Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10831.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10831" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:06:24.022+01:00"><HotelName>Hôtel Déjeunez sous l'Arbre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Face à la montagne sainte Victoire mainte fois peinte par Cézanne, notre hôtel vous reçoit tout au long de l'année. Composé de chambres avec décoration personnalisée pour chaque chambre de style Provençal ou Cosy. Piscine et sauna sont à votre disposition. Venez savourer un moment de détente dans notre mas ou sous notre platane centenaire. Cigales au programme tout l'été.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Looking onto Sainte Victoire mountain, so often the subject of Cézanne's paintings, our hotel welcomes guests all year round. Each of our rooms bears a singular and individual design style, ranging from "Provençale" to "Cosy". Swimming pool and sauna for guests. Come and enjoy a moment of relaxation in our "mas" or beneath our century-old plane tree. Cicadellae regale visitors all year round.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Di fronte alla montagna Sainte-Victoire, dipinta diverse volte da Cézanne, il nostro hotel vi riceve tutto l'anno. Le camere sono decorate in modo personalizzato in stile provenzale o raffinato. Piscina e sauna. Venite a trascorrere un soggiorno di relax nel nostro casolare dove le cicale cantano tutta l'estate.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gegenüber den von Cézanne mehrere Male gemalten Bergen Sainte Victoire begrüÃ?t Sie unser Hotel das ganze Jahr über. Zimmer mit personalisierter Dekoration in provenzalischem oder einfach gemütlichem Stil. Gästen stehen ein Swimming-pool und eine Sauna zur Verfügung. GenieÃ?en Sie die Momente der Entspannung in unserem Bauernhof oder unter unserer hundertjährigen Platane. Den ganzen Sommer lang ist das Zirpen von Zikaden zu vernehmen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Frente a la montaña Sainte Victoire, pintada numerosas veces por Cézanne, le recibimos en nuestro hotel en cualquier época del año. Habitaciones con decoración personalizada de estilo provenzal o â??Cosyâ??. Piscina y sauna a su disposición. Venga a saborear un momento de descanso en nuestra casa provenzal, disfrutando del relax bajo un árbol centenario. El sonido de las cigarras le acompañará todo el verano.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare TGV à 35 minutes (Aix TGV) Aéroport de Marseille à 40 minutes Sortie d'autoroute 32 en venant d'Aix à 10 minutes Et sortie 33 en venant de Nice à 7 minutes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By rail: 35' from Aix en Provence TGV high-speed train station By air: 40' from Marseille airport By motorway: from Aix, exit n° 32 (10') and from Nice, exit n°33 (7')."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione TGV a 35 min (Aix TGV). Aeroporto di Marsiglia a 40 min. Uscita 32 da Aix-en-Provence a 10 min e uscita 33 da Nizza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof in 35 Minuten (Aix TGV); Flughafen Marseille in 40 Minuten; Autobahnausfahrt 32 aus Aix in 10 Minuten und Ausfahrt 33 aus Nizza in 7 Minuten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) a 35 minutos (Aix). Aeropuerto de Marsella a 40 minutos. Salida de la autopista nº32 viniendo de Aix, a 10 minutos, y salida nº33 viniendo de Niza, a 7 minutos.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[authentique mas Provençal]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[authentic Provencal farmhouse]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[authentisches provenzalisches Landhaus]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[auténtica masÃa provenzal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[autentico mas provenzale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Authentiek Provençaals landhuis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 15 minutes d'Aix en Provence et 45 minutes des Calanques de Cassis. Nous sommes à 10 minutes de tous les départs pour les randonnées pédestres autour de la Sainte Victoire.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 15 minutos de Aix en Provence y a 45 minutos de las Calas de Cassis. Estamos a 10 minutos de puntos de partida de senderos del monte Sainte Victoire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 15' from Aix en Provence and 45' from the "Calanques" (rocky inlets) of Cassis. We are also just 10' from the departure point for a range of hiking routes around Sainte Victoire.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 15 min da Aix-en-Provence e 45 min dalle calanche di Cassis. Ci troviamo a 10 min da tutte le partenze per escursioni a piedi nei dintorni della montagna Sainte-Victoire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 15 Minuten von Aix en Provence und 45 Minuten von den Buchten von Cassis, 10 Minuten von Wanderwegen um Sainte Victoire.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.6168" Latitude="43.4714" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel Déjeunez sous l'Arbre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 06/08 au 20/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 06/08 au 20/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 06/08 au 20/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 06/08 au 20/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 06/08 au 20/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 06/08 au 20/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Déjeunez sous l'Arbre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Valérie</GivenName><Surname>Martin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="13087"><AddressLine><![CDATA[260 Avenue Villevieille.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROUSSET]]></CityName><PostalCode>13790</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Déjeunez sous l'Arbre</Name><Address><AddressLine><![CDATA[260 Avenue Villevieille.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROUSSET]]></CityName><PostalCode>13790</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="105" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR95429</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROUSSET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3617</Inhabitants><Position Latitude="5.6168" Longitude="43.4714" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de