Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10792.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10792" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:19:47.405+01:00"><HotelName>Hôtel Au Vieux Morvan</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous proposons des chambres spacieuses et claires, rénovées récemment, dont certaines dominent la campagne environnante. Elles disposent toutes de bain ou douche et WC, TV et câble et connexion internet. Elles vous assureront repos et tranquillité. Charmant hôtel et de tradition familiale, situé au centre de Château-Chinon dont une partie des chambres et la salle de restaurant panoramique ont une vue imprenable sur la vallée et les monts du Morvan. Ce lieu convivial, chargé dâ??histoire, a été marqué par la présence de F. Mitterrand, un habitué des lieux pendant de longues années. Le Morvan, au sein de la région Bourgogne, au cÅ?ur du Parc Régional, est une terre de nature. Câ??est un pays de bocages, de collines, de forêts et de lacs. Vous y serez à lâ??aise si vous cherchez le goût de lâ??authentique, le contact avec un territoire qui a su rester lui-même, préservé et riche de nature. La Bourgogne, câ??est aussi un patrimoine culturel varié avec ses personnages historiques de Vercingétorix à Vauban, ses châteaux forts, mais aussi sa gastronomie, ses loisirs et ses fêtes traditionnelles, une terre à découvrir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le proponemos habitaciones renovadas amplias y luminosas, algunas con vistas a la campiña que nos rodea. Disponen de bañera o ducha, WC, TV por cable y conexión Internet. Reposo y tranquilidad asegurados. Hotel encantador, de tradición familiar, situado en el centro de Château-Chinon. Parte de las habitaciones y la sala de restaurante panorámico tienen una impresionante vista del valle y de los montes de Morvan. Este lugar acogedor, cargado de historia, está marcado por la presencia de F. Mitterrand, asiduo de estas tierras durante muchos años. Le Morvan, en plena región de Borgoña, en el corazón del Parque Regional, es una tierra de naturaleza, una región de bocage, de colinas, de bosques y de lagos. Se sentirá bien si busca el gusto de lo auténtico, el contacto con un territorio que ha sabido conservar su autenticidad, con una rica y abundante naturaleza. La Borgoña es asimismo un patrimonio cultural variado con personajes históricos desde Vercingétorix a Vauban, sus fortalezas, y también la gastronomÃa, el ocio y las fiestas tradicionales. Una tierra a descubrir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Proponiamo camere spaziose e luminose, ristrutturate di recente, alcune delle quali dominano la campagna circostante. Tutte dispongono di bagno o doccia e WC, TV via cavo e connessione Internet. Troverete riposo e tranquillità . L'hotel caratteristico e di tradizione familiare è situato al centro di Château-Chinon. La sala del ristorante panoramico gode di una vista unica sulla valle e i monti del Morvan. Questo luogo conviviale, ricco di storia, è stato segnato dalla presenza di François Mitterrand, un cliente abituale dei luoghi per lunghi anni. Il Morvan, nel cuore della Borgogna e del Parco regionale, è una regione ove potrete ammirare la natura. Una regione di boschetti, colline, foreste e laghi. Vi troverete a vostro agio se ricercate l'autenticità , il contatto con un territorio ricco di una natura intatta. La Borgogna possiede un patrimonio culturale variegato con i suoi personaggi storici, da Vercingetorige a Vauban, le sue fortezze, ma anche la sua gastronomia, le sue attività e le sue feste tradizionali, una terra da scoprire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir bieten geräumige, helle und kürzlich renovierte Zimmer an, die alle mit Dusche und WC, Kabelfernsehen und Internetzugang ausgestattet sind und von denen einige über Ausblick auf die umgebende Landschaft verfügen. Wir garantieren für Ruhe und Erholung. Charmantes Hotel mit Familientradition im Zentrum von Château-Chinon. Dieser geschichtsreiche Ort wurde von den zahlreichen Aufenthalten des Präsidenten F. Mitterrand geprägt. Der Morvan inmitten der Region von Burgund und im Herzen des Regionalparks zeichnet sich durch seine Naturlandschaften mit Bocagen, Hügeln, Wäldern und Seen ab. Aber Burgund ist auch für sein Kulturerbe bekannt, mit historischen Persönlichkeiten wie Vercingetorix und Vauban, seinen Burgen, aber auch seiner Gastronomie, den Freizeitmöglichkeiten und traditionellen Festlichkeiten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We welcome guests to spacious, well-lit, fully-renovated rooms, several of which look onto the surrounding countryside. All are equipped with full bathroom facilities (bath or shower, WC) cable TV and internet and offer a complete guarantee of peace and tranquility. A charming traditional family hotel in the centre of Château-Chinon in which some of the rooms and the panoramic dining room look onto the hills and valleys of the Morvan. This convivial place, steeped in history, bears the mark of former French President François Mitterand, a regular visitor over a number of years. The Morvan is a Regional Nature Park at the heart of Burgundy, a country of farmland, hills, forests and lakes. You are sure to feel at home if you are looking for a taste of authenticity, contact with a land that has retained its original character. Burgundy also boasts a rich and varied cultural heritage with associations with historical characters ranging from Vercingétorix to Vauban, fortified castles, gastronomy, leisure activities and traditional festivities... a land just waiting to be discovered.