Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11052.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11052" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:29.233+01:00"><HotelName>Logis Domaine du Haut Jardin & Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entrez dans lâ??univers de lâ??Exception Logisâ?¦ et poussez la porte de Domaine du Haut-Jardin, où la famille Masson aura à cÅ?ur de vous recevoir dans leur demeure dâ??exception. Le Domaine du Haut Jardin est un lieu atypique et hors du temps. Nous avons créé pour vous un univers où les mots Zénitude et Cocooning trouvent tous leurs sensâ?¦ Votre intimité et votre bien-être sont nos priorités. <br><br> - Un petit village de chalets hôteliers de luxe insolites, avec bain bouillonnant privatif, sur une terrasse intimiste, pour profiter à deux, à lâ??abris des regards, dâ??une expérience unique. Les chalets sont également équipés de cheminée, hammam ou sauna, au choixâ?¦ <br><br> - Lâ??hôtel Spa bien-être et ses chambres romantiques, une suite de luxe familialeâ?¦ <br><br> - Le Spa « le Refuge » avec bain bouillonnant et sauna en pierre de sel, salon de relaxation, terrasse privée, musiques et lumières dâ??ambiances. (Lâ??espace bien-être est exclusivement privatif et à disposition 24h sur 24, sur réservation).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Estate of Haut Jardin is an unusual and timeless place. We have created a world for you in which the words Zen and cocooning find their true meaning... Your privacy and your well-being are our priorities. <br><br>- A small village of original luxury chalet lets, with private bubble bath, on a private terrace, to make the most of a unique experience, away from prying eyes, as a couple. The chalets are also equipped with a choice of a fireplace, a Turkish bath or a sauna... <br>- The Hotel Well-being Spa and its romantic rooms and a luxury family suite... <br>- The "Le Refuge" spa with bubble bath and salt stone sauna, relaxation room, private terrace, music and mood lights. (Wellness area is exclusively private and available at any time, subject to booking).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Domaine du Haut Jardin es un lugar fuera de lo común y del tiempo. Hemos creado para usted un ambiente donde las palabras Zen y Acogedor cobran todo su sentido... Su privacidad y bienestar son nuestra prioridad. <br><br>- Un pequeño pueblo de casas hoteles de lujo e insólitas, con baño de burbujas privado, en una terraza intimista, para disfrutar en pareja de una experiencia única, alejados de las miradas. Asimismo, las casas están equipadas con baño turco o sauna, según desee... <br>- El hotel Spa bienestar y sus habitaciones románticas, una suite familiar de lujo... <br>- El Spa «Le Refuge», con baño de burbujas y sauna de piedra de sal, salón de relajación, terraza privada, música y luces ambientales (el espacio de bienestar es exclusivamente privado y está a su disposición las 24 horas del dÃa previa reserva).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Domaine du Haut Jardin ist ein untypischer und zeitloser Ort. Wir haben für Sie eine Welt geschaffen, in der die Worte Zen und Cocooning ihren ganzen Sinn entfalten... Ihre Privatsphäre und Ihr Wohlbefinden haben bei uns absoluten Vorrang. <br><br>- Ein kleines Dorf aus ungewöhnlichen, luxuriösen Hotel-Chalets mit eigenem Whirlpool auf einer intimen Terrasse, um vor neugierigen Blicken geschützt zu zweit ein einzigartiges Erlebnis zu genieÃ?en. Nach Wahl verfügen die Chalets ebenfalls über einen Kamin, einen Hammam oder eine Sauna. <br>- Das Spa- und Wellness-Hotel mit seinen romantischen Zimmern, eine Luxus-Familiensuite... <br>- Das Spa â??le Refugeâ?? mit Whirlpool und Sauna aus Salzstein, Entspannungssalon, privater Terrasse, Musik und stimmungsvoller Beleuchtung. (Der Wellnessbereich ist ausschlieÃ?lich privat und steht auf Voranmeldung rund um die Uhr zur Verfügung).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Domaine du Haut Jardin è un luogo atipico e fuori dal tempo. Abbiamo creato per voi un universo in cui le parole "Zenitudine" e "Cocooning" trovano tutti i loro sensi... La vostra privacy e il vostro benessere sono le nostre priorità . <br><br>- Un piccolo villaggio di chalet di lusso insoliti, con bagno di bolle privata e terrazza riservata, per godere in coppia, al riparo dagli sguardi, di un'esperienza unica. Gli chalet sono inoltre dotati di camino, hammam o sauna, a vostra scelta... <br>- L'hotel Wellness Spa e le sue camere romantiche, una suite di lusso familiare... <br>- La Spa "Le Refuge" con bagno di bolle e sauna in pietra salina, salone relax, terrazza privata, musica e luci per creare l'atmosfera. (L'area benessere è esclusivamente privata e disponibile 24 ore su 24, su prenotazione).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture: 15 Km de Gérardmer, 30 km d'Epinal, 25km de Remiremont. Train: De nombreux trains dont le TGV Paris-Remiremont arrive en gare de Remiremont, d'Epinal et de Saint Diè des Vosges, puis location de voiture.