Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11132.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11132" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:00.727+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Montligeon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[La chapelle-Montligeon est un petit village situé non-loin de Mortagne-au-Perche, il appartient au parc naturel régional du Perche. Les grandes villes les plus proches sont Alençon (à 42 km) et Paris (131 km). La Basilique Notre-Dame de Montligeon néogothique (1894-1911), construite selon le modèle de la croix latine, est lâ??un des monuments emblématiques de lâ??Orne, elle est aussi un lieu de pèlerinage renommée. Au départ de notre établissement, il existe 4 circuits V.T.T. dans la forêt de Réno-Vladieu et 6 itinéraires pédestres dont la voie verte à 4 km (Condé-sur-Huisne/Alençon) qui fait partie de la véloscénie entre Paris et le Mont-Saint-Michel. Lâ??hôtel est niché sur la place du village et dispose de chambres confortables. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle normande, aux couleurs du Perche. Nous disposons dâ??une salle privatisable pour vos petits séminaires ou vos réunions de famille. Le parking est aisé face à lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Chapelle Montligeon es un pequeño pueblo que se sitúa cerca de Mortagne-au-Perche, pertenece al parque natural regional del Perche. Las grandes ciudades más cercanas son Alenzón (a 42 km) y ParÃs (a 131 km). La basÃlica Notre-Dame de Montligeon, neogótica (1894-1911) y construida según el modelo de la cruz latina, es uno de los monumentos emblemáticos del Orne y, además, es un lugar de peregrinación de renombre. Con salida desde nuestro establecimiento, encontrará 4 circuitos BTT en el bosque de Réno-Vladieu y 6 itinerarios de senderismo, de ellos la vÃa verde a 4 km (Condé-sur-Huisne/Alenzón) que forma parte del itinerario Véloscénie entre ParÃs y el Monte Saint-Michel. El hotel se encuentra en la plaza del pueblo y dispone de habitaciones cómodas. El restaurante ofrece una cocina tradicional normanda, con tintes del Perche. Disponemos de una sala que puede alquilar para sus pequeños seminarios o reuniones de familia. Fácil aparcamiento frente al hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Chapelle Montligeon è un piccolo paese poco distante da Mortagne-au-Perche, appartenente al parco naturale regionale del Perche. Le città più vicine sono Alençon (à 42 km) e Parigi (131 km). La Basilica Notre-Dame di Montligeon, neogotica (1894-1911), costruita secondo il modello della croce latina, è uno dei monumenti emblematici dell'Orne, nonché un famoso luogo di pellegrinaggio. Appena fuori dell'hotel partono 4 circuiti per mountainbike nella foresta di Réno-Vladieu e 6 sentieri pedonali, tra cui la "voie verte" di 4 km (Condé-sur-Huisne/Alençon) che fa parte della "véloscénie" (itinerario di scoperta in bicicletta) tra Parigi e Mont-Saint-Michel. L'hotel si trova sulla piazza del paese e dispone di camere confortevoli. Il ristorante propone la cucina tradizionale normanna, dai colori del Perche. Disponiamo di una sala prenotabile per piccoli seminari o riunioni di famiglia. Il parcheggio è facilmente accessibile davanti all'hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[La Chapelle-Montligeon ist ein kleines Dorf nicht weit von Mortagne-au-Perche, das zum regionalen Naturpark von Perche gehört. Die nächsten groÃ?en Städte sind Alençon (42 km) und Paris (131 km). Die neugotische (1894-1911) Basilika Notre-Dame von Montligeon, erbaut auf römischem Kreuzrundriss, ist eines der wichtigsten Monumente in der Region Orne und ein bekannter Walfahrtsort. Von unserem Hotel aus sind 4 Mountainbikestrecken im Wald von Réno-Vladieu und 6 Wanderwege, darunter der Grüne Weg in 4 km Entfernung (Condé-sur-Huisne/Alençon), der zu den Radtourenrouten zwischen Paris und dem Mont-Saint-Michel gehört. Das Hotel befindet sich am Dorfplatz und verfügt über komfortable Zimmer. Das Restaurant serviert die traditionelle Küche der Normandie in den Farben der Region Perche. Wir verfügen über einen privaten Saal für Seminare in kleinem Rahmen oder Familientreffen. Der Parkplatz befindet sich direkt gegenüber dem Hotel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Chapelle Montligeon is a small village not far from Mortagne-au-Perche. Itâ??s in the Perche Regional Natural Park. The nearest big cities are Alençon (42 km) and Paris (131 km). The Notre Dame de Montligeon Gothic Basilica (1894-1911), built using the Latin cross model, is one of the Orne's iconic monuments and is also a renowned place of pilgrimage. From our hotel, there are four mountain bike trails in the Reno-Vladieu Forest and six hiking routes, including the greenway, which is 4 km away (Condé-sur-Huisne/Alençon) and is part of the Veloscenic between Paris and Mont-Saint-Michel. The hotel is nestled on the village square and has comfortable rooms. The restaurant serves traditional Norman cuisine, in the style of the Perche region. We have a room available for your small seminars or family reunions. Parking is easy, opposite the hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[RN12, segunda salida Tourouvre, dirección Feings (si viene de ParÃs). RN10, dirección Conde sur Huisne, Remalard (si viene de Chartres).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N 12, 2ème sortie Tourouvre, direction Feings (venant de Paris). N 10, direction Conde sur Huisne, Remalard (venant de Chartres).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN12, seconda uscita Tourouvre, direzione Feings (da Parigi). RN10, direzione Condé-sur-Huisne, Rémalard (da Chartres).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N 12, 2. Ausfahrt Tourouvre, Richtung Feings (aus Paris). N 10, Richtung Conde sur Huisne, Remalard (aus Chartres).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris : N12 trunk road, 2nd exit "Tourouvre", direction Feings. From Chartres : N10 trunk road, direction Conde sur Huisne then Remalard.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Il cuore di un villaggio pittoresco, vicino alla foresta di Réno]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a picturesque village, near Réno Forest]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur d'un village pittoresque, aux abords de la forêt de Réno]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hartje van een pittoresk dorp, aan de rand van het bos van Réno]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in einem malerischen Dorf, am Rande des Waldes von Réno]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de un pintoresco pueblo, en los lindes del bosque de Réno]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1h de Chartres, A 20min de la petite ville médiévale de Bellême et de Mortagne-au-Perche, A 40min de Sées et des Haras du Pin. A 1h40 de Rouen et de Caen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1 hora de Chartres; a 20 min de la pequeña ciudad medieval de Bellême y de Mortagne-au-Perche; a 40 min de Sées y de los acaballaderos (Haras) Du Pin. A 1 hora 40 de Rouen y Caen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 1 ora da Chartres, a 20 km dalla cittadina medievale di B
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de