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En coche: desde ParÃs 300km, autopista A6 A77, salida Château-Chinon. Desde Lyon, 215km, autopista A6 hasta Chalon. La ciudad de Nevers se encuentra a 65km y Dijon a 130km. En tren: ParÃs â?? Nevers en Tren Corail o en Tren de Alta Velocidad (TGV), lÃneas ParÃs-Le Creusot o Lyon-Le Creusot.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : de Paris 300 km, prendre lâ??autoroute A6 A77 sotie Château-Chinon. de Lyon : 215 km , prendre lâ??autoroute A6 jusquâ??à Chalon. La ville de Nevers se trouve à 65 km, et Dijon à 130 km. Par le train : Paris - Nevers corail ou TGV Paris le Creusot ou Lyon Le Creusot.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto: da Parigi 300 km, autostrada A6, A77 uscita Château-Chinon. Da Lione: 215 km, autostrada A6 fino a Chalon. La città di Nevers si trova a 65 km, e Digione a 130 km. Col treno: Parigi - Nevers espresso o TGV Parigi-Le Creusot o Lione-Le Creusot."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["""Mit dem Auto: Aus Paris 300 km, Autobahn A6 A77 Ausfahrt Château Chinon. Aus Lyon: 215 km, Autobahn A6 bis Chalon. Die Stadt Nevers in 65 km, Dijon in 130 km. Mit dem Zug: Paris â?? Nevers, per Corail oder TGV Paris Le Creusot oder Lyon Le Creusot. """]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By car : 300km from Paris via the A6 then the A77 motorways, exit "Château-Chinon". 215km from Lyon - take the A6 motorway as far as Chalon. 65km from Nevers, 130km from Dijon. By train : Paris - Nevers by "corail" train or TGV high-speed train to Le Creusot from Paris or Lyon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue imprenable sur la vallée et les monts du Morvan]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freier Blick auf das Tal und die Hügel des Morvan]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus impresionantes vistas del valle y los montes de Morvan]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una vista mozzafiato sulla valle e sulle montagne del Morvan]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vrij uitzicht op de vallei en de bergen van de Morvan]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Breathtaking views of the valley and mountains of Morvan]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A voir le Parc Naturel Régional du Morvan, le Musée du Septenat et du Costume à Château-Chinon, le Centre Archéologique du Mont Beuvray (bibracte). Vous profiterez également des nombreux circuits de randonnées pédestres, VTT. Sans oublier le Canal du Nivernais.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar el Parque Natural Regional de Morvan, el Museo del Septenio y el Museo del Vestido en Château-Chinon, el Centro Arqueológico del Monte Beuvray (en Bibracte). Disfrutará igualmente de numerosos circuitos de senderismo y BTT. Canal del Nivernais.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da vedere, il Parco naturale regionale del Morvan, il museo del Settennato e del Costume a Château-Chinon, il Centro archeologico del Mont Beuvray (Bibracte). Potrete anche approfittare dei diversi circuiti per escursioni a piedi e in mountain bike. Senza dimenticare il Canale del Nivernais.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Regionalparks Morvan. Musée du Septenat und Musée du Costume (Kostümemuseum) in Château-Chinon, Archäologisches Zentrum von Mont Beuvray (Bibracte). Zahlreiche Wanderwege und Mountainbike-Strecken, Kanal von Nivernais.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Visit the Morvan Regional Nature Park, the François Mitterand Septennate museum, the Costume museum, the Archeological Centre of Mont Beuvray (a.k.a. "Bibracte"). Many hiking and mountain-biking routes and, lest we forget, the Nivernais Canal.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9352" Latitude="47.0653" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hôtel Au Vieux Morvan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Vieux Morvan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jérôme</GivenName><Surname>Menuel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="58062"><AddressLine><![CDATA[8 Place Gudin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAU CHINON VILLE]]></CityName><PostalCode>58120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Au Vieux Morvan</Name><Address><AddressLine><![CDATA[8 Place Gudin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAU CHINON VILLE]]></CityName><PostalCode>58120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="31" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR85418282034</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.5" MinRate="62.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="81.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="46.5" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHATEAU CHINON</GuideGivenName><Altitude>609</Altitude><Inhabitants>2500</Inhabitants><Position Latitude="3.9326" Longitude="47.065" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de