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Une nuit intimiste au cÅ?ur dâ??un chalet dâ??exception]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Eine eigene Sauna aus Holz und Himalaya-Salzstein]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su sauna privada de madera y piedra de sal del Himalaya]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua sauna privata in legno e pietra di sale dell'Himalaya]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een houten privésauna met zoutsteen uit de Himalaya]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Private sauna in wood and Himalayan salt stone]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de los Vosgos, en un parque de 3 hectáreas, anidado en un pequeño pueblo de montaña, cerca de Gérardmer, Epinal y Remiremont. Para descubrir: numerosos senderos para caminar, cascadas de Tendon, jardÃn de Berchigranges, el lago de Gérardmer, el parque de Ballons des Vosges, la ruta de las Crestes, Hohneck, las estampas de Epinal y el Museo de arte contemporáneo, Remiremont y sus fuentes, la ruta de los vinos de Alsacia, la historia del Macizo, La Bresse y sus pistas de esquÃ, excursiones en bicicleta eléctrica en el Macizo de los Vosges, arborismo, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dei Vosgi, in un parco di 3 ettari, in un piccolo villaggio di montagna, vicino a Gérardmer, Epinal e Remiremont. Da scoprire: numerosi sentieri escursionistici, le cascate di Tendon, il giardino di Berchigranges, il lago di Gérardmer, il parco dei Ballons des Vosges, la strada delle Creste, Hohneck, l'Imagerie d'Epinal e il Museo di arte contemporanea, Remiremont e le sue fontane, la strada dei vini d'Alsazia, la storia del Massiccio, La Bresse e le sue piste da sci, nonché escursioni in bicicletta elettrica nel Massiccio dei Vosgi, tree-climbingâ?¦]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur des Vosges, dans un parc de 3 hectares, niché dans un petit village de montagne, proche de Gérardmer, Epinal et Remiremont. A découvrir : nombreux sentiers pédestres, cascades de Tendon, Jardin de Berchigranges, lac de Gérardmer, parc des Ballons des Vosges, route des Crêtes, Hohneck, imagerie dâ??Epinal et le Musée dâ??art contemporain, Remiremont et ses fontaines, route des vins dâ??Alsace, histoire du Massif, La Bresse et ses pistes de ski, randonnée en vélo électrique dans le Massif des Vosges, accrobrancheâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is located in the heart of Vosges, in a 3 hectare grounds, nestled in a small mountain village, near to Gérardmer, Epinal and Remiremont. To discover: numerous hiking trails, the waterfalls of Tendon, Berchigranges garden, Gérardmer lake, Ballons des Vosges Nature Park, Route des Crêtes, Hohneck, the imagery of Epinal and the Modern Art Museum, Remiremont and its fountains, the Alsace Wine Route, the history of the Massif, Bresse and its ski slopes, electric bike rides in the Vosges Mountains, a tree-top adventure course, etc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Es liegt im Herzen der Vogesen, in einem 3 Hektar groÃ?en Park, in einem kleinen Bergdorf in der Nähe von Gérardmer, Epinal und Remiremont. Ein Erlebnis: zahlreiche Wanderwege, die Wasserfälle von Tendon, der Garten in Berchigranges, der See von Gérardmer, der Naturpark Ballons des Vosges, die Vogesen-HochstraÃ?e, Hohneck, das Museum Imagerie d'Epinal und das Museum der modernen Kunst, Remiremont mit den Springbrunnen, die elsässische WeinstraÃ?e, die Geschichte des Massivs, La Bresse und die Skipisten, Radtouren mit dem E-Bike durch die Vogesen, Waldseilpark...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/01 au 14/01 - du 18/01 au 22/01 - du 08/03 au 11/03 - du 15/03 au 18/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/01 au 14/01 - du 18/01 au 22/01 - du 08/03 au 11/03 - du 15/03 au 18/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/01 au 14/01 - du 18/01 au 22/01 - du 08/03 au 11/03 - du 15/03 au 18/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/01 au 14/01 - du 18/01 au 22/01 - du 08/03 au 11/03 - du 15/03 au 18/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/01 au 14/01 - du 18/01 au 22/01 - du 08/03 au 11/03 - du 15/03 au 18/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/01 au 14/01 - du 18/01 au 22/01 - du 08/03 au 11/03 - du 15/03 au 18/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7315" Latitude="48.119" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Domaine du Haut Jardin & Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Table du Haut Jardin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi, mardi, mercredi et jeudi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi, mardi, mercredi et jeudi midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi, mardi, mercredi et jeudi midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi, mardi, mercredi et jeudi midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi, mardi, mercredi et jeudi midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi, mardi, mercredi et jeudi midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayme
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de