Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10996.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10996" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:30.913+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie du Grand Sully</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Hotel with refurbished bedrooms offering complete calm and comfort. The presence of the Duc de Sully, one of Henri IVâ??s ministers, on the walls of the restaurant is an indication of the authentic produce, marrying local crops and refined flavours, used in the cuisine.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Toutes nos chambres rĂ©novĂ©es vous apporteront calme et confort. La PrĂ©sence du Duc de Sully, Ministre dâ??Henri IV, sur les murs du restaurant vous donnera lâ??assurance de produits authentiques alliant terroir et saveurs raffinĂ©es.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[All unsere renovierten Zimmer bieten Ruhe und Komfort. Die Gegenwart des Herzogs von Sully, Minister von Henri IV., auf den Wänden des Restaurants bĂĽrgt fĂĽr authentische Produkte mit einer Verbindung aus Terroir und raffinierten Aromen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tutte le nostre camere ristrutturate sono tranquille e confortevoli. La presenza del duca di Sully, ministro di Enrico IV, sulle pareti del ristorante, assiucra prodotti autentici che abbinano tradizione e raffinatezza.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Encontrará tranquilidad y confort en cualquiera de nuestras habitaciones renovadas. La presencia del Duque de Sully, Ministro de Enrique IV, en los muros, creará ese ambiente de autenticidad, que se reproduce tambiĂ©n en la mesa, con productos autĂ©nticos que alĂan sabores de la tierra y sabores refinados.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From OrlĂ©ans : from the north : RN 60 towards Montargis, then D 952 and D 948. From Bourges : RN 151, then D 940 and D 948. From Montargis : RN 60 towards OrlĂ©ans, then D 961 and D 948.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dâ??OrlĂ©ans : par le nord : RN 60 en direction de Montargis puis D 952 et D 948. De Bourges : RN 151, puis D 940 et D 948. De Montargis : RN 60 en direction dâ??OrlĂ©ans, puis D 961 et D 948.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da OrlĂ©ans: da nord: RN 60 direzione Montargis poi D952 e D948. Da Bourges: RN 151, poi D940 e D948. Da Montargis: RN 60 direzione OrlĂ©ans, poi D961 e D948.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von OrlĂ©ans: Ă?ber den Norden: RN 60 in Richtung Montargis, dann auf der D 952 und D 948. Aus Bourges: RN 151, dann D 940 und D 948. Aus Montargis: RN 60 in Richtung OrlĂ©ans, dann D 961 und D 948.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde OrlĂ©ans, por el norte: RN60 en direcciĂłn de Montargis y despuĂ©s la D952 y la D948. Desde Bourges: RN151 y luego la D940 y la D948. Desde Montargis: RN60 en direcciĂłn de OrlĂ©ans y despuĂ©s la D961 y la D948.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the medieval city, near the Château]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazĂłn de la ciudadela medieval, cerca del Castillo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der mittelalterlichen Stadt, nahe am Schloss]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de middeleeuwse stad, dichtbij het kasteel]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur de la citĂ© mĂ©diĂ©vale, Ă proximitĂ© du Château]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della cittĂ medievale, nei pressi del Castello]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Medieval Château de Sully sur Loire. Abbaye de Fleury at Saint BenoĂ®t sur Loire (relics of Saint BenoĂ®t). Norman Church at Germigny des PrĂ©s. Strolls along the banks of the Loire and in the Château park.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A voir le Château mĂ©diĂ©val de Sully sur Loire, lâ??Abbaye de Fleury Ă Saint BenoĂ®t sur Loire (reliques de Saint BenoĂ®t). Lâ??Eglise romane de Germigny des PrĂ©s. Sans oublier les ballades sur les bords de Loire et dans le parc du château.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da vedere il castello medievale di Sully-sur-Loire, lâ??abbazia di Fleury a Saint-BenoĂ®t-sur-Loire (reliquia di saint BenoĂ®t). La chiesa romanica di Germigny- des-PrĂ©s. Senza dimenticare le passeggiate sulle sponde della Loira e nel parco del castello.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigen Sie das mittelalterliche Schloss von Sully sur Loire, die Fleury-Abtei in Saint BenoĂ®t sur Loire (Reliquien von Saint BenoĂ®t) und die romanische Kirche von Germigny des PrĂ©s und machen Sie Spaziergänge am Ufer der Loire und im Schlosspark.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar el Castillo medieval de Sully sur Loire, la AbadĂa de Fleury en Saint BenoĂ®t sur Loire (reliquias de Saint BenoĂ®t). La Iglesia románica de Germigny des PrĂ©s. Sin olvidar los paseos a orillas del Loira y en el parque del castillo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 29/12 - du 22/02 au 07/03 - du 26/07 au 08/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 29/12 - du 22/02 au 07/03 - du 26/07 au 08/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 29/12 - du 22/02 au 07/03 - du 26/07 au 08/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 29/12 - du 22/02 au 07/03 - du 26/07 au 08/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 29/12 - du 22/02 au 07/03 - du 26/07 au 08/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 29/12 - du 22/02 au 07/03 - du 26/07 au 08/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.3759" Latitude="47.7645" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hostellerie du Grand Sully"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie du Grand Sully"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" Contac
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de