Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11306.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11306" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T06:47:28.945+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Saint Romain</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel-restaurant has been run by the same couple since September 1988. All our rooms except one are equipped with separate shower and toilets. Shaded terrace and private, secure car parking. Enjoy a range of traditional dishes prepared by the owner-chef.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel-restaurante le propone habitaciones muy confortables con wc y ducha separados en cada habitación (con una sola excepción). Asimismo, dispondrá de una terraza sombreada y un aparcamiento privado exterior e interior (cerrado con llave). Nuestro chef le hará degustar sabrosos platos de la cocina tradicional.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel-restaurant est exploité par Odile et Christian depuis septembre 1988. Nos huit chambres sont dotées dâ??un confort 2 étoiles avec WC et douches séparés dans chaque chambre (à lâ??exception dâ??une chambre). De même, vous trouverez une terrasse ombragée ainsi quâ??un parking privé extérieur et intérieur (fermé à clé). Enfin, vous aurez le plaisir de déguster la cuisine traditionnelle faite par le maître des lieux. <br>Notre hôtel n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant wird seit 1988 von denselben Besitzern betrieben. Unsere Zimmer verfügen über einen 2-Sterne-Komfort mit WC und getrennten Duschen in jedem Zimmer (mit Ausnahme eines Zimmers). Weiter stehen Gästen eine schattige Terrasse sowie ein privater (per Schlüssel geschlossener) Innen- und AuÃ?enparkplatz zur Verfügung. Freuen Sie sich auf die traditionelle Küche, die Ihnen vom Besitzer höchstpersönlich zubereitet wird.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel ristorante è gestito dalle stesse persone fin dal 1988. Le camere hanno un buon livello di comfort e sono dotate di WC e docce separate in ogni camera (tranne in una). Allo stesso modo troverete un terrazzo ombreggiato e un parcheggio privato interno ed esterno (chiuso a chiave). Infine, avrete il piacere di gustare la cucina tradizionale preparata dai gestori stessi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A10, sortie Sainte-Maure de Touraine en direction de Bordeaux, 20 Km sur la RN10. En direction de Paris, sortie Chatellerault Nord puis RN 10 sur 15 Km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A10, salida â??Sainte-Maure de Touraineâ?? en dirección Burdeos, luego 20km en la RN10. En dirección ParÃs, A10 salida â??Chatellerault norteâ??, luego RN10 durante 15km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A10, Ausfahrt Sainte-Maure de Touraine in Richtung Bordeaux, 20 km auf der RN10. Aus Paris Ausfahrt Chatellerault Nord, dann auf der RN 10 auf weitere 15 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A10, uscita â??Sainte-Maure de Touraineâ?? in direzione di Bordeaux, a 20 Km sulla RN10. Verso Parigi, uscita Chatellerault Nord poi RN 10 per 15 Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A10 motorway towards Bordeaux, exit "Sainte-Maure de Touraine" then continue for 20km on the N10 trunk road. Towards Paris, exit "Chatellerault Nord", then 15km on the N10.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Half-way between the Châteaux de la Loire and the Futuroscope]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra i castelli della Loira e il Futuroscope]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-distance entre les Châteaux de la Loire et du Futuroscope]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre los castillos del Loira y el Futuroscope]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Weg zwischen den Loireschlössern und dem Freizeitpark Futuroscope]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Halverwege tussen de Kastelen van de Loire en het pretpark Futuroscope]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement situé entre la Touraine et le Poitou, se trouve à mi-chemin entre le Futuroscope et les châteaux de la Loire, à 300 Km de Paris comme de Bordeaux et seulement à 50 Km de Tours et de Poitiers.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento, situado entre Touraine y Poitou, se encuentra a medio camino entre Futuroscope y los castillos del Loira, a 300km de ParÃs y de Burdeos y a solamente 50km de Tours y de Poitiers.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser zwischen der Touraine und dem Poitou gelegenes Hotel befindet sich auf halbem Wege zwischen dem Freizeitpark â??Futuroscopeâ?? und den Schlössern der Loire, in 300 km Entfernung von Paris wie von Bordeaux und nur 50 km von Tours und Poitiers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura si trova tra la Turenna e il Poitou, a metà strada tra il Futuroscope e i castelli della Loira, a 300 km da Parigi e da Bordeaux e a soli 50 Km da Tours e da Poitiers.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is located between the regions of Touraine and Poitou, midway between Futuroscope and the Loire chateaux, 300km from both Paris and Bordeaux and just 50km from Tours and Poitiers.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir hors saison et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir hors saison et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir hors saison et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir hors saison et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir hors saison et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir hors saison et dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.6053" Latitude="46.9339" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="42" RestaurantName="Logis Hôtel le Saint Romain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir et dimanche soir - dimanche soir en saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir et dimanche soir - dimanche soir en saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir et dimanche soir - dimanche soir en saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir et dimanche soir - dimanche soir en saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir et dimanche soir - dimanche soir en saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 27/10 au 4/11 - vendredi soir, samedi soir et dimanche soir - dimanche soir en saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint Romain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Christian/Odile</GivenName><Surname>Buisine</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="86092"><AddressLine><![CDATA[29 Avenue de l'Europe.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[DANGE ST ROMAIN]]></CityName><PostalCode>86220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 49 86 33 28" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 49 86 74 78" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LE SAINT ROMAIN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[29 Avenue de l'Europe.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[DANGE ST ROMAIN]]></CityName><PostalCode>86220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR03348272386</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="72.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>DANGE SAINT ROMAIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3215</Inhabitants><Position Latitude="0.6053" Longitude="46.9339" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de