Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11249.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11249" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T06:06:51.098+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Petit Manoir Rest. la Tonnelle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Provence, à 2,5 km d'Avignon, le Petit Manoir*** vous accueille dans un cadre de verdure aux senteurs de lavande et de romarin. Nos 40 chambres pouvant accueillir de 1 à 4 personnes sont réparties dans plusieurs bâtiments, côté cour, jardin, piscine et parking. L'hôtel dispose d'une piscine avec transats et matelas, table de ping-pong, baby-foot, bibliothèque et d'espaces dédiés aux enfants : jeux de sociétés, cartes, coloriages, pataugeoire, jeux de boules et de ballon. Après une journée de détente ou de visite, savourez la cuisine gastronomique du restaurant La Tonnelle (sur réservation). Vous êtes accueillis à partir de 14h et avant 20h et devez libérer votre chambre en toute tranquillité avant 12h le jour de votre départ.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Provence, 2.5 km from Avignon, the Petit Manoir *** welcomes you into a green setting rich with the scents of lavender and rosemary. Our 40 rooms that can accommodate 1 to 4 people are spread over several buildings and there is a courtyard, gardens, pool and car park. The hotel has a swimming pool with sun beds and mattresses, table tennis, table football, library and special children's areas: games, cards, colouring, wading pool, and boules and ball games. After a day of relaxation or sightseeing, enjoy fine dining in La Tonnelle restaurant (reservation necessary). You can arrive between 2 and 8 pm and you can enjoy a relaxed check out time of 12 pm on your departure day.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Provincia, a 2,5 km de Aviñón, el Petit Manoir*** le acoge en un entorno de verdor con fragancias de lavanda y romero. Nuestras 40 habitaciones, que pueden alojar de 1 a 4 personas, se reparten en varios edificios, del lado del patio, el jardÃn, la piscina y el aparcamiento. El hotel cuenta con una piscina con tumbonas y colchonetas, mesa de ping-pong, futbolÃn, biblioteca y espacios destinados a los niños: juegos de mesa, cartas, colorear, piscina infantil, juegos de bolos y balón. Después de una jornada de relajación o visita, disfrute la cocina gastronómica del restaurante La Tonnelle (con reserva). Se le acoge a partir de las 14 h y antes de las 20 h y debe dejar su habitación con toda tranquilidad antes de las 12 h, el dÃa de su partida.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Provenza, a 2,5 km da Avignone, il Petit Manoir*** vi accoglie in una cornice verde dai profumi di lavanda e rosmarino. Le nostre 40 camere possono accogliere da 1 a 4 persone e sono distribuite in più edifici dotati di cortile, giardino, piscina e parcheggio. Lâ??hotel dispone di una piscina con sedie a sdraio e materassini, tavolo da ping-pong, biliardino, biblioteca e area per bambini: giochi di società , carte, quaderni da colorare, piscina per bambini, bocce e pallone. Dopo una giornata di relax o di visite, venite a gustare i piatti gastronomici del ristorante La Tonnelle (su prenotazione). Sarete accolti dalle ore 14.00 alle ore 20.00 e potrete liberare la vostra camera in tutta calma entro le 12.00 del giorno di partenza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Petit Manoir*** empfängt Sie im Herzen der Provence 2,5km von Avignon im Grünen, inmitten der Düfte von Lavendel und Rosmarin. Unsere 40 Zimmer bieten Platz für je 1 bis 4 Personen und sind auf mehrere Gebäude aufgeteilt, die zum Hof, zum Garten, zum Swimmingpool und zum Parkplatz ausgerichtet sind. Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool mit Liegestühlen und Luftmatratzen, einen Tischtennistisch, TischfuÃ?ball, eine Bibliothek und spezielle Kinderbereiche: Brettspiele, Kartenspiele, Ausmalbilder, Planschbecken, Boule- und Ballspiel. Nach einem entspannenden Tag oder nach Besichtigungen genieÃ?en Sie die gastronomische Küche im Restaurant La Tonnelle (Reservieren). Wir empfangen Sie zwischen 14 und 20 Uhr. Am Abreisetag sollten Sie Ihr Zimmer in aller Ruhe bis spätestens um 12 Uhr freigeben.