Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11059.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11059" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:37.926+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Sablier du Temps</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[A fine hotel, located close the town centre, but in a calm neighbourhood, a stone's throw from the banks of the Dordogne. Choose where to take your lunch or dinner - the large veranda, the traditional dining room or the gardens. The open-air heated swimming pool is ideal for relaxing. A special play area for young children is also available.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bello hotel situado en el centro del pueblo, en un lugar tranquilo, cerca de los muelles del rÃo Dordoña. Una gran veranda, una sala tradicional o el jardÃn son distintas opciones para disfrutar de la comida o la cena. La piscina climatizada descubierta le asegura el descanso, y disponemos de un parque infantil para los más pequeños.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bel hôtel situé en centre ville, tout en étant au calme, à proximité des quais de la Dordogne. Une grande véranda, une salle traditionnelle ou le parc offrent à nos clients le choix pour dîner ou déjeuner. La piscine chauffée découverte assure la détente, une aire de jeux est ouverte aux petits bambins.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi hotel gelegen in het centrum van de stad, maar toch rustig, vlakbij de kades van de Dordogne. Een grote veranda, een traditionele kamer of het park bieden onze gasten de keuze voor het diner of de lunch. Het verwarmde buitenzwembad zorgt voor ontspanning, een speeltuin staat open voor kleine kinderen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bell'hotel situato in centro città ma in una zona tranquilla, vicino ai moli della Dordogna. Una grande veranda, una sala tradizionale o il parco offrono ai nostri clienti ampia scelta per pranzi o cene. La piscina scoperta assicurano il relax; inoltre è aperto uno spazio giochi per i più piccoli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Hotel in der Stadtmitte mit gleichzeitig ruhiger Lage nahe den Kais der Dordogne. Eine groÃ?e Veranda, ein traditioneller Saal oder der Park bieten sich unseren Gästen für Abend- oder Mittagessen an. Beheizter offener Swimming-pool zur Entspannung, Spielplätze für Kleine.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Acceso por Brive y luego Tulle, Argentat (1 hora de carretera). Acceso por Aurillac y luego Argentat (1 hora de carretera).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Brive, to Tulle, then Argentat (1 hour by road). From Aurillac to Argentat (1 hour by road)]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Accès par Brive puis Tulle, Argentat (1 heure de route). Accès par Aurillac puis Argentat (1 heure de route).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Brive poi Tulle, Argentat (a un'ora di strada). Da Aurillac poi Argentat (a un'ora di strada).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber Brive, dann Tulle, Argentat (1 Stunde Fahrt). Ã?ber Aurillac, dann Argentat (1 Stunde Fahrt).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the town and near the Dordogne quaysides]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad y cerca de los muelles del Dordogne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città e vicino alle rive della Dordogna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Stadt und der Nähe der Dordogne-Kais]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het stadscentrum, dichtbij de kades van de Dordogne-rivier]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la ville et à proximité des quais de Dordogne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Halte idéale pour visiter les villages classés comme Collonges-la-Rouge, les Tours de Merle, pratiquer le VTT, le canoë, la randonnée pédestre ou à cheval, ou le vol à voile]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An ideal base for visiting listed villages such as Collonges-la-Rouge, the Merle factories. Wide range of sports activities : mountain-biking, canoeing, hiking, horse-riding and hang-gliding.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Parada ideal para visitar pueblos catalogados como Collonges-la-Rouge, las fábricas de Merle, para practicar BTT, canoa, senderismo o incluso el vuelo a vela, o también para hacer excursiones a caballo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sosta ideale per visitare i paesi classificati come patrimonio nazionale, come Collonges-la-Rouge, le fabbriche di Merle, praticare la mountain bike, la canoa, fare passeggiate a piedi o a cavallo, oltre al volo a vela.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der ideale Aufenthaltsort zur Besichtigung klassifizierter Dörfer wie Collonges-la-Rouge, der Fabriken von Merle, für Mountainbikefahren, Kanusport, Wanderungen oder Ausritte und Segelfliegen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.9409" Latitude="45.1012" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="110" RestaurantName="Logis Hôtel le Sablier du Temps"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Sablier du Temps"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 16/01 au 11/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Nic
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de