Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11336.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11336" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:18:07.715+01:00"><HotelName>Hôtel les Bains de Mer</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à deux pas des ports et des plages de Bénodet, l'hôtel vous propose dans une ambiance conviviale, le confort de ses 32 chambres toutes équipées (douche, WC, TV satellite et Canal +, Téléphone, ascenseur et parking payant sur réservation). Vous apprécierez la cuisine aux accents de la mer dans le cadre agréable et reposant de son restaurant et le farniente au bord de la piscine chauffée. Un monde de bien-être et de confort que Stéphane et Brigitte LUCIANI se feront un plaisir de vous faire découvrir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a stone's throw from the ports and beaches of Bénodet, welcome to the friendly atmosphere of the Hotel les Bains de Mer, with 32 rooms all equipped with shower, WC, TV, telephone, lift. You will appreciate our cuisine, with a strong accent on seafood, lazing by the heated swimming pool, relaxing in the sauna. Gil and Jocelyne Le Guillou do everything they can to offer every opportunity for well-being and comfort.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a dos pasos de los puertos y playas de Bénodet, el hotel le propone en un ambiente cordial, el confort de sus habitaciones bien equipadas (ducha, WC, TV con canales vÃa satélite (Canal +), teléfono, ascensor y aparcamiento de pago con reserva). Disfrutará de la cocina con acentos marinos en el marco agradable y relajante de su restaurante, y del reposo