Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11292.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11292" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:37.189+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de France et d'Angleterre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Logis Hotel France et d'Angleterre liegt im Herzen der prestigeträchtigsten französischen Weinberge, gegenüber dem Yachthafen, wo Sie alle Speisen und Weine unserer Region probieren und gleichzeitig die Mündung der Gironde bewundern können. Die Einrichtung verfügt über ein Restaurant mit traditioneller Küche, in dem Sie unsere hausgemachten Gerichte wie: Entenconfit, den ganzen Braten, Cordon-bleu und seine Pommes Frites oder Austern aus dem Médoc genieÃ?en können... Wir sublimieren all Ihre privaten, familiären und beruflichen Veranstaltungen... Wir befinden uns in der Nähe der gröÃ?ten Châteaux wie Château Mouton-Rothschild, Château Latour oder Château Léoville Las-Cases, aber auch in der Nähe einiger Familiengüter, die Sie gerne willkommen heiÃ?en, um ihre Besitztümer und ihre Weine zu entdecken. Zögern Sie nicht, uns um Rat zu fragen. Unsere Einrichtung befindet sich 30 Minuten von den ersten Stränden entfernt. und d'Angleterre Drei-Sterne-Kategorie besteht aus Zimmern, die alle mit einem Badezimmer mit Badewanne oder Dusche ausgestattet sind. Ein WI-FI-Internetzugang steht Ihnen in allen Räumen und Gemeinschaftsbereichen zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Logis Hotel France et d'Angleterre is located in the heart of the most prestigious French vineyards, facing the marina where you can taste all the food and wines of our region while admiring the Gironde estuary. The establishment has a restaurant of traditional cuisine where you will enjoy our homemade dishes such as: the duck confit, the whole roasted bar, the cordon-bleu and its chips or oysters from the Médoc... We sublimate all your private, family and professional events... We are located close to the greatest châteaux such as Château Mouton-Rothschild, Château Latour or Château Léoville Las-Cases, but also to a number of family estates who will be pleased to welcome you to discover their properties and their wines. Do not hesitate to ask us for advice. Our establishment is located at 30 minutes from the first beaches. and d'Angleterre category three stars is composed of rooms, all equipped with a bathroom with bath or shower. A WI-FI Internet access is at your disposal in all rooms and common areas.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Logis Hotel France et d'Angleterre está situado en el corazón de los más prestigiosos viñedos franceses, frente al puerto deportivo donde se pueden degustar todos los alimentos y vinos de nuestra región mientras se admira el estuario de la Gironda. El establecimiento dispone de un restaurante de cocina tradicional donde podrá disfrutar de nuestros platos caseros como: el confit de pato, la barra entera de asado, el cordon-bleu y sus patatas fritas o las ostras del Médoc... Sublimamos todos sus eventos privados, familiares y profesionales... Estamos situados cerca de los grandes castillos como el Château Mouton-Rothschild, el Château Latour o el Château Léoville Las-Cases, pero también de varias fincas familiares que estarán encantadas de recibirle para que descubra sus propiedades y sus vinos. No dude en pedirnos consejo. Nuestro establecimiento está situado a 30 minutos de las primeras playas. y la categorÃa de tres estrellas de d'Angleterre se compone de habitaciones, todas equipadas con un baño con bañera o ducha. Un acceso a Internet WI-FI está a su disposición en todas las habitaciones y áreas comunes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Logis Hotel France et d'Angleterre si trova nel cuore dei più prestigiosi vigneti francesi, di fronte al porto turistico dove si possono degustare tutti i cibi e i vini della nostra regione ammirando l'estuario della Gironda. Il locale dispone di un ristorante di cucina tradizionale dove potrete gustare i nostri piatti fatti in casa come: l'anatra confit, l'arrosto intero, il cordon-bleu e le sue patatine o le ostriche del Médoc... Sublimiamo tutti i vostri eventi privati, familiari e professionali... Ci troviamo vicino ai più grandi castelli come Château Mouton-Rothschild, Château Latour o Château Léoville Las-Cases, ma anche a diverse tenute di famiglia che saranno felici di accogliervi per scoprire le loro proprietà e i loro vini. Non esitate a chiederci consiglio. Il nostro stabilimento si trova a 30 minuti dalle prime spiagge. e d'Angleterre categoria tre stelle è composto da camere, tutte dotate di bagno con vasca o doccia. Un accesso a Internet WI-FI è a vostra disposizione in tutte le camere e nelle aree comuni.