Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10871.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10871" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:40.253+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le Relais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur de la DrĂ´me des collines, Ă quelques pas de l'incontournable "Palais IdĂ©al du Facteur Cheval", notre hĂ´tel-restaurant saura vous accueillir pour une halte reposante et gastronomique. La DrĂ´me des collines est un territoire prĂ©servĂ©, oĂą lâ??activitĂ© agricole et lâ??Ă©levage Ă taille humaine ont façonnĂ© les paysages tout en prĂ©servant des vallons boisĂ©s, propices aux promenades Ă©questres, aux randonnĂ©es pĂ©destres et aux sorties VTT. <br><br> <B>INSOLITE BY LOGIS :</B>HĂ©bergement enchanteur au cĹ?ur de la DrĂ´me des collines, nos Roulottes au bord de la rivière sont situĂ©es Ă Hauterives, village connu pour le palais idĂ©al du Facteur Cheval.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[At the heart of the "DrĂ´me Hills" region, just a stone's throw from the unmissable "Palais IdĂ©al du Facteur Cheval" (unusual, unique "palace" built by a postman), our hotel & restaurant welcomes you for a restful, gastronomic stay. The DrĂ´me des collines is an unspoilt land, where agricultural activity and farming on a human scale have shaped the countryside, all the while preserving the wooded glens, ideal for trips on horseback, hikes and mountain bike outings. <br><br> <B>INSOLITE BY LOGIS :</B>Enchanting accommodation in the heart of the DrĂ´me des collines, our caravans on the banks of the river are located in Hauterives, a village known for the Palais IdĂ©al du Facteur Cheval (the Ideal Palace of Postman Cheval).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the "DrĂ´me Hills" region, just a stone's throw from the unmissable "Palais IdĂ©al du Facteur Cheval" (unusual, unique "palace" built by a postman), our hotel & restaurant welcomes you for a restful, gastronomic stay. The DrĂ´me des collines is an unspoilt land, where agricultural activity and farming on a human scale have shaped the countryside, all the while preserving the wooded glens, ideal for trips on horseback, hikes and mountain bike outings. <br><br> <B>INSOLITE BY LOGIS :</B>Enchanting accommodation in the heart of the DrĂ´me des collines, our caravans on the banks of the river are located in Hauterives, a village known for the Palais IdĂ©al du Facteur Cheval (the Ideal Palace of Postman Cheval).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazĂłn de la DrĂ´me de las colinas, a unos pasos del ineludible "Palais Ideal du Facteur Cheval", nuestro hotel restaurante lo acogerá en sus confortables habitaciones para una etapa en su viaje de descanso o gastronĂłmica. DrĂ´me des collines es un territorio preservado, donde la actividad agrĂcola y la pequeña ganaderĂa han modelado los paisajes, al mismo tiempo que han preservado los valles arbolados, propicios para las excursiones a caballo, a pie y en BTT. <br><br> <B>INSOLITE BY LOGIS :</B>Nuestras Caravanas de madera a la orilla del rĂo, encantadores alojamientos en el corazĂłn de la DrĂ´me des Collines, se sitĂşan en Hauterives, pueblo conocido por el Palais IdĂ©al du Facteur Cheval (el Palacio ideal del cartero Cheval).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der HĂĽgellandschaft der DrĂ´me, wenige Schritte des kuriosen â??Palais IdĂ©al du Facteur Chevalâ??, erwartet Sie unser Gasthof fĂĽr einen erholsamen Aufenthalt voller kulinarischer GenĂĽsse. Die DrĂ´me des collines ist eine Landschaft mit intakter Natur, die von kleinbäuerlicher Landwirtschaft und Viehzucht geformt wurde. Bewaldete HĂĽgel laden zu Ausritten, Wanderungen und AusflĂĽgen mit dem Mountainbike ein. <br><br> <B>INSOLITE BY LOGIS :</B>Bezaubernde Unterkunft im Herzen des Kantons DrĂ´me des collines. Unsere Wohnwagen stehen am Flussufer in Hauterives, dem Dorf, das insbesondere fĂĽr den Palais idĂ©al du Facteur Cheval bekannt ist, einem eigenwilligen Bau, der von dem Postboten Ferdinand Cheval errichtet wurde.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro della DrĂ´me collinare, a pochi passi dall'inimitabile "Palais IdĂ©al du Facteur Cheval", ecco il nostro hotel ristorante, che vi saprĂ accogliere per una sosta riposante e gastronomica. La DrĂ´me delle colline è un territorio preservato, dove la coltivazione e l'allevamento sono a misura d'uomo e hanno modellato il paesaggio preservando le sue valli boscose, propizie alle escursioni a cavallo, a piedi e in mountain bike. <br><br> <B>INSOLITE BY LOGIS :</B>Incantevole sistemazione nel cuore della DrĂ´me delle colline, le nostre Roulottes lungo il fiume sono situate a Hauterives, borgo noto per il palazzo ideale del Fattore Cavallo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle adresse Ă deux pas du Palais idĂ©al du Facteur Cheval !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Great address a stone's throw from Postman Cheval's Ideal Palace!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un lugar muy recomendado, ¡a dos pasos del Palais idĂ©al du Facteur Cheval!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bel posto a due passi dal Palais idĂ©al du Facteur Cheval!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gute Adresse, nur ein Katzensprung vom verrĂĽckten Palais des Postboten Cheval entfernt!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi adres op loopafstand van het Palais IdĂ©al du Facteur Cheval !]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ©e dans la vallĂ©e de la Galaure, notre hĂ´tel sera le point de dĂ©part idĂ©al pour toutes vos excursions sportives et culturelles.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the Galaure valley, our hotel is the ideal starting point for a range of sports and cultural excursions.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el valle del Galaure, nuestro hotel es el punto de partida ideal para todas sus excursiones tanto deportivas como culturales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel, situato nella valle della Galaure, sarĂ il punto di partenza ideale per tutte le vostre escursioni sportive e culturali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel liegt im Galaure-Tal und ist idealer Ausgangspunkt fĂĽr unterschiedlichste Unternehmungen sportlicher und kultureller Art.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Located in the Galaure valley, our hotel is the ideal starting point for a range of sports and cultural excursions.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi sauf juillet/aoĂ»t]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi sauf juillet/aoĂ»t]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi sauf juillet/aoĂ»t]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi sauf juillet/aoĂ»t]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi sauf juillet/aoĂ»t]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi sauf juillet/aoĂ»t]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoC
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de