Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11169.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11169" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T05:53:00.050+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de l'Abbaye</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous serez séduit par la situation privilégiée du Relais de lâ??Abbaye, non loin du lac et de ses animations. Vous découvrirez tout le charme de notre demeure restaurée avec beaucoup de soin, qui respire le calme et le bien-être. Vous apprécierez de goûter aux saveurs et aux parfums dâ??une cuisine traditionnelle, au rythme des saisons et aux goûts du terroir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le cautivará la situación privilegiada del â??Relais de lâ??Abbayeâ??, no lejos del lago y sus actividades recreativas. Descubrirá el encanto de nuestra morada restaurada con mucho cuidado, donde se respira la tranquilidad y el bienestar. Disfrutará degustando los sabores y aromas de una cocina tradicional, al ritmo de las estaciones y con los sabores de la tierra.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sarete sedotti dalla posizione privilegiata del Relais de lâ??Abbaye, non lontano dal lago e dalle sue animazioni. Potrete scoprire tutto il fascino della nostra dimora restaurata con molta cura, dove regnano la tranquillità e il benessere. Apprezzerete i sapori e i profumi di una cucina tradizionale dai gusti locali che segue il ritmo delle stagioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie werden von der wunderschönen Lage des â??Relais de lâ??Abbayeâ?? unweit vom See und seinen Animationen verzaubert sein. Entdecken Sie den Charme unseres mit viel Liebe restaurierten Hauses, das Ruhe und Wohlbefinden ausstrahlt. GenieÃ?en Sie unsere traditionelle Küche im Rhythmus der Jahreszeiten und mit Köstlichkeiten der Region.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You are sure to be astounded by the magnificent setting of the Relais de lâ??Abbaye, not far from the lake and all that goes with it. Come and discover the charm of our carefully restored hotel where calm and well-being are the keywords for us. Enjoy the full range of flavours and aromas of our traditional dishes made with fine seasonal and regional produce.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs (A13), llegar a Verneuil sur Avre por la RN12, luego dirección Aigle por la RN26, después dirección La Ferté Fresnel. Tomar la D13 dirección Saint Evroult.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris (A13), rejoindre Verneuil sur Avre par la N12, Direction lâ??Aigle par la N26, puis Direction La Ferté Fresnel et prendre la D13 Direction Saint Evroult.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi (A13), raggiungere Verneuil-sur-Avre con la N12, direzione Lâ??Aigle con la N26, poi direzione La Ferté Fresnel e seguire la D13 direzione Saint-Evroult.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Paris (A13) Richtung Verneuil sur Avre über die N12, dann Richtung Aigle über die N26, dann Richtung La Ferté Fresnel und weiter auf der D13 Richtung Saint Evroult.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris via the A13 motorway, then head for Verneuil sur Avre on the N12 trunk road, Lâ??Aigle on the N26, then follow signs to "La Ferté Fresnel" and take the D13 towards Saint Evroult.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché au creux de la forêt de Saint-Evroult]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled in a fold in the forest of Saint-Evroult]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Immerso nella foresta di Saint-Evroult]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Verscholen in het bos van Saint-Evroult]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Liegt tief im Wald von Saint-Evroult]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acurrucado en el corazón del bosque de Saint-Evroult]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Loisirs à proximité : Randonnées à pied, à cheval, à bicyclette (sur les chemins du Mont Saint Michel). Lieu de chasse, chasse à courre, base de loisirs, étang, pêche, haras, équitation.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Actividades de ocio en las proximidades: senderismo, excursiones a caballo, en bicicleta (por los caminos del Mont Saint Michel). Lugar de caza, monterÃas, centro de ocio, pequeño lago, pesca, acaballaderos, equitación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Attività nei dintorni: escursioni a piedi, a cavallo, in bicicletta (sulle stradine del Mont-Saint-Michel). Luogo di caccia, «chasse à courre », dove si possono fare numerose attività , stagno, pesca, stazioni di monta equina, equitazione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freizeitaktivitäten: Wanderungen, Ausritte, Radtouren (auf den Wegen des Mont Saint Michel). Jagdort, Hetzjagd, Freizeitzentren, Teich, Angeln, Gestüt, Reiten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nearby leisure activities include : hiking, horse-riding, cycling (on the roads to Mont Saint Michel). Game hunting, fox hunting, leisure centre, lake, fishing, stud farm, stables.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.4592" Latitude="48.7918" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais de l'Abbaye"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi et dimanche soir.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de l'Abbaye"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Béatrice</GivenName><Surname>Sauvage</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="61386"><AddressLine><![CDATA[Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST EVROULT NOTRE DAME DU BOIS]]></CityName><PostalCode>61550</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 84 19 00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 84 19 04" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelabbaye61.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>MOREAU BEATRICE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST EVROULT NOTRE DAME DU BOIS]]></CityName><PostalCode>61550</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR68403526155</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT EVROULT NOTRE DAME DU BOIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>430</Inhabitants><Position Latitude="0.4592" Longitude="48.7918" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de