Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11204.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11204" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:15.798+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Flots Bleus</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'établissement "Les Flots Bleus" se situe dans un cadre agréable au bord de la Dordogne face à la Chapelle des Pénitents au calme. A proximité : piscine, location de canoës, tennis, location de vélos. Notre hôtel restaurant dispose d'une terrasse panoramique (transats-table) pour la clientèle de l'hôtel. Chambre avec vue sur la Dordogne. Nous sommes la 3ème génération à exploiter l'hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The " Flots Bleus" is located in a calm, pleasant setting on the banks of the Dordogne, opposite the Penitents Chapel. Facilities close by: swimming pool, canoe hire, tennis, bicycle hire. Our hotel & restaurant boasts a panoramic terrace (deck chairs - tables) reserved for guests. Rooms looking onto the Dordogne. Our hotel has been in the same family for 3 generations.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El establecimiento "Les Flots Bleus" está situado en un marco agradable a orillas del Dordoña, frente a la Capilla de los Penitentes, en un lugar tranquilo. En las cercanÃas: piscina, alquiler de canoas, tenis, alquiler de bicicletas. Nuestro hotel restaurante dispone de una terraza panorámica (tumbonas-mesas) para la clientela del hotel. Habitación con vistas al Dordoña. Hotel regentado por la tercera generación de la misma familia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lo stabilimento "Les Flots Bleus" è situato in una cornice gradevole sulle sponde della Dordogne di fronte alla cappella dei penitenti in un luogo tranquillo. Nelle vicinanze: piscina, noleggio canoe e biciclette, tennis. Terrazza panoramica (sedie sdraio-tavola) per i clienti dellâ??hotel. Camere con vista sulla Dordogne. Lâ??hotel è gestito dalla stessa famiglia da 3 generazioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Les Flots Bleusâ?? befindet sich in einem angenehmen und ruhigen Umfeld am Ufer der Dordogne gegenüber der â??Chapelle des Pénitentsâ??. In naher Umgebung: Swimming-pool, Kanuverleih, Tennisplatz, Fahrradverleih. Unser Hotel-Restaurant verfügt über eine Panoramaterrasse (Liegestühle, Tische) für Hotelgäste. Zimmer mit Sicht auf die Dordogne. Unser Hotel wird bereits von der 3. Generation weitergeführt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Acceso por autopista A20 (35km) Brive salida â??Collonges La Rougeâ??. En el pueblo, primera a la izquierda dirección â??Chapelle des Pénitentsâ??. El hotel restaurante está situado justo delante.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Access via the A 20 motorway (35 km), exit "Brive" then "Collonges La Rouge". On arrival in the village take the first turning on the left signposted "Chapelle des Pénitents". The hotel is just opposite the chapel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Accès par autoroute A 20 (35 km) Brive sortie Collonges La Rouge. Dans le village, 1ère à gauche direction Chapelle des Pénitents. L'hôtel restaurant se situe juste devant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accesso dallâ??autostrada A 20 (35 km) Brive uscita Collonges-la-Rouge. Nel paese, prima a sinistra direzione «Chapelle des Pénitents». L'hotel-ristorante si trova proprio davanti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Anfahrt über die Autobahn A 20 (35 km) Brive, Ausfahrt Collonges La Rouge. Im Dorf die 1. links Richtung Chapelle des Pénitents. Das Hotel-Restaurant liegt genau davor.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue sur la Dordogne, face à la chapelle du XIIème siècle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A view of the Dordogne, opposite the 12th-century chapel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas del rÃo Dordoña, frente a la capilla del siglo XII]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vista sul fiume Dordogna, di fronte a una cappella del XII secolo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage an einer Kapelle aus dem 12. Jahrhundert mit Blick auf die Dordogne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op de Dordogne, tegenover de kapel uit de 12de eeuw]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Beaulieu is located in the southern reaches of Corrèze, 20 km from Collonges la Rouge, 25 km from Padirac, 35 km from Rocamadour. Many opportunities for excursions (Carennac).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Beaulieu está situado a los pies de Corrèze, a 20km de Collonges la Rouge, a 25km de Padirac, a 35km de Rocamadour. Numerosas excursiones (Carennac).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Beaulieu è situato ai piedi della Corrèze, 20 km da Collonges-la-Rouge, 25 km da Padirac, 35 km da Rocamadour. Numerose escursioni (Carennac).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Beaulieu liegt am FuÃ?e der Corrèze, 20 km von Collonges la Rouge, 25 km von Padirac, 35 km von Rocamadour. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten (Carennac).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Beaulieu est situé au pied de la Corrèze, 20 km de Collonges la Rouge, 25 km de Padirac, 35 km de Rocamadour. Nombreuses excursions (Carennac). Loubressac, Autoire, Gouffre de Padirac, Musée de Neandertal à la Chapelle aux saints , Brive-la-gaillarde et lâ??aéroport de Brive, Curemonte. Argentat ancien port de gabarier à 20 k, Aubazine son abbaye cistercienne et son canal des moines à 30 km. A 40 minutes de lâ??A20 sortie Brive ou Gramat et de lâ??A89 à Tulle. Activités au départ de lâ??hôtel : VTT, Canoë, pêche, promenade en gabare sur la Dordogne, randonnées, geocachingâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8359" Latitude="44.9818" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel les Flots Bleus"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Flots Bleus"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12 - Lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 05/03 - du 15/11 au 31/12 - Lundi.]]
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de