Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11081.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11081" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T03:00:46.312+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Régence</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de la vieille ville de Cherbourg, avec une vue magnifique sur le port de plaisance, l'Hôtel de la Régence constitue le lieu de villégiature idéal pour le voyageur transmanche. A 5 minutes de la gare maritime en voiture et 10 minutes à pied de la gare SNCF et de la Cité de la Mer, vous passerez un séjour agréable dans un établissement d'esprit moderne et cosy, Nous proposons à notre clientèle des chambres standards confortables et des suites supérieures avec balnéo. A votre réveil, vous profiterez dâ??un copieux petit-déjeuner buffet composé de produits régionaux. Le restaurant vous accueille dans une ambiance « so british » aux lumières et tentures de velours rouge et aux banquettes moelleuses pour déguster une cuisine inventive, le tout rythmé par le va et vient des bateaux ! En cuisine, le chef célèbre aussi bien produits de la mer que ceux de la campagne, et affectionne tout particulièrement l'utilisation des produits régionaux dans l'élaboration de ses plats. Nâ??hésitez pas à demander notre incontournable plateau de fruits de mer, câ??est une de nos spécialités !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the old town of Cherbourg, with a magnificent view of the harbour, Hotel de la Régence is the ideal place to stay for cross-channel travellers. Just a 5' drive from the ferry port and a 10' walk from the railway station and the "Cité de la Mer", you will enjoy a pleasant stay in this modern but cosy hotel. Guests are accommodated in comfortable standard rooms and superior suites with balneotherapy baths. After a good night's sleep, a copious buffet breakfast with a range of local produce awaits you. Our dining room has a decidedly British feel, with low lighting, red velvet wall coverings and comfy seating - the ideal setting to enjoy inventive dishes while watching the boats coming and going. In his culinary creations, our chef celebrates locally-sourced produce from both the sea and the land. Don't hesitate to order one of our renowned specialities, a delicious, must-try, seafood platter!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ubicado en el corazón del casco antiguo de Cherburgo, con una magnÃfica vista del puerto deportivo, el Hotel de La Régence es el lugar de veraneo ideal para los visitantes de esta zona costera. Nos encontramos a 5 minutos en coche de la terminal marÃtima y a 10 minutos a pie de la estación de tren SNCF y de la Ciudad del mar. Pasará una agradable estancia en nuestro establecimiento, con su espÃritu moderno y su ambiente acogedor. Ofrecemos habitaciones estándar confortables y suites superiores con bañera hidromasaje. Disfrutará de un copioso desayuno estilo bufé elaborado primordialmente con productos regionales. El restaurante es de estilo británico con tapicerÃas de terciopelo rojas y mullidas banquetas. Podrá degustar platos de una cocina creativa mientras disfruta de la vista al puerto. En los fogones, el chef trabaja tanto con los productos del mar como los de la campiña, y tiene una particular preferencia por los productos regionales para la elaboración de sus platos. No dude en pedir nuestra ineludible bandeja de mariscos, ¡es una de nuestras especialidades!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della vecchia città di Cherbourg, con una bellissima vista sul porto turistico, l'Hôtel de la Régence è il luogo di villeggiatura ideale per il viaggiatore che attraversa la Manica. A 5 min in auto dalla stazione marittima e a 10 min a piedi dalla stazione ferroviaria e dalla città del mare, trascorrerete un gradevole soggiorno in uno stabilimento dallo stile moderno e accogliente. Proponiamo alla nostra clientela camere standard confortevoli e suite superiori con vasche per balneoterapia. Al vostro risveglio, per la prima colazione, potrete approfittare del ricco buffet composto di prodotti regionali. Il ristorante vi accoglie in unâ??atmosfera «so british» con luci e tappezzerie di velluto rosso e divani morbidi per assaporare una cucina creativa, nel via vai dei battelli! In cucina, lo chef esalta prodotti del mare ma anche di campagna e utilizza in particolar modo i prodotti regionali nella preparazione dei piatti e chiedete la nostra specialità , il « plateau » di frutti di mare, un piatto imperdibile!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das inmitten der Altstadt von Cherbourg mit ihrem wunderschönen Jachthafen gelegene Hotel â??La Régenceâ?? stellt einen idealen Urlaubsort für Urlauber der anderen Seite des Ã?rmelkanals dar. Das Hotel liegt nur 5 Minuten mit dem Auto vom Hafenbahnhof und 10 Minuten zu FuÃ? vom SNCF-Bahnhof und der â??Cité de la Merâ?? entfernt. GenieÃ?en Sie Ihren Aufenthalt in einem modernen und gemütlichen Hotel mit komfortablen Standardzimmern und Suiten mit Balneo-Badewanne. Morgens erwartet Sie ein üppiges Frühstücksbüfett mit regionalen Produkten. Das Restaurant begrüÃ?t Sie mit einem Ambiente â??so britishâ?? mit sanfter Beleuchtung, Vorhängen aus rotem Velours und bequemen Sitzbänken sowie einer einfallsreichen Küche mit frischen Produkten von den einlaufenden Fischerbooten. Unser bekannter Küchenchef verarbeitet ebenso gerne Meeresprodukte wie jene vom Land und bevorzug für seine Gerichte ganz besonders regionale Erzeugnisse. Zögern Sie nicht und bestellen Sie unsere unumgängliche Meeresfrüchteplatte, eine unserer Spezialitäten!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el centro de la ciudad vieja, en frente del puerto pesquero, a 5 minutos de la estación marÃtima y la estación SNCF.