Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11305.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11305" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:52.012+01:00"><HotelName>Logis Auberge la Cremaillère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue dans lâ??ambiance chaleureuse et conviviale de lâ??auberge « La CrĂ©maillère ». Les propriĂ©taires vous accueillent dans leur hĂ´tel-restaurant rĂ©cemment rĂ©novĂ© vous garantissant un confort optimal au centre du ravissant village de Villandraut. Vous apprĂ©cierez le charme de chambres originales ainsi que lâ??authenticitĂ© dâ??une cuisine raffinĂ©e.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome in the cordial and convivial environment of the inn « The CrĂ©maillère ». The owners welcome you to their hotel and restaurant recently renovated guaranteeing an optimal comfort in the center to you of this charming village of Villandraut. You will appreciate the charm of each individual decorated rooms and the authenticity of a refined cuisine. Its exceptional geographical situation will allow you to discover the cultural and tourist richness South of Gironde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En nuestro hotel con encanto, apreciará nuestras habitaciones temáticas (habitaciĂłn zen, africana, inglesa...), asĂ como nuestro restaurante gastronĂłmico. Visita de los viñedos de Sauternes y degustaciĂłn.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel nostro hotel pieno di fascino potrete apprezzare le camere a tema (camera zen, africana, inglese...) e il nostro ristorante gastronomico. Visita dei vigneti di Sauternes e degustazione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieĂ?en Sie in unserem Hotel mit Charme unsere Zimmer mit thematischem Dekor (Zen, afrikanisch, englisch etc.) sowie unser gastronomisches Restaurant. Besuch der Weingärten von Sauternes mit Weinproben.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[The inn is situated at 50 km from Bordeaux, 80 from Arcachon, 14 from Brazas, 17 from Langon and 7 km from Sauternes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??auberge se situe Ă 50 km de Bordeaux, 80 km dâ??arcachon, 14 km de Brazas, 17 km de Langon et seulement 7 km de Sauternes. Accès depuis Bordeaux et Toulouse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El albergue está situado a 50km de Burdeos, a 80km de Arcachon, a 14km de Bazas, a 15km de Langon y a 7km de Sauternes. El aeropuerto de MĂ©rignac (Burdeos) está a 45 minutos del hotel en coche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Gasthaus liegt 50 km von Bordeaux, 80 km von Arcachon, 14 km von Bazas, 15 km von Langon und 7 km von Sauternes entfernt. Der Flughafen MĂ©rignac (Bordeaux) ist in 45 Minuten vom Hotel mit dem Auto zu erreichen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova a 50 Km da Bordeaux, 80 Km da Arcachon, 14 Km da Bazas, 15 Km da Langon e 7 Km da Sauternes. Lâ??aeroporto di MĂ©rignac (Bordeaux) si trova a 45 minuti in automobile dall'hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Ein Dorf mit Charakter in der Nähe der Schlösser von Roquetaillade, Cazeneuve und Villandraut]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een pittoresk dorpje in de buurt van de kastelen van Roquetaillade, Cazeneuve en Villandraut]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un villaggio pittoresco vicino ai castelli di Roquetaillade, Cazeneuve e Villandraut]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un pueblo de carácter cerca de los castillos de Roquetaillade, Cazeneuve y Villandraut]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Un village de caractère Ă proximitĂ© des châteaux de Roquetaillade, Cazeneuve et Villandraut]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A characterful village near the castles of Roquetaillade, Cazeneuve and Villandraut]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximitĂ© des vignobles du Sauternais et des graves, vous pourrez visiter les Châteaux de Roquetaillade, Cazeneuve et Villandraut.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the vineyards of Sauternes, you will visit the Castles of Roquetaillade, Cazeneuve and Villandraut.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanĂas de los viñedos de Sauternais, podrá visitar tambiĂ©n los Castillos de Roquetaillade, Cazeneuve y Villandraut.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In naher Umgebung der Weingärten des Sauternais und der Graves bieten sich Besichtigungen der Schlösser von Roquetaillade, Cazeneuve und Villandraut an.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ai vigneti della zona di Sauterne e di Graves , potrete visitare i castelli di Roquetaillade, Cazeneuve e Villandraut.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.3729" Latitude="44.4582" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Auberge la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - le vendredi et le samedi sauf du 15 Juin au 15 Septembre du 15 juin au 15 septembre le lundi Midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - le vendredi et le samedi sauf du 15 Juin au 15 Septembre du 15 juin au 15 septembre le lundi Midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - le vendredi et le samedi sauf du 15 Juin au 15 Septembre du 15 juin au 15 septembre le lundi Midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - le vendredi et le samedi sauf du 15 Juin au 15 Septembre du 15 juin au 15 septembre le lundi Midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - le vendredi et le samedi sauf du 15 Juin au 15 Septembre du 15 juin au 15 septembre le lundi Midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - le vendredi et le samedi sauf du 15 Juin au 15 Septembre du 15 juin au 15 septembre le lundi Midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 18/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></Guaran
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de