Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10930.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10930" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:04.693+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Châteaux de la Loire</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel familial, exploité depuis 30 ans par les propriétaires. Cet établissement est géré depuis 2 ans par les enfants. Situé au cÅ?ur de la ville, à deux pas du « Vieux Tours » et du Centre International de Congrès « VINCI », lâ??hôtel offre le calme et le confort des ses chambres régulièrement rénovées. Accès WIFI gratuit dans toutes les chambres. Parking public payant à 20 m de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A family-run hotel, under the same ownership for over thirty years, now in the capable hands of the owner's children. Located at the heart of the city, just a stone's throw from the Old Town and from the "Vinci" international conference centre. Guests are accommodated in the calm and comfort of our recently-renovated bedrooms. Free WiFi access in all rooms. Public pay car park just 20m from the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel de carácter con mucho encanto, regentado por sus propietarios desde hace más de 25 años. Situado en pleno corazón de la ciudad, a dos pasos del casco antiguo de Tours y del centro internacional de congresos Vinci, el hotel «Des Châteaux de la Loire» le ofrece la tranquilidad y el confort de sus habitaciones, frecuentemente renovadas. Tenemos un aparcamiento privado y un aparcamiento público a disposición de la clientela.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel d'epoca, pieno di charme, in mano agli stessi gestori da oltre 25 anni. Situato nel centro della città , a pochi passi dalla vecchia Tours e dal centro internazionale dei congressi Vinci, l'hotel des Châteaux de la Loire offre la tranquillità e il comfort delle camere regolarmente ristrutturate. A disposizione della clientela un parcheggio privato e uno pubblico.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit Charme und Charakter, das seit 25 Jahren von denselben Besitzern bewirtschaftet wird. Das inmitten der Stadt und nahe dem Vieux Tours und dem internationalen Kongresszentrum Vinci gelegene â??Hôtel des Châteaux de la Loireâ?? bietet die Ruhe und den Komfort regelmäÃ?ig renovierter Zimmer. Privatparkplatz und öffentlicher Parkplatz für Gäste.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A10 motorway, exit "Tours centre", take the boulevard Heurteloup, then, after the Vinci Conference Centre, turn right at the traffic lights, rue Buffon. At the next set of traffic lights turn left into rue Emile Zola, go over rue Nationale and then take the first on the left and then turn left again.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A10, sortie Tours Centre, prendre le boulevard Heurteloup puis, après le Centre Congrès Vinci, aux feux tricolores à droite la rue Buffon, puis aux prochains feux tricolores à gauche la rue Emile Zola, traverser la rue Nationale et prendre la première rue à gauche et encore à gauche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A10, salida Tours centro. Tomar el boulevard Heurteloup, luego, después del Centro de congresos Vinci, a la derecha, por la calle Buffon y después, en el semáforo, a la izquierda, por la calle Emile Zola; seguir las indicaciones del establecimiento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A10, uscita â??Tours centreâ??. Prendere boulevard Heurteloup poi, dopo il centro congressi Vinci, a destra, rue Buffon e, in seguito, al semaforo, a sinistra in rue Emile Zola, seguire poi le indicazioni apposite.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A10, Ausfahrt Tours Centre. Dann auf den Boulevard Heurteloup und nach dem Kongresszentrum Vinci rechts in die Rue Buffon einbiegen, dann an der Ampel links in die Rue Emile Zola und der Beschilderung folgen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du vieux Tours, de toutes activités commerciales et de la gare]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the old quarter of Tours, shops and the railway station]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del casco antiguo de Tours, todas las actividades comerciales y la estación de trenes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei pressi del quartiere del Vieux-Tours, di tutte le attività commerciali e della stazione]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe der Altstadt von Tours, in der Nähe der Einkaufzone und des Bahnhofs]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de het oude Tours, alle winkels en het station]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[En ville, à visiter de nombreux musées, la Cathédrale, la Basilique Saint Martin et à découvrir le « Vieux Tours » et ses maisons du Moyen Age. Possibilité dâ??excursions et de visites dans un rayon de 30 Km des plus prestigieux châteaux de la Loire (Chenonceau, Amboise, Chaumont, Rigny-Ussé, Langeais, etc â?¦) Balade sur la Loire, fleuve classé au patrimoine mondial de lâ??humanité. Découverte des Vins de Loire : Chinon, Bourgueil, Vouvray.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the city visit our numerous museums, the Cathedral, St Martin's Basilica and discover the Middle-Age houses of the old town. Within a radius of 30km from Tours discover some of the most prestigious chateaux of the Loire (Chenonceau, Amboise, Chaumont, Rigny-Ussé, Langeais, etc.). Take a boat trip on the Loire, a World Heritage classified river. Discover also the fine wines of the Loire region : Chinon, Bourgeuil, Vouvray.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tours, punto central para visitar los castillos del Loira más importantes. El rÃo Loira está catalogado como "Patrimonio mundial de la Humanidad" y es el último rÃo salvaje de Europa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tours, punto centrale per visitare tutti i più grandi castelli della Loira, corso d'acqua classificato â??patrimonio mondiale dell'umanità â?? e ultimo fiume selvaggio d'Europa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Tours, zentraler Ausgangspunkt für Besichtigungen der gröÃ?ten Schlösser der Loire, die zum â??Welterbgut der Menschheitâ?? zählt und der letzte natürliche Fluss Europas ist.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/03 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/03 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/03 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/03 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/03 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/03 - du 17/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.6872" Latitude="47.392" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOf
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de