Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11163.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11163" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T06:05:01.887+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Centre et Proxima</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité des parcs et jardins, dans le cadre d'une rue semi-piétonne, vous découvrirez quiétude et confort. Après une longue étape, au retour d'un après-midi d'excursion ou de randonnée pédestre. Vous apprécierez la fraîcheur de ses terrasses intérieures dans un hôtel de caractère. Messieurs et madame Huguet seront attentifs à la qualité de l'accueil et au respect des traditions de la table.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the parks and gardens of the town, in a semi-pedestrian street, calm and comfort guaranteed, ideal for winding down after a long journey, an afternoon excursion or a long hike. You will enjoy the cool atmosphere of the interior terraces in a hotel with character. The Huguet family place great store on providing a quality welcome and on respecting the traditions of French cuisine.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas de parques y jardines, en una calle semi peatonal, gozará de tranquilidad y confort. Tras una larga etapa, de vuelta de una tarde de excursión o de hacer senderismo, apreciará el frescor de las terrazas interiores en este hotel con carácter. Los propietarios siempre cuidan la calidad de la acogida y el respeto de las tradiciones de la cocina francesa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a parchi e giardini, in una strada semi-pedonale, scoprirete tranquillità e confort. Dopo un lungo viaggio, al ritorno dopo un pomeriggio di escursione a piedi. Potrete apprezzare la frescura delle sue terrazze interne in un hotel caratteristico. I proprietari hanno a cuore la qualità dellâ??accoglienza e il rispetto delle tradizione della tavola.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In naher Umgebung von Parks und Gärten, auf einer HalbfuÃ?gängerstraÃ?e, entdecken Sie Ruhe und Komfort. Nach einer langen Fahrt, einem Nachmittag mit Ausflug oder einer FuÃ?wanderung werden Sie die Frische der Innenterrassen in diesem Hotel mit Charakter genieÃ?en. Die Besitzer legen besonders viel Wert auf die Qualität Ihres Empfangs und die Tischtraditionen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A71, salida 10, dirección Commentry, luego dirección Neris les Bains.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A71 motorway, exit 10, direction Commentry and then Neris les Bains.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A71, sortie 10, direction Commentry, puis direction Neris les Bains.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A71, uscita 10, direzione Commentry, poi direzione Néris-les-Bains.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A71, Ausfahrt 10, Richtung Commentry, dann Richtung Neris les Bains.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité des Thermes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the thermal spa]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de las Termas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alle terme]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Thermen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de Thermen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situation idéale vers des excursions de proximité: forêt de Tronçais, étangs, rivières, gorges encaissées, châteaux de la route des Bourbons, église romane, musées, animations de villages. Toutes documentations et road-book à l'hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally-located for a range of excursions : forest of Tronçais, lakes, rivers, gorges, the Bourbon castle tourist route, Roman churches, museums, village activities. Documents, guides and maps available at the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación ideal para hacer excursiones: bosque de Tronçais, pequeños lagos, rÃos, gargantas encajonadas, castillos de la ruta de los Borbones, iglesia románica, museos, entretenimiento en los pueblos. Dispondrá en el hotel de toda la documentación y mapas que necesite.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Posizione ideale per fare belle escursioni nelle vicinanze: foresta di Tronçais, stagni, torrenti, gole scavate nella roccia, castelli della strada dei Borboni, chiese romaniche, musei, feste di paese. Allâ??hotel, potrete trovare una ricca documentazione e numerosi itinerari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage für Ausflüge in unmittelbarer Nähe: Wald von Tronçais, Teiche, Flüsse, eingeschlossene Schluchten, Schlösser auf der Route des Bourbons, romanische Kirche, Museen, Veranstaltungen in den Dörfern. Dokumentation und Roadbooks sind im Hotel verfügbar.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.6607" Latitude="46.2862" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Logis Hôtel le Centre et Proxima"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 21/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 21/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 21/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 21/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 21/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 03/11 au 21/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Centre et Proxima"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Bruno</GivenName><Surname>Huguet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03195"><AddressLine><![CDATA[10 Rue du Capitaine Migat.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NERIS LES BAINS]]></CityName><PostalCode>03310</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 70 03 10 74" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 70 03 15 37" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>hotel-proxima.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HOTEL LE CENTRE ET PROXIMA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue du Capitaine Migat.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NERIS LES BAINS]]></CityName><PostalCode>03310</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR08444931562</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="53.0" MinRate="53.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="59.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NERIS LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2819</Inhabitants><Position Latitude="2.662" Longitude="46.2833" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de