Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11233.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11233" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:47:22.595+01:00"><HotelName>Hôtel le Moulin de la Sorinière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Installé dans un ancien moulin à eau, notre hôtel bénéficie du paysage enchanteur de la rivière et de ses îlots de verdure. Dans la salle d'accueil, le belfroi et ses meules témoignent d'un passé pas très lointain mais quelque peu oublié. Le caractère familial de cet établissement rendra votre séjour plus chaleureux et plus convivial. Dans ce cadre exceptionnel, tous les atouts sont là pour procurer à tous calme et bien-être.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Installed in an old water mill, our hotel profits from the landscape enchanter of the river and its islands of greenery. The family character of this establishment will make your stay more cordial and more convivial. Within this exceptional framework, all the assets are there to get for all calms and wellbeing.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Instalado en un antiguo molino de agua, nuestro hotel goza del paisaje encantador del rÃo y sus frondosos islotes. En la recepción, restos del antiguo sistema de muelas del molino manifiestan su pasado no muy lejano, aunque algo olvidado. El carácter familiar de este establecimiento hará que su estancia sea aún más cálida y cordial. En este marco excepcional, todo está preparado para procurar tranquilidad y bienestar a nuestra clientela.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un antico mulino ad acqua, il nostro hotel gode del paesaggio incantevole del fiume e dei suoi isolotti verdi. Nella sala della reception, le macine sono i testimoni di un passato non tanto lontano ma un poâ?? dimenticato. Il carattere familiare di questo stabilimento renderà il vostro soggiorno più accogliente e più conviviale. In questa cornice eccezionale, lâ??hotel possiede tutti i requisiti per procurare a tutti la tranquillità e il benessere.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in einer ehemaligen Wassermühle eingerichtete Hotel erfreut sich einer bezaubernden Landschaft mit Fluss und kleinen Grünanlagen. Die Möbel im Empfangssaal zeugen von einer nicht weit zurückliegenden aber etwas vergessenen Vergangenheit. Der familiäre Charakter dieses Hotels macht Ihren Aufenthalt umso herzlicher und gastfreundlicher. In diesem auÃ?ergewöhnlichen Umfeld ist alles für Ruhe und Wohlbefinden ausgelegt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[It is located between Cholet (25 km), Bressuire(12 km) and Thouars (35 km). In Nueil-les-AUbiers, take Cerisay direction. At the exit of the agglomeration, opposite the castle of Tournelay, take on right direction Combrond.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Il est situé entre Cholet (25 km), Bressuire(12 km) et Thouars (35 km). A Nueil-les-Aubiers, prendre direction Cerisay. A la sortie de l'agglomération, en face du château de Tournelay, prendre sur votre droite direction Combrond.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado entre Cholet (25km), Bressuire (12km) y Thouars (35km). En Nueil-les-Aubiers, tomar la dirección de Cerisay. A la salida de la población, en frente del castillo de Tournelay, girar a la derecha en dirección Combrond.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Si trova tra Cholet (25 km), Bressuire(12 km) e Thouars (35 km). A Nueil-les-Aubiers, prendere direzione Cerisay. Allâ??uscita dellâ??agglomerazione, di fronte al castello di Tournelay, girare a destra direzione Combrond.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Cholet (25 km), Bressuire(12 km) und Thouars (35 km). In Nueil-les-Aubiers Richtung Cerisay. An der Ortsausfahrt gegenüber dem Schloss Tournelay rechter Hand Richtung Combrond.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son parc aménagé donnant sur la rivière et ses chambres aux noms de fleurs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Landscaped garden overlooking the river and rooms named after flowers]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su parque acondicionado abierto al rÃo y sus habitaciones con nombres de flores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo parco attrezzato che si affaccia sul fiume e le sue camere dai nomi floreali]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der schön gestaltete Park, der an den Fluss führt und die Zimmer mit den Blumennamen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met een aangelegd park dat op de rivier uitkomt en kamers met bloemennamen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au nord du département des Deux-Sèvres aux confins du Poitou, de la Touraine et de l'Anjou, à proximité de grands sites touristiques tels que les châteaux de la Loire, le Futuroscope, le Marais Poitevin et le Puy du Fou.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the north of the department of Deux-Sevres to the borders of Poitou, of Touraine and Anjou, near great places of interest such as the Châteaux de la Loire, Futuroscope, the Poitevin Marsh and Le Puy du Fou.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al norte del departamento de Deux-Sèvres en los confines de Poitou, Touraine y Anjou, en las proximidades de grandes sitios turÃsticos como los castillos del Loira, Futuroscope, las Marismas de Poitou y Puy du Fou.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a nord del dipartimento delle Deux-Sèvres al confine col Poitou, con la Turenna e lâ??Anjou, in prossimità di grandi siti turistici come i castelli della Loira, il Futuroscope, il Marais Poitevin e il Puy du Fou.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Norden des Departements der Deux-Sèvres an den Grenzen zum Poitou, zur Touraine und zu Anjou, nahe den groÃ?en touristischen Orten wie den Loire-Schlössern, dem Futuroscope, dem Marais Poitevin und dem Puy du Fou.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6116" Latitude="46.9255" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Moulin de la Sorinière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/04 au 23/04 - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Moulin de la Sorinière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Eric/Emmanuel</GivenName><Surname>Brard/Froger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="79195"><AddressLine><![CDATA[Le Moulin de la Sorinière.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NUEIL LES AUBIERS]]></CityName><PostalCode>79250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE MOULIN DE LA SORINIERE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Moulin de la Sorinière.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NUEIL LES AUBIERS]]></CityName><PostalCode>79250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR3244100559200015</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.5" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NUEIL LES AUBIERS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5122</Inhabitants><Position Latitude="-0.6116" Longitude="46.9255" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de