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het Logis Hotel France et d'Angleterre ligt in het hart van de meest prestigieuze Franse wijngaarden, tegenover de jachthaven waar u alle gerechten en wijnen van onze regio kunt proeven terwijl u de monding van de Gironde bewondert. Het etablissement heeft een restaurant met een traditionele keuken waar u kunt genieten van onze huisgemaakte gerechten zoals: eendenkonfijt, de hele geroosterde bar, cordon-bleu en zijn frieten of oesters uit de Médoc... We sublimeren al uw privé-, familie- en professionele evenementen... Wij bevinden ons in de buurt van de grootste kastelen zoals Château Mouton-Rothschild, Château Latour of Château Léoville Las-Cases, maar ook van een aantal familiebedrijven die u graag zullen verwelkomen om hun eigendommen en hun wijnen te ontdekken. Aarzel niet om ons om advies te vragen. Ons etablissement ligt op 30 minuten van de eerste stranden. en d'Angleterre drie-sterren categorie bestaat uit kamers, allen voorzien van een badkamer met bad of douche. Een WI-FI internettoegang staat tot uw beschikking in alle kamers en gemeenschappelijke ruimtes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Logis Hôtel France et dâ??Angleterre est situé au cÅ?ur des plus prestigieux vignobles français, face au port de plaisance où vous pourrez déguster tous les mets et les vins de notre région en admirant l'estuaire de la Gironde. Lâ??établissement possède un restaurant de cuisine traditionnelle ou vous vous régalerez de nos plats faits maison comme: le confit de canard, le bar rôti entier, le cordon-bleu et ses chips ou les huîtres du Médoc... Nous sublimons tous vos événements privés, familiaux et professionnels... Nous sommes situés à proximité des plus grands châteaux tels que Château Mouton-Rothschild, Château Latour ou Château Léoville Las-Cases, mais aussi de nombre de propriété familiales qui se feront un plaisir de vous accueillir pour faire découvrir leur propriété et leurs vins. N'hésitez pas à nous demander conseil. Notre établissement est situé à 30 minutes des premières plages. et d'Angleterre catégorie trois étoiles est composé de chambres, toutes équipées d'une salle de bain avec bain ou douche. Un accès Internet WI-FI est à votre disposition dans toutes les chambres et les parties communes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Bordeaux/Paris motorway, exit 7, direction Le Verdon. Ferry crossings from Royan or Blaye.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En provenance de Paris par lâ??autoroute A 10 ou de Toulouse par lâ??autoroute A 62 Suivre direction Mérignac Aéroport Prendre la sortie n ° 7 ou 8 SORTIE 7 Prendre la direction Pauillac/Blanquefort puis la D2 appelé « Route des châteaux ». Cette route vous enchantera au cÅ?ur du Vignoble Médocain et des plus prestigieux Châteaux. SORTIE 8 Suivre la direction Le Verdon puis prendre la N 215. Cet itinéraire est plus direct mais moins attrayant. Puis lorsque vous vous trouvez à lâ??entrée de Pauillac suivre la direction de Pauillac Quai. Nous nous trouvons sur les quai de Pauillac face au port de plaisance et nous avons une devanture bleue marine et blanche. Par avion Aéroport de Bordeaux Mérignac puis même route que ci dessus Par le train : TGV depuis Paris jusquâ??à Bordeaux puis liaison en train jusquâ??à la gare de Pauillac à 10 mn à pied de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada Bordeaux / Parigi, uscita N. 7, direzione Verdon, col traghetto di Royan o di Blaye.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista Burdeos / ParÃs, salida n°7, dirección Verdon, por â??Le Bac de Royanâ?? o â??Blayeâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Bordeaux / Paris, Ausfahrt Nr. 7, Richtung Verdon, über die Royan-Fähre oder via Blaye.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation face à l'estuaire]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación frente al estuario]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione affacciata sull'estuario]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located by the estuary]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging vlak aan de monding van de rivier]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Liegt gegenüber der Flussmündung]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Monuments: Eglise Saint-Martin Grotte d'Artigues Site Industriel: Airbus A380 Sites Touristiques: Bages: le village des saveurs et du vin Le petit musée d'automates Galerie d'Art l'atelier Zinc Musée du Vin dans l'art de Mouton Rothschild Collection Comtesse de Lalande La Brocante du Port Tous les châteaux du Médoc, Haut médoc, etc... La Winery Maison du tourisme et du vin de Pauillac]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Médoc vineyards, close to the site of many of the major vintages. Cordouan lighthouse, cycling tours, 20' from the Atlantic beaches...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno viñedo de Médoc, a dos pasos de los grandes viñedos de la región. Paseos en bicicleta, playa a 20 minutos de nuestro hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del vigneto del Médoc, di fronte al porto turistico a due passi dai vigneti dei grandi vini. Escursioni in bicicletta, spiaggia a 20 minuti dallâ??hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Médoc-Weinlandes; am Jachthafen und doch nur wenige Schritte zu den besten Weinkellern. Radwanderungen, Strand in 20 Min. vom Hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="45" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.7452" Latitude="45.1973" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de