Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1110.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1110" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T02:30:51.936+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Restaurant à la Vignette</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Unser wunderschönes Fachwerkhaus in dem kleinen Dorf Saint-Hippolyte im Herzen des elsässischen Weinbaugebietes am FuÃ?e der Hohkönigsburg wird Sie mit Sicherheit begeistern. Unsere Familie, die das Haus nunmehr in der 3. Generation führt, freut sich darauf, Sie in unserem Logis Hotel-Restaurant begrüÃ?en zu dürfen. In idealer Lage an der WeinstraÃ?e ist das Hotel ein zentraler Ausgangspunkt zur Entdeckung der Städte und Sehenswürdigkeiten unserer Region wie Ribeauvillé, Riquewihr, Colmar, der Adlervoliere, des Unterlinden-Museums in Colmar, Strasbourg, des Umweltmuseums, des Europa-Parks und der Wanderwege durch das Weinbaugebiet und das Hügelgebiet des Vogesenvorlands, auÃ?erdem können Sie auf einem Abschnitt des Jakobswegs wandern. Die Zimmer des Hotels, die für den Komfort unserer Gäste regelmäÃ?ig renoviert werden, sind mit dem Fahrstuhl zugänglich. WLAN steht im Hotel zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Alsace vineyards, at the foot of the Haut Koenigsbourg château, in the small town of Saint-Hippolyte, you will be delighted with our wonderful half-timbered house. For 3 generations, our family has been delighted to welcome you in our Logis Hotel-Restaurant. Ideally located on the Alsace Wine route, our central position will allow you to discover the different towns and touristic centres of interest in our region, such as Ribeauvillé, Riquewihr, Colmar, the eagle park, the Unterlinden museum of Colmar, Strasbourg, the eco-museum and Europa Park, as well as walking through the vineyard trails and the hills south of Vosges, or travelling across a part of the Camino de Santiago pilgrimage route. The rooms of the hotel, regularly renovated for the optimal comfort of our guests are accessible via lift. WiFi is available in the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del viñedo alsaciano, al pie del castillo de Haut Koenigsbourg, en la pequeña ciudad de Saint-Hippolyte, le cautivará nuestra hermosa casa de entramados de madera. Desde hace tres generaciones, nuestra familia se complace en acoger a sus huéspedes en este Hotel Restaurante Logis. Situado de manera ideal en la ruta de los vinos de Alsacia, nuestra situación central le permitirá descubrir las diferentes ciudades y los lugares de interés turÃstico de la región, como Ribeauvillé, Riquewihr, Colmar, la Volerie des Aigles (VolaterÃa de las Ã?guilas), el museo Unterlinden de Colmar, Estrasburgo, el ecomuseo, el Europa Park, hacer excursiones en los caminos del viñedo y las colinas del Pays-sous-vosgien o recorrer una parte del camino de Santiago de Compostela. Las habitaciones del hotel son accesibles gracias a un ascensor y se reforman con regularidad para brindar mayor comodidad a nuestros huéspedes. En el hotel, también dispone de conexión wifi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, ai piedi del castello dell'Haut Koenigsbourg, nella cittadina di Saint-Hippolyte, la nostra bella casa a graticcio vi incanterà . Da 3 generazioni, la nostra famiglia è felice di darvi il benvenuto nel nostro Hotel-Ristorante - Logis. Idealmente situata sulla Strada dei Vini d'Alsazia, la nostra posizione centrale vi permetterà di scoprire le diverse città e centri di interesse turistico della nostra regione, come Ribeauvillé, Riquewihr, Colmar, la Voliera delle aquile, il Museo Unterlinden di Colmar, Strasburgo, l'ecomuseo, l'Europa Park, di fare escursioni a piedi sui sentieri del vigneto e nelle colline dei sotto-Vosgi o di percorrere una porzione del Cammino di Compostela. Le camere dell'Hotel, rinnovate regolarmente per il massimo comfort dei nostri ospiti, sono accessibili con ascensore. Nell'hotel è disponibile il Wi-Fi.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du vignoble alsacien, au pied du château du Haut Koenigsbourg, dans la petite ville de Saint-Hippolyte, notre belle maison à colombages saura vous ravir. Depuis 3 générations, notre famille est heureuse de vous accueillir au sein de notre Hôtel-Restaurant - Logis. Idéalement situé sur la route des Vins dâ??Alsace, notre position centrale vous permettra de découvrir les différentes villes et centres dâ??intérêts touristiques de notre région, tels que Ribeauvillé, Riquewihr, Colmar, la volerie des aigles, le musée Unterlinden de Colmar, Strasbourg, lâ??écomusée, lâ??Europa Park, de randonner sur les sentiers du vignoble et dans les collines sous â??Vosgiennes ou de parcourir une portion du chemin de Compostelle. Les chambres de lâ??Hôtel, rénovées régulièrement pour le plus grand confort de nos hôtes sont accessibles par ascenseur. Le wifi est disponible dans lâ??hôtel.