsos de los propietarios. El hotel se compone de habitaciones situadas dentro de un marco agradable, en un lugar tranquilo, protegidas de cualquier ruido o molestia. La piscina está a su disposición durante todo el dÃa. Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, wc, TV, teléfono, balcón o terraza; algunas están climatizadas. Sabores, aromas... la cocina de nuestro restaurante, «L'Esprit Jardin» posee todos los acentos perfumados del lugar, sus maravillosos sabores llenos de frescura, de colores que solamente podrá encontrar en los mercados de Provenza y que podrá saborear a la sombra de los pinos, y luego dejarse deslizar dentro de las aguas azules de la piscina. Y lo que es aún más agradable, disfrutar de la comida en la terraza sombreada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Blu, verde, bianco... nel cielo, il Monte Ventoux veglia sulle colline e i vigneti. Ai suoi piedi, i pini, la casa provenzale dal fascino di altri tempi... piscina, laghetto, ninfee, giardini, camere romantiche, mobili trovati dagli antiquari. Lâ??hotel dispone di camere situate in una cornice gradevole, nella tranquillità e nel silenzio. La piscina è a vostra disposizione tutto il giorno. Tutte le camere sono attrezzate di bagno, TV, telefono, e alcune sono climatizzate per alcune, balcone o terrazza. Sapori, profumi... la cucina dellâ??Esprit Jardin dagli accenti profumati locali, con meravigliosi sapori, freschezza e colori del sole che si scoprono sui mercati della Provenza e che si assaporano sotto lâ??ombra dei pini, poi si scivola nella piscina azzurra. E sarà ancora più gradevole di approfittare del vostro pranzo sulla terrazza ombreggiata.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Blau, grün, weiÃ?... von oben herab wacht der Mont Ventoux über die Hügel und Weingärten. Zu seinen FüÃ?en liegt das â??Las Pinsâ??, ein provenzalisches Haus mit dem Charme der Vergangenheit... Swimming-pool, Bäder, Seerosen, Gärten, romantische Zimmer und Möbel, die über die Jahre hinweg auf Antiquitätenmärkten gesammelt wurden. Das Hotel besteht aus Zimmern in einem angenehmen Rahmen, in völliger Ruhe und weitab von jeglichem Lärm. Gästen steht den ganzen Tag lang der Swimming-pool zur Verfügung. Sämtliche Zimmer sind mit Sanitäranlagen, Bad, TV, Telefon und einige mit Klimaanlage, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Genüsse, Düfte... die Küche des â??Esprit Jardinâ?? zeigt sich mit dem Parfüm der Region, ihren Köstlichkeiten, Frische und in den Farben der provenzalischen Märkte, die im Schatten von Pinien serviert wird. Profitieren Sie auch von unserem Service auf der schattigen Terrasse.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Blauw, groen, wit ... in de lucht, de Mont Ventoux kijkt over de heuvels en wijngaarden. Aan zijn voeten, dennen, Provençaal huis vol charme ... zwembad, vijver met lelies, tuinen, romantische kamers met antiek meubilair veroveren het hart. Het hotel beschikt over aangename, rustige kamers. Het zwembad is de hele dag beschikbaar. Alle kamers zijn voorzien van sanitair, badkamer, tv, telefoon, en sommige airconditioning, balkon of terras. Smaken, geuren ... onze keuken ''Esprit Jardin' legt de accenten van de geparfumeerd terroir, deze wonderen van smaak, versheid en zon zijn kleuren die we ontdekken op de markten van de Provence en om van te genieten in de schaduw van pijnbomen. U kan daarna genieten van ons zwembad. En het is nog fijner om van uw maaltijd te genieten op het terras in de schaduw.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie Avignon-Nord, direction Carpentras, puis "Mont Ventoux", à l'entrée de Bédoin, premier rond-point à droite.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida Aviñón-Norte, dirección Carpentras, luego "Mont Ventoux", a la entrada de Bédoin, primera rotonda a la derecha.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway exit "Avignon-Nord", direction Carpentras, then "Mont Ventoux", at the entrance to Bédoin, turn right at the 1st roundabout.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita Avignone-Nord, direzione Carpentras, poi "Mont Ventoux", allâ??ingresso di Bédoin, prima rotonda a destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausfahrt Avignon-Nord, Richtung Carpentras, dann â??Mont Ventouxâ??, am Ortseingang von Bédoin am ersten Kreisverkehr rechts.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le mur végétal de la salle de petit déjeuner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the green wall of the breakfast room]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[la pared vegetal del comedor donde se sirven los desayunos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il muro vegetale della sala da colazione]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De plantenmuur van de ontbijtzaal]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die begrünte Wand
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de