Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10910.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10910" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:33:13.898+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste situé entre Quercy et Périgord, notre hôtel-restaurant est exploité dans le respect des traditions locales. Sa cuisine est essentiellement à base de produits régionaux. L'accueil y est convivial. Des circuits touristiques sont proposés à la clientèle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former post house located between the regions of Quercy and Perigord, our hotel-restaurant is run with total respect for local traditions. Our culinary specialties are prepared primarily with regional produce. Guests are guaranteed a friendly & convivial welcome. Our staff will be delighted to provide you with details of some of the interesting tourist trails in the region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas situada entre Quercy y Périgord, nuestro hotel restaurante funciona en el respeto hacia las tradiciones locales. Su cocina está elaborada esencialmente a base de productos regionales. La acogida es familiar y distendida. Proponemos a nuestra clientela circuitos turÃsticos por las cercanÃas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel ristorante, una volta stazione di posta, è situato tra Quercy et Périgord e viene gestito nel rispetto delle tradizioni locali. La sua cucina si basa essenzialmente su prodotti regionali. L'accoglienza è conviviale. Alla clientela vengono proposti diversi circuiti turistici.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postkutschenstation zwischen dem Quercy und dem Périgord. Wir führen unseren Gasthof im Einklang mit den lokalen Traditionen. Auf den Tisch kommen vorwiegend regionale Erzeugnisse. Geselliger Empfang. Wir erteilen Ratschläge für Besichtigungstouren.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit n°56, â??Gourdonâ?? then follow signs to St Germain du Bel Air where you will link up to the N20 main road towards Cahors. The hotel is just 200m further on.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20 salida n°56 dirección Gourdon, tomar dirección St Germain du Bel Air, para coger luego la N20, después dirección Cahors a 200m.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sortie n°56 direction Gourdon, prendre St Germain du Bel Air pour rejoindre la N20 puis direction Cahors à 200m.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20 uscita n. 56 in direzione Gourdon, proseguire per St Germain du Bel Air, per raggiungere la N20, poi in direzione di Cahors a 200 metri.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20 Ausfahrt Nr. 56 Richtung Gourdon, in Richtung St Germain du Bel Air bis zur N20, dann noch 200 m Richtung Cahors.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre des sites les plus visités du Quercy et du Périgord]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due passi dai siti più visitati del Quercy e del Périgord]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de meest bezochte plaatsen van de streken Quercy en Périgord]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zentrale Lage zwischen den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten des Quercy und des Périgord]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Half-way between the most popular sites in Le Quercy and Périgord]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de los emplazamientos más visitados de Quercy y del Périgord]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Implanté entre la vallée du Lot (30km au Sud) et celle de la Dordogne (15km au Nord), point de départ des plus beaux sites régionaux: Sarlat, Rocamadour, Cahors (moins de 35km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated between the valleys of the Lot (30km to the south) and the Dordogne (15km to the north), our hotel is the ideal hub for visiting the finest sites in the region : Sarlat, Rocamadour, Cahors (less than 35km away).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado entre el valle del Lot (30km al sur) y el valle del Dordoña (15km al norte), nuestro establecimiento se encuentra en el punto de partida de excursiones a los lugares más bellos de la región: Sarlat, Rocamadour, Cahors (menos de 35km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra la velle del Lot (30 km a sud) e quella della Dordogna (15 km a nord), punto di partenza per visitare le più belle aree regionali: Sarlat, Rocamadour, Cahors (a meno di 35 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen dem Lot-Tal (30 km im Süden) und dem Dordogne-Tal (15 km im Norden); Ausgangspunkt für die Erkundung der schönsten Sehenswürdigkeiten der Region: Sarlat, Rocamadour, Cahors (weniger als 35 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.4787" Latitude="44.6716" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 23/04 - du 10/11 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Leveaux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="46113"><AddressLine><![CDATA[(Au Pont de Rhodes, sur D. 820).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FRAYSSINET]]></CityName><PostalCode>46310</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Relais</Name><Address><AddressLine><![CDATA[(Au Pont de Rhodes, sur D. 820).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FRAYSSINET]]></CityName><PostalCode>46310</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR44338241565</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FRAYSSINET LE GOURDONNAIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>240</Inhabitants><Position Latitude="1.4787" Longitude="44.6716" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de