Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11295.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11295" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T06:50:15.139+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Lentillère Rest. Côté Parc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Midway between Paris and Mont Saint-Michel, a warm welcome is extended to guests in this former post house at the heart of the Normandy and Maine regional nature park. The staff at La Lentillère invite you to take a seat in our charming rustic dining room or outside in our wooded grounds. Wherever you choose to take your meal, you will enjoy dishes made with regional, seasonal farm produce.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre ParÃs y el Mont Saint-Michel, le damos la bienvenida en esta antigua casa de postas en el corazón del Parque Natural Regional de NormandÃa Maine. El equipo de â??La Lentillèreâ?? le propone su salón comedor con encanto rústico o el parque arbolado para sus comidas. Podrá degustar numerosos productos regionales y de granja siguiendo el ritmo de las estaciones y del merado. Se alojará en una de nuestras habitaciones modernas y funcionales. Estaremos encantados de acogerlo y hacer todo lo que esté en nuestras manos para que su estancia sea agradable e inolvidable.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Parigi e il Mont-Saint-Michel, sarete accolti in unâ??antica stazione della posta nel cuore del Parco naturale regionale di Normandia Maine. Lâ??équipe della Lentillère vi propone di pranzare nella sala caratteristica oppure nel parco alberato. Potrete assaporare numerosi prodotti regionali e di fattoria nel rispetto delle stagioni e secondo il mercato. Potrete soggiornare in una delle camere moderne e funzionali e saremo lieti di accogliervi e di servirvi affinché il vostro soggiorno rimanga un gradevole e indimenticabile momento di convivialità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Weg zwischen Paris und dem Mont Saint-Michel erwartet Sie diese alte Postkutschenstation im Herzen des regionalen Naturparks â??Normandie Maineâ??. Die Mitarbeiter des â??Lentillèreâ?? laden Sie zu kulinarischen Freuden im Speisesaal mit rustikalem Charme oder im baumreichen Park ein. Zahlreiche regionale Produkte, teils direkt vom Erzeuger oder marktfrisch, dem Lauf der Jahreszeiten folgend. Moderne, funktional gehaltene Zimmer. Wir tun alles, damit Ihnen Ihr Aufenthalt als geselliger und angenehmer Moment in Erinnerung bleibt.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Paris et le Mont Saint-Michel, vous serez accueilli dans un ancien relais de poste au cÅ?ur du Parc Naturel Régional Normandie Maine. Lâ??équipe de la Lentillère vous propose de vous restaurer dans la salle à manger au charme rustique ou dans le parc arboré. Vous dégusterez de nombreux produits régionaux et fermiers dans le respect des saisons suivant le marché. Vous pourrez séjourner dans une des chambres modernes et fonctionnelles et nous aurons grand plaisir à vous accueillir et vous servir pour que votre séjour reste un moment de convivialité agréable et inoubliable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[By road : A28 motorway, exit "Alençon Nord", then follow signs towards Rennes. N12 main road from Paris, 18km after Alençon, from Brittany 5km after Pré en Pail. By rail : 18km from Alençon railway station.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par autoroute A28, sortie Alençon Nord et direction Rennes. Par nationale 12 : de Paris 18 km après Alençon vers Rennes et de la Bretagne 5 km après Pré en Pail. Gare ferroviaire à Alençon (18 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por la autopista A28, salida â??Alençon norteâ?? y dirección Rennes. Por la nacional RN12: desde ParÃs, 18km después de Alençon, hacia Rennes, y desde Bretaña, 5km después de Pré en Pail. Estación de tren en Alençon (a 18km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con lâ??autostrada A28, uscita Alençon-Nord e direzione Rennes. Con la RN12: da Parigi 18 km dopo Alençon verso Rennes, dalla Bretagna, 5 km dopo Pré-en-Pail. Stazione ferroviaria ad Alençon (18 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A28, Ausfahrt Alençon Nord, Richtung Rennes. Ã?ber die SchnellstraÃ?e RN 12: von Paris 18 km nach Alençon (Richtung Rennes und Bretagne), 5 km nach Pré en Pail. Bahnhof Alençon (18 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation en plein coeur du Parc Naturel Normandie Maine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located right in the heart of the Normandy Maine Nature Park]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione nel cuore del Parco Naturale Normandia Maine]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in het hartje van het Normandische natuurpark Maine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage mitten im Naturschutzpark Normandie-Maine]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación en pleno corazón del Parque Natural de NormandÃa Maine]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez visiter le Château de Carrouges, le village de Saint Céneri Le Gérei, le vieil Alençon, la cité thermale de Bagnoles de lâ??Orne. Mais aussi le musée de la dentelle à Alençon, la maison natale de Sainte Thérèse et des visites de producteurs régionaux comme la cidrerie La Pommeraie, les productions de fromages fermiers, la fabrication de pain à lâ??ancienne,â?