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A9, exit "Roquemaure", N100 (7km). A7, exit "Avignon nord", on the road to Nîmes (20km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A9, sortie Roquemaure, suivre Avignon, puis les Angles/centre. Prendre à droite après la banque, direction Mairie/Poste. Autoroute A7, sortie Avignon nord, direction Avignon puis Nîmes, puis toutes directions/Villeneuve/les Angles. Passer le Rhône et monter sur 2km. Tourner à gauche direction mairie/Poste après la station service. Accès SNCF: gare TGV d'Avignon > 30' en bus (gare TGV - correspondance en centre ville - bus pour les Angles, arrêt Bellevue) ou 10' en taxi ou voiture de location; gare Avignon centre > 10' en bus depuis la Poste (face à la gare Avignon centre) ou 5' en taxi ou voiture de location Aéroports: Avignon Caumont à 25' en voiture de location ou taxi; Nîmes Arles Camargue à 40' ; Marseille Provence à 1h.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A9, salida Roquemaure, seguir dirección Aviñón, luego Les Angles/centro. Tomar a la derecha después del banco, dirección â??Mairie/Posteâ?? (Ayuntamiento/Correos). Autopista A7, salida Aviñón norte, dirección Aviñón, luego Nimes y después â??Toutes directions/Villeneuve/Les Anglesâ??. Pasar el Ródano y subir durante 2km. Girar a la izquierda en dirección â??Mairie/Posteâ?? (Ayuntamiento/Correos) tras la gasolinera. Acceso en tren SNCF: estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) de Aviñón. Después 30min en autobús (estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) â?? enlace en el centro de la ciudad â?? autobús de â??Les Anglesâ??, parada â??Bellevueâ??). O bien, 10min en taxi o en coche de alquiler. Acceso en tren SNCF: Estación de tren â??Aviñón centroâ??, después 10min en autobús desde La Poste (correos) (frente a la estación de tren Aviñón centro) o 5min en taxi o en coche de alquiler. Aeropuertos: Aviñón Caumont a 25min en coche de alquiler o en taxi; Nimes, Arles, Camarga a 40min; Marsella, Provenza a 1 hora.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A9, uscita Roquemaure, seguire Avignon, poi Les Angles-centre. Girare a destra dopo la banca, direzione «Mairie/Poste». Autostrada A7, uscita Avignon nord, direzione Avignon poi Nîmes, poi «toutes directions/Villeneuve/Les Angles». Attraversare il Rodano e salire per 2 km. Girare a sinistra direzione «mairie/Poste» dopo la stazione di servizio. Accesso treno: stazione TGV di Avignone, 30 min in autobus (stazione TGV â?? coincidenza in centro città - autobus per Les Angles, fermata Bellevue) o 10 min in taxi o auto di noleggio; stazione «Avignon centre» a 10 min in autobus dalla Posta (di fronte alla stazione Avignon centre) o 5 min in taxi o auto di noleggio. Aeroporti: Avignon Caumont a 25 min in macchina di noleggio o taxi; Nîmes Arles Camargue a 40 min; Marsiglia Provenza a 1 ora.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A9, Ausfahrt Roquemaure, Richtung Avignon, weiter nach â??Les Angles/centreâ??. Nach der Bank rechts einbiegen, Richtung â??Mairie/Posteâ??. Autobahn A7, Ausfahrt Avignon nord, Richtung Avignon und Nîmes, dann â??Toutes directionsâ??/Villeneuve/Les Angles. Die Rhone überqueren, noch 2 km. Nach der Tankstelle links einbiegen Richtung Mairie/Poste. Anfahrt mit der Bahn: Bahnhof TGV Avignon > 30 Min. mit dem Bus (Gare TGV - Umsteigen im Zentrum (â??centre villeâ??) - in den Bus nach Les Angles â?? Haltestelle Bellevue); oder 10 Min. mit dem Taxi oder Mietwagen. Bahnhof Avignon centre > 10 Min. mit dem Bus ab dem Postamt (gegenüber dem Bahnhof Avignon centre) oder 5 Min. mit dem Taxi oder Leihwagen Flughäfen: Avignon Caumont (25 Fahrminuten); Nîmes Arles Camargue (40 Min.); Marseille Provence (1]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La chambre au rez de chaussée avec sa terrasse équipée d'un salon de jardin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The ground floor room with a terrace which is fully equipped with garden furniture]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer im Erdgeschoss mit Terrasse, ausgestattet mit Gartenmöbeln]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamer op de begane grond met terras en tuinmeubelen]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La