Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11029.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11029" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:39.887+01:00"><HotelName>Logis Auberge Bienvenue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Die Auberge Bienvenue pflegt die Lebensart des Anjou. Das Hotel liegt in Doué la Fontaine, einer kleinen charaktervollen Stadt an der Kreuzung zwischen Saumur (17 Km) und Angers (42Km), den zwei touristischen Anziehungspunkten des Loiretals. Die Auberge Bienvenue ist ein eine der renommiertesten Unterkünfte der Stadt und für ihren gastliche Atmosphäre und exzellente Küche bekannt. Das Haus ähnelt den traditionellen Häusern des Anjou, langgestreckt, niedrig und elegant. Es verfügt über schöne Zimmer, einen groÃ?en Speiseraum für 60 Personen, einen groÃ?en Garten und eine Terrasse, auf der man in der Sonne faulenzen, unter dem Sonnenschirm oder unterm Sternenhimmel speisen kannâ?¦Das Restaurant ist genieÃ?t einen sehr guten Ruf und die Kritiker sind sich einig, dass hier eine exzellente Küche und ein ebensolcher Weinkeller angeboten werden. Die Besitzer haben diesem Feinschmeckerrestaurant und seinem Hotel zu 3 Sternen verholfen. Ein für die Region und die Gegend repräsentativer Ort.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Auberge Bienvenue with the art of creating a pleasant lifestyle in Anjou. Located in Doué la Fontaine, a small village with character at the crossroads of the paths between Saumur (17km) and Angers (42km), two major tourist hubs in the Loire Valley. Auberge Bienvenue is a favoured accommodation in the town, renowned for its welcoming environment and its excellent cuisine. The establishment resemble the long, low and elegant Angevin residences. It has beautiful rooms, a large dining room with a capacity of 60 seats, a large garden and a terrace to bask in the sun, lunch under a parasol, dinner under the starsâ?¦The restaurant is renowned and the critics unanimously agree that it offers excellent food as well as a very good wine cellar. The owners knew how to make this restaurant and 3 star hotel representative of the region and its area.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[L'Auberge Bienvenue o el arte de cultivar un estilo de vida sosegado en Anjou. Situado en Doué-la-Fontaine, pequeña villa con carácter en la encrucijada de caminos entre Saumur (17 km) y Angers (42 km), dos polos turÃsticos principales del Valle del Loira. Lâ??Auberge Bienvenue es un alojamiento privilegiado de la ciudad, reconocido por su acogedor ambiente y su excelente cocina. El establecimiento evoca las tÃpicas residencias angevinas, alargadas, bajas y elegantes. Dispone de bonitas habitaciones, un gran comedor con capacidad para 60 personas, un gran jardÃn y una terraza para tostarse al sol, almorzar a la sombra de una sombrilla, cenar bajo las estrellas... El restaurante tiene una gran reputación y los crÃticos coinciden al decir que propone un menú excelente y una bodega bien surtida. Los propietarios han sabido convertir este restaurante gastronómico y su hotel de 3 estrellas en un lugar representativo de la región y de su terruño.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Auberge Bienvenue o l'arte di coltivare la dolcevita in Angiò. L'hotel si trova a Doué la Fontaine, piccola cittadina di carattere situata fra Saumur (17 km) e Angers (42 km), due importanti centri turistici della Valle della Loira. L'Auberge Bienvenue è un luogo di soggiorno privilegiato del paese, caratterizzato da un'atmosfera accogliente e da una cucina di alta qualità . La struttura assomiglia alle abitazioni dell'Angiò: lunghe, basse ed eleganti. I nostri clienti troveranno belle camere, un'ampia sala da pranzo (60 coperti), un grande giardino e una terrazza per oziare al sole, pranzare riparati da un ombrellone, cenare sotto le stelle. Il ristorante gode di una certa notorietà e i critici sono tutti concordi nell'affermare che propone dei piatti eccellenti e dei vini molto buoni. I proprietari hanno saputo trasformare il ristorante gastronomico e l'hotel a 3 stelle in un luogo simbolo della regione del territorio.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'Auberge Bienvenue ou l'art de cultiver la douceur de vivre en Anjou. Située à Doué la Fontaine, petite ville de caractère à la croisée des chemins entre Saumur (17km) et Angers (42km), deux pôles touristiques majeurs du Val de Loire. Lâ??Auberge Bienvenue est un lieu dâ??hébergement privilégié de la ville, reconnu pour son cadre accueillant et son excellente cuisine. L'établissement ressemble à ces demeures angevines, longues, basses et élégantes. Il compte de belles chambres, une vaste salle à manger d'une capacité de 60 couverts, un grand jardin et une terrasse pour lézarder au soleil, déjeuner sous un parasol, dîner aux étoiles...Le restaurant est réputé et les critiques sont unanimes pour dire qu'il propose une excellente table ainsi quâ??une très belle cave. Les propriétaires ont su faire de ce restaurant gastronomique et de son hôtel 3 étoiles, un lieu représentatif de la région et de son terroir. L'hôtel dispose d'un parking privé fermé.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la cité des Roses et des sites troglodytes, sa piscine intérieure avec vue sur le jardin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Cité des Roses among the troglodyte sites, an indoor pool overlooking the garden]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage in der Stadt der Rosen und nahe der Troglodytenstätten (Höhlen), überdachter Pool mit Gartenaussicht]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la Ciudadela de Roses y con sus asentamientos trogloditas, su piscina interior con vistas del jardÃn]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella città delle rose e degli insediamenti trogloditici, la sua piscina coperta con vista sul giardino]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de rozenstad en de ondergrondse onderkomens, het binnenzwembad met uitzicht op de tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de lâ??Anjou, Doué la Fontaine, cité de la rose, présente un réel attrait touristique, en particulier grâce à ses roseraies, ses caves troglodytiques et à la présence du Zoo de Doué la Fontaine, lâ??un de plus beau de France situé à quelques encablures de lâ??Auberge Bienvenue.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de la provincia de Anjou, Doué-la-Fontaine, ciudad de la rosa, goza de un atractivo turÃstico muy tangible, en especial, por sus rosales, sus cuevas trogloditas y a la presencia del Zoo de Doué-la-Fontaine, uno de los más impresionantes de Francia y situado a corta distancia de Lâ??Auberge Bienvenue.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Anjou, Doué la Fontaine, rose city, is a real tourist attraction, particularly due to its rose gardens, its troglodytic caves and the Doué la Fontaine zoo, one of the most beautiful in France located a few hundred yards from the Auberge Bienvenue.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dell'Angiò, Doué la Fontaine, città della rosa, costituisce una vera attrazione turistica soprattutto per i roseti, le cantine trogloditiche e lo zoo, uno dei più belli della Francia, vicinissimo all'Auberge Bienvenue.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Anjou liegt Doué la Fontaine, die Stadt der Rosen, die mit ihren Rosengärten, ihren unterirdischen Weinkellern und einem der schönsten Zoos Frankreichs, der nur wenige Schritte von der Auberge Bienvenue entfernt ist, zahlreiche touristische Attraktionen zu bieten hat.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.2896" Latitude="47.1927" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Auberge Bienvenue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Bienvenue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01 - du 23/01 au 23/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01 - du 23/01 au 23/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01 - du 23/01 au 23/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01 - du 23/01 au 23/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01 - du 23/01 au 23/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 18/01 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01 - du 23/01 au 23/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="4" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Michel</GivenName><Surname>Roche</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="49125"><AddressLine><![CDATA[104 Route de Cholet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[DOUE LA FONTAINE]]></CityName><PostalCode>49700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 41 59 22 44" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLoca
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de