¦A quelques minutes, les Alpes Mancelles avec le mont des Avaloirs (point culminant de lâ??ouest- 417 mètres), Saint Anne de Champfrémont, le GR22 et le VTT et les parcours dans les branches à Saint Léonard des Bois. Un peu plus loinâ?¦ Le Perche, le haras national du Pin, la cathédrale de Sées, le site Gallo Romain de Jublains,â?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Places to visit include the Chateau of Carrouges, the village of Saint Céneri Le Gérei, the old town of Alençon, the spa town of Bagnoles de l'Orne. Also the lace museum of Alençon, the birthplace of Saint Theresa, visits to regional producers such as La Pommeraie cider brewery, farm cheese, traditional-style bread. Just a few minutes from the Mancelles Alps, with Mount Avaloirs (highest point in the West of France at 417m), Saint Anne de Champfrémont, hiking on the GR22 route, mountain-biking, monkey jungle at Saint Léonard des Bois. A little further afield â?? the Perche region, the national stud firm at Le Pin, Sées cathedral, the Gallo-Roman site at Jublains...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar el Castillo de Carrouges, el pueblo de Saint Céneri Le Gérei, la vieja ciudad de Alençon, la ciudad termal de Bagnoles de lâ??Orne. Asimismo, podrá ver el museo del encaje de Alençon, la casa natal de Santa Teresita y visitas a los productores regionales como la sidrerÃa La Pommeraie, las producciones de queso de granja, la fabricación de pan en la tradición antiguaâ?¦ A pocos minutos, Les Alpes Mancelles con el monte de Avaloirs (punto culminante del oeste - 417 metros), Saint Anne de Champfrémont, la Gran Ruta GR22, BTT y los recorridos por las ramas de los árboles en el parque de aventuras de Saint Léonard des Bois. Un poco más lejosâ?¦ Le Perche, el acaballadero nacional de Pin (haras national), la catedral de Sées, el lugar galorromano de Jublainsâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete visitare il castello di Carrouges, il villaggio di Saint-Céneri-le-Gérei, la vecchia Alençon, la città termale di Bagnoles-de-lâ??Orne, il museo del pizzo ad Alençon, la casa natale di Santa Teresa e scoprire i produttori regionali come la fabbrica di sidro La Pommeraie, le produzioni di formaggi di fattoria, del pane allâ??anticaâ?¦ A pochi minuti, le Alpi Mancelles con il monte degli Avaloirs (vetta più elevata dellâ??ovest della Francia, 417 m s.l.m.), Saint-Anne-de-Champfrémont, il GR22 e percorsi in mountain bike e sugli alberi a Saint-Léonard-des- Bois. Un poâ?? più lontanoâ?¦ Le Perche, la stazione di monta equina di Le Pin, la cattedrale di Sées, il sito gallo-romano di Jublainsâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss Carrouges, Dorf Saint Céneri Le Gérei, Altstadt von Alençon, Thermenstadt Bagnoles de lâ??Orne. AuÃ?erdem: Spitzenmuseum von Alençon, Geburtshaus der Heiligen Theresa, Besuche bei Herstellern regionaler Spezialitäten (z. B. Cidre-Fabrik La Pommeraie, Käsereien, Brot uva.). Auch die â??Alpes Mancellesâ?? mit dem Mont des Avaloirs (mit 417 m die höchste Erhebung Westfrankreichs) sind nicht weit entfernt, ebenso wie Saint Anne de Champfrémont, der Weitwanderweg GR22, diverse Mountainbikestrecken und der Waldabenteuerpark von Saint Léonard des Bois. Etwas weiter Le Perche, das Nationalgestüt von Le Pin, der Dom von Sées, die gallo-römische Städte von Jublains uva.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi et dimanche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi et dimanche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi et dimanche.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi et dimanche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi et dimanche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi et dimanche.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.1287" Latitude="48.473" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel la Lentillère Rest. Côté Parc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Côté Parc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Michel</GivenName><Surname>Gentil-Martin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="61213"><AddressLine>.</AddressLine><AddressLine><![CDATA[RN 12.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LALACELLE]]></CityName><PostalCode>61320</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 27 38 48" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 27 38 30" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lalentillere.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA LENTILLERE</Name><Address><AddressLine></AddressLine><AddressLine><![CDATA[RN 12.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LALACELLE]]></CityName><PostalCode>61320</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR46451180541</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="59.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LALACELLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>306</Inhabitants><Position Latitude="-0.1287" Longitude="48.473" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de