camera al piano terra con terrazza con mobili da giardino]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La habitación de la planta baja con su terraza equipada con un salón de jardÃn]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au carrefour de la Provence, du Languedoc et de la Camargue, Les Angles, idéalement situés pour visiter les sites les plus pittoresques: le Pont du Gard, les Alpilles, Nîmes et ses monuments romains, et bien sûr Avignon et ses incontournables Palais des Papes et Pont Saint Bénezet. Marchés, brocantes, expositions, spectacles, festivals et de nombreux circuits, à pieds ou à vélo, entraînent les randonneurs dans la nature environnante préservée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the crossroads of Provence, the Languedoc and the Camargue, Les Angles is ideally situated for visiting the most picturesque sites: the Pont du Gard, the Alpilles, Nîmes and its Roman monuments, and of course Avignon and its Palais des Papes and Pont Saint Bénezet. Markets, flea markets, exhibitions, shows, festivals and many walking or bicycle trails lead you into unspoilt countryside all around.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el cruce de la Provenza, el Languedoc y la Camaga, Les Angles se sitúa de forma ideal para visitar los sitios más pintorescos: el Puente del Gard, los Alpilles, Nimes y sus monumentos romanos y, por supuesto, Avión y sus ineludibles Palacio de los Papas y el Puente Saint Bénezet. Mercados, mercadillos, exposiciones, espectáculos, festivales y muchos circuitos a pie o en bicicleta llevan a los excursionistas hacia la naturaleza preservada circundante.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato tra Provenza, Linguadoca e Camargue, Les Angles ha una posizione ideale per visitare i luoghi più caratteristici: il Ponte del Gard, le Alpilles, Nîmes e i suoi monumenti romani, e non può mancare Avignone con il suo Palazzo dei Papi e il Ponte Saint Bénezet. Mercati, negozi di antichità , mostre, spettacoli, festival e numerosi sentieri a piedi o in bicicletta per intrattenere gli appassionati di escursioni nei luoghi naturali preservati circostanti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dort, wo die Provence an Languedoc und die Camargue grenzt, befindet sich Les Angles, der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge an die malerischsten Orte: Pont du Gard, Alpilles, Nîmes mit den römischen Monumenten und natürlich Avignon mit dem berühmten Papstpalast und dem Pont Saint Bénezet. Märkte, Brocantes, Ausstellungen, Veranstaltungen, Festivals und zahlreiche FuÃ?- und Fahrradrouten, die den Besucher durch die geschützte Natur der Region führen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="40" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.775" Latitude="43.956" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel le Petit Manoir Rest. la Tonnelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Tonnelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. </GivenName><Surname>Lods/Ailhaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30011"><AddressLine><![CDATA[15 Avenue Jules Ferry.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LES ANGLES]]></CityName><PostalCode>30133</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 90 25 03 36" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="04 90 26 04 04" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 90 25 49 13" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-lepetitmanoir.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LE PETIT MANOIR SARL LA TONNELLE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15 Avenue Jules Ferry.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LES ANGLES]]></CityName><PostalCode>30133</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR75306553777</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="107.0" MinRate="48.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="18.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ANGLES (Les)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>9000</Inhabitants><Position Latitude="4.775" Longitude="43.956" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de