Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11079.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11079" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:09:59.686+01:00"><HotelName>Chalet de l'Isère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Guy de Maupassant's ancient home. This little hotel of 8 rooms has been renovated respecting his charme. You are advised of enjoying breakfast in the quietness of its floured shadowy garden. Elisabetta will welcome you with warm, she will relate you home' history. At 5 min to walk from the town center.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne demeure de Guy de Maupassant. Ce petit hôtel de 8 chambres, entièrement rénové en respectant le cadre bénéficie d'un petit jardin fleuri et ombragé dans lequel vous pourrez prendre le petit-déjeuner. Elisabetta vous accueillera chaleureusement et vous fera partager l'histoire de cette petite demeure. Situé dans un quartier calme, à 5 min à pied du centre ville.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de Guy de Maupassant. Este pequeño hotel dispone de habitaciones completamente renovadas respetando la atmósfera del edificio. Dispone también de un pequeño jardÃn de flores sombreado en el cual podrá tomar el desayuno. Elisabetta le dispensará una acogida familiar, le harán compartir la historia de esta casa. Situado en un barrio tranquilo, a 5min a pie del centro de la ciudad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo piccolo albergo, una volta dimora di Guy de Maupassant, è stato completamente rinnovato, rispettando il piccolo giardino fiorito e ombreggiato, nel quale potrete gustare la colazione. Elisabetta vi accoglierà calorosamente e condividerà con voi la storia di questa piccola casa. Quartiere calmo, a 5 minuti a piedi dal centro città .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger Wohnsitz von Guy de Maupassant. Dieses kleine und vollkommen im Stil der Umgebung renovierte Hotel verfügt über einen kleinen blühenden und schattigen Garten, in dem Ihnen das Frühstück serviert werden. Elisabetta bereitet Ihnen einen warmherzigen Empfang und teilt mit Ihnen die Geschichte dieses Hauses. In einem ruhigen Stadtteil gelegen, 5 Min. zu FuÃ? von der Stadtmitte.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde la estación de ferrocarril, tomar el autobús de la ciudad, compañÃa Azur Bus, N.° 2 y bajar en la parada de Delaup. Luego bajar por la avenida Grasse, a su izquierda. Desde la autopista A8, tomar la salida N°42 Cannes-centro, tomar la primera carretera a la derecha y seguir las indicaciones hacia el hospital. Una vez llegue al hospital, bajar por la avenida Grasse hasta el número 42.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De la gare SNCF prendre le car de la ville, compagnie Azur Bus, N.° 2 et descendre à arrêt Delaup. Ensuite descendre un petit peut l'avenue de Grasse sur votre gauche. De l'autoroute A8, prendre la sortie N.°42 Cannes-centre, prendre la première route sur la droite et suivre les indication de Hôpital. Une fois arrivé devant à Hôpital, descendre l'Avenue de Grasse jusqu'au numéro 42.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway A8, out Cannes, centre croisette, then go along of "Boulevard Carnot" and before the expressway, takes on your right (Rue Borniol) until the top. From the railway station, take the bus n°3, until DELAUBE's stop.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dalla stazione ferroviaria, prendere il bus per la città della società â??Azur Busâ??, n. 2, scendere alla fermata Delaup. Proseguire per un breve tratto lungo l'avenue de Grasse, sulla vostra sinistra. Dall'autostrada A8, prendere l'uscita n. 42 Cannes-centre, poi la prima strada sulla destra e seguire le indicazioni â??Hôpitalâ??. Ã? Una volta arrivati davanti all'ospedale, seguire l'Avenue de Grasse fino al numero 42.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom SNCF-Bahnhof mit dem Bus in die Stadt (Busgesellschaft â??Azur Busâ??, Nr. 2) und in Delaup aussteigen. Die Avenue de Grasse etwas hinuntergehen und sich links halten. Autobahn A8 Ausfahrt Nr. 42 Cannes-Centre, die erste StraÃ?e rechts und der Beschilderung Hôpital (Krankenhaus) folgen. Vor dem Krankenhaus die Avenue de Grasse bis zur Hausnummer 42 hinuntergehen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ancienne demeure de Guy de Maupassant]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[former residence of Guy de Maupassant]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ehemaliges Anwesen von Guy de Maupassant]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[antigua residencia de Guy de Maupassant]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ex dimora di Guy de Maupassant]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig verblijf van Guy de Maupassant]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au vieux port, départ pour excursions sur les îles de Lerins (Musée de la mer sur l'île S. Marguerite), Monaco, St Tropez et la corniche d'or. Ville du cinéma. Musée de la Castre et de l'enfance, Le Suquet avec sa cathédrale. A environ 20 km de Grasse, capitale du parfum et à environ 45 km de Nice.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At 5 minutes to walk from the old port: departure for Lerions Isles (Sea Museum on Island Marguerite), Monaco, St Tropez and gold cliff road. Film town. "La Castre" and "l'Enfance" museums. The Suquet with it church. It is about 20 km from Grasse, perfume's city and at about 45 km from Nice.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el puerto viejo, salida de las excursiones a las islas de Lerins (Museo del mar en la isla S. Marguerite), Mónaco, St Tropez y la Cornisa de Oro. Ciudad del cine. Museo â??De la Castreâ?? y de la Infancia. Le Suquet con su catedral. A unos 20km de Grasse, capital del perfume y a unos 45km de Niza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dal vecchio porto è possibile partire per le escursioni verso le isole di Lerins (museo del mare sull'isola di S. Marguerite), Monaco, St Tropez e la â??corniche d'orâ??. Città del cinema. Museo di La Castre e dell'infanzia, Le Suquet e la cattedrale. A circa 20 km da Grasse, capitale del profumo, e a circa 45 km da Nizza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am alten Hafen gelegen, für Ausflüge zu den Lerins-Inseln (Museum des Meeres auf der Insel S. Marguerite), Monaco, St Tropez und die Corniche d'Or. Stadt der Filmfestspiele. Musée de la Castre und Museum der Kindheit, Le Suquet mit seiner Kathedrale. In ca. 20 km von Grasse, der Hauptstadt des Parfüms und ca. 45 km von Nizza.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.0121" Latitude="43.5546" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Elisabetta</GivenName><Surname>Rovagna</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06029"><AddressLine><![CDATA[42 Avenue de Grasse.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CANNES]]></CityName><PostalCode>06400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Chalet de l'Isère</Name><Address><AddressLine><![CDATA[42 Avenue de Grasse.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CANNES]]></CityName><PostalCode>06400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="9" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR0743814620500016</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="230.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CANNES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>67304</Inhabitants><Position Latitude="7.0121" Longitude="43.5546" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de