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the heart of the old city, in front the fishing port, at 5 minutes of the harbour station and SNCF railway station.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au coeur de la vieille ville, face au port de pêche, à 5 minutes de la gare maritime et de la gare SNCF.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della città vecchia, di fronte al porto di pesca, a 5 minuti dal posto marittimo e dalla stazione ferroviaria.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Cherbourg, strategischer Hafen des Ã?rmelkanals. Arsenal, Fischer-, Handels- und Jachthafen (â??Chantereyne Marinaâ??). Autofährverbindungen Ain Richtung England und Irland, Museen, Märkte, Parks, Golfplatz, Spielkasino uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son restaurant à l'ambiance "Pub anglais"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Restaurante con ambiente de pub inglés]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo ristorante con atmosfera "English Pub"]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A restaurant with an English pub feel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Restaurant waar de sfeer van een Engelse pub hangt]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Restaurant mit â??English Pubâ?? Atmosphäre]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Située en Normandie, à lâ??extrémité de la presquâ??île du cotentin dans la Manche, Cherbourg-Octeville. Cette ville est au coeur dâ??une région magnifique bénéficiant dâ??un climat tempéré qui permet à diverses plantes rares de sâ??épanouir. A lâ??est, se trouve le riant Val de Saire et à lâ??ouest, la Hague sauvage et grandiose. Les paysages de ces deux secteurs sâ??opposent et se complètent tout à la fois. Des cinéastes ont été séduits par leur luminosité particulière et ils ont servi de décor à de nombreux films. Cherbourg-Octeville occupe une position géographique privilégiée au bout de la presquâ??île du Cotentin, pointe avancée au beau milieu de la Manche. Tout à la fois port de pêche, de commerce, de plaisance international, port transmanche et militaire, Cherbourg est également une escale transatlantique pour les grands paquebots. Ville dâ??art avec son théâtre à lâ??italienne, ses musées dâ??art et dâ??histoire, ses églises et abbayes, la ville offre également un marché haut en couleurs, une variété de restaurants, boutiques et de superbes jardins qui invitent à la détente. En 2002, la cité de la mer a ouvert ses portes au sein de lâ??ancienne gare transatlantique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in Normandy, at the extreme end of the Cotentin Peninsula in the county of la Manche, Cherbourg-Octeville is at the heart of a region, which benefits from a temperate climate where a range of rare plants are able to bloom. To the East is the charming Val de Saire, and to the west, laHague, wild and magnificent. The countryside in these two areas is, at the same time, completely different but complementary. Cherbourg-Octeville occupies a privileged geographical position at the end of the Cotentin Peninsula and at the heart of the English Channel. Cherbourg has many attributes. It is a fishing harbour, a cross-Channel and naval port, and also a transatlantic terminal for liners. A city of heart with its Italian-style theatre, its art gallery and historical museum, its churches and abbeys. Cherbourg has also a very colourful market, a wide range of restaurants and shops and superb gardens, which are ideal for relation.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cherbourg, puerto estratégico de La Mancha. Arsenal, puerto de pesca, de comercio y de recreo ("Chantereyne Marina"). Enlaces mediante Aferries con Inglaterra e Irlanda. Museos, mercados, parques, campo de golf, casino...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cherbourg, porto strategico sulla Manica. Arsenale, porto di pesca, il commercio e lo sport ("Chantereyne Marina"). Collegamenti via Atraghetto verso l'Inghilterra, l'Irlanda, musei, mercati, parchi, golf casinò...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Cherbourg, strategischer Hafen des Ã?rmelkanals. Arsenal, Fischer-, Handels- und Jachthafen (â??Chantereyne Marinaâ??). Autofährverbindungen Ain Richtung England und Irland, Museen, Märkte, Parks, Golfplatz, Spielkasino uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.6213" Latitude="49.6395" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel la Régence"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Régence"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Gilles/Agnès</GivenName><Surname>Lechevallier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="50129"><AddressLine><![CDATA[42 Quai de Caligny.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHERBOURG OCTEVILLE]]></CityName><PostalCode>50100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 43 05 16" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 43 98 37" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.laregence.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CAMILIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[42 Quai de Caligny.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHERBOURG OCTEVILLE]]></CityName><PostalCode>50100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12031" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR94445213408</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="122.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHERBOURG</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>88000</Inhabitants><Position Latitude="-1.6213" Longitude="49.6395" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de