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista ParÃs-Nancy-Estrasburgo, dirección Colmar, salida St Hippolyte. Por los Vosgos, St Dié, túnel o puerto, Chatenois, St. Hippolyte. Autopista Belfort-Colmar, salida St Hippolyte, dirección Estrasburgo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada Parigi Nancy Strasburgo, in direzione di Colmar uscita St Hippolyte. Partendo dai Vosgi, St Dié, tunnel o passo, Chatenois, St Hippolyte. Autostrada Belfort Colmar, uscita St Hippolyte direzione Strasburgo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Paris Nancy StraÃ?burg, Richtung Colmar Ausfahrt St Hippolyte. Ã?ber die Vogesen, St Dié, Tunnel oder Pass, Chatenois, St Hippolyte. Autobahn Belfort Colmar, Ausfahrt St Hippolyte Richtung StraÃ?burg.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By motorway from Paris to Nancy to Strasbourg, direction Colmar, exit "St Hippolyte". From the Vosges, St Dié, tunnel or col, Chatenois, St Hippolyte. Belfort-Colmar motorway, exit St Hippolyte, direction Strasbourg.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute Paris-Nancy-Strasbourg, direction Colmar sortie St Hippolyte. Par les Vosges, St Dié, tunnel ou col, Chatenois, St Hippolyte. Autoroute Belfort-Colmar, sortie St Hippolyte direction Strasbourg.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle demeure à colombages au cÅ?ur du vignoble alsacien]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A splendid half-timbered manor-house in the vineyards of Alsace]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Fachwerkhaus im Herzen des Weinbaugebiets Elsass]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación Hermoso edificio de entramados paredes entramadas en medio del viñedo alsaciano]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bella casa a graticcio, nel cuore dei vigneti alsaziani]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig huis met vakwerk midden in een Elzasser wijngaard]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 5mn du château du Haut-Koenigsbourg, situé au coeur de la petite ville de St Hippolyte, position centrale et rapprochée aux principales villes et curiosités d'Alsace: Riquewihr, Colmar, volerie des aigles, parc aux cigognes...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5' from Haut-Koenigsbourg castle, situated at the heart of the small town of St Hippolyte, centrally-located close to the main towns and curiosities of Alsace: Riquewihr, Colmar, eagle park, stork park...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 minuti dal castello di Haut Koenigsbourg, nel centro della cittadina di St Hippolyte, in posizione centrale, vicino alle principali città e attrazioni dell'Alsazia: Riquewihr, Colmar, voliera delle aquile, parco delle cicogne...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[5 Min. vom Schloss Hohkönigsburg, im Herzen der Kleinstadt St Hippolyte, zentrale und nahe Lage zu den hauptsächlichen Städten und Sehenswürdigkeiten des Elsass: Riquewihr, Colmar, Adlerwarte, Storchenpark...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5min del castillo de Haut-Koenigsbourg, situado en el centro de la pequeña ciudad de St Hippolyte, localización central y cercana de las principales ciudades y curiosidades de Alsacia: Riquewihr, Colmar, volaterÃa de águilas, parque de cigüeñas...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3678" Latitude="48.2331" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="55" RestaurantName="Logis Hôtel Restaurant à la Vignette"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - Mercredi et jeudi hors saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant à la Vignette"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Charles</GivenName><Surname>Humbrecht</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68296"><AddressLine><![CDATA[66 Route du Vin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT HIPPOLYTE]]></CityName><PostalCode>68590</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 73 00 17" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 73 05 69" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.alavignette.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel à la Vignette</Name><Address><AddressLine><![CDATA[66 Route du Vin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT HIPPOLYTE]]></CityName><PostalCode>68590</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR24340439934</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.7" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT HIPPOLYTE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1100</Inhabitants><Position Latitude="7.3678" Longitude="48.2331" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de