Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11256.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11256" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T06:03:50.788+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Bristol</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Bristol, situé en plein centre de Niederbronn, à quelques pas de l'établissement thermal, du casino et des parcs, disposent de chambres entièrement refaites et équipées du WIFI. La salle du restaurant peut accueillir jusqu'à 100 couverts et la brasserie, quelques 30 couverts. Le bar, chaleureux et convivial, invite à d'agréables moments de détente. Une cuisine du terroir, revisitée au goût du jour et de la saison, fait le plaisir des fins gourmets et gourmands.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Bristol, situado en pleno centro de Niederbronn, a pocos pasos del establecimiento termal, del casino y de los parques, dispone de habitaciones totalmente renovadas y equipadas con Wifi. La sala de restaurante puede acoger hasta 100 comensales y la braserÃa, unos 30 cubiertos. El bar, cordial y acogedor, invita a pasar agradables momentos de descanso. Una cocina de la tierra, actualizada con los gustos de nuestros dÃas, hará las delicias de expertos gastrónomos y amantes de la buena mesa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Bristol, situato nel cuore di Niederbronn, a due passi dallo stabilimento termale, dal casinò e dai parchi, dispone di camere completamente rifatte, dotate di WIFI. La sala ristorante ha una capacità di 100 coperti e la brasserie, una trentina di coperti. Il bar, accogliente e conviviale, invita a trascorrere gradevoli momenti di relax. La cucina regionale, rivisitata e preparata a base di prodotti di stagione, soddisferà i palati più esigenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Le Bristolâ?? im Zentrum von Niederbronn und unweit vom Thermalbad, Kasino und Parks entfernt, erwartet Sie in völlig renovierten Zimmern mit WLAN. Der Restaurantsaal bietet 100 Personen Platz, die Gaststätte wartet mit 30 Gedecken auf. Die einladende und gemütliche Bar bietet sich zu Entspannung an. Feinschmecker kommen mit unserer regionalen Küche mit modernem Touch auf ihre Kosten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Bristol is located right in the centre of Niederbronn, just a stone's throw from the thermal baths, the casino and a number of parks. Our rooms are fully refurbished and equipped with WiFi. Our restaurant can accommodate up to 100 persons and our brasserie up to 30. Our warm and friendly bar will offer you some enjoyable and relaxing moments. Traditional regional cooking, but with a modern touch, and always made with fresh seasonal produce, a real delight for food lovers of all sorts.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route en venant de Strasbourg (40mn), autoroute A34, sortie Brumath Nord, direction Haguenau, puis RN62. En avion : aéroport international de Strasbourg Entzheim à 50mn Par le train, ligne directe Strasbourg - Niederbronn En autocar : Niederbronn - Haguenau et retour, Niederbronn - Bitche et retour.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera, viniendo de Estrasburgo (40min), autopista A34, salida Brumath Norte, dirección Haguenau, luego nacional RN62. En avión: aeropuerto internacional de Estrasburgo Entzheim a 50min. En tren, lÃnea directa Estrasburgo - Niederbronn. En autocar: Niederbronn - Haguenau, Niederbronn â?? Bitche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Strasburgo (40 min), autostrada A34, uscita Brumath Nord, direzione Haguenau poi RN62. Aeroporto internazionale di Strasburgo Entzheim a 50 min. Col treno: linea diretta Strasburgo-Niederbronn. In pullman: Niederbronn-Haguenau, Niederbronn-Bitche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf dem StraÃ?enweg aus StraÃ?burg (40 Min.), Autobahn A34, Ausfahrt Brumath Nord, Richtung Hagenau, dann RN62. Mit dem Flugzeug: Internationaler Flughafen StraÃ?burg Enzheim in 50 Min. Mit dem Zug, Direktverbindung StraÃ?burg â?? Niederbronn. Mit dem Reisebus: Niederbronn - Hagenau und zurück, Niederbronn - Bitche und zurück.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road from Strasbourg (40'): A34 motorway, exit ""Brumath Nord"", direction ""Haguenau"", then the N62. By plane: Strasbourg Entzheim international airport (50') By train: direct line from Strasbourg - Niederbronn By bus : services to & from Niederbronn & Haguenau and Niederbronn & Bitche."]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la station thermale, dans le Parc naturel des Vosges]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the spa, in the Vosges nature park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Thermalstation, im Naturpark der Vogesen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la estación termal en el parque natural de los Vosgos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della stazione termale, nel Parco Naturale dei Vosgi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van het kuuroord, in het regionale natuurpark van de Vogezen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Parc National Régional des Vosges du Nord, classé "Réserve Mondiale de la Biosphère", Niederbronn offre de nombreuses possibilités de promenades, d'excursions ou de découvertes de notre patrimoine. Où laissez-vous simplement choyer par une cure de remise en forme et bien-être à l'établissement thermal.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del Parque Nacional Regional de los Vosgos del Norte, catalogado como "Reserva Mundial de la Biosfera", Niederbronn ofrece numerosas posibilidades para dar paseos, hacer excursiones y visitar el patrimonio. O, sencillamente, déjese mimar con un tratamiento de puesta en forma y bienestar en el establecimiento termal.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Parco nazionale regionale dei Vosgi del Nord, "riserva mondiale della biosfera", Niederbronn offre numerose possibilità di escursioni e scoperte del nostro patrimonio. Potrete anche fare un trattamento allo stabilimento termale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Regionalen Nationalparks der Nordvogesen, einem Biosphärenreservat, erwartet Niederbronn seine Gäste mit zahlreichen Aktivitäten wie Spaziergängen und Ausflügen zum Kennenlernen unseres Kulturerbes. Lassen Sie sich im Thermalbad mit einer Fitness- oder Wellness-Kur verwöhnen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Northern Vosges Regional Nature Park, officially listed as a "World Biosphere Reserve", Niederbronn offers a vast range of opportunities for walks and outings and for heritage visits. Or just enjoy a relaxing well-being treatment session in the thermal baths.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.6428" Latitude="48.9514" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="140" RestaurantName="Logis Hôtel le Bristol"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bristol"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Claude</GivenName><Surname>Foeller</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67324"><AddressLine><![CDATA[4 Place de l'Hôtel de Ville.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NIEDERBRONN LES BAINS]]></CityName><PostalCode>67110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 09 61 44" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 09 01 20" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lebristol.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Bristol</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Place de l'Hôtel de Ville.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NIEDERBRONN LES BAINS]]></CityName><PostalCode>67110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR67432576239</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NIEDERBRONN LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="7.6355" Longitude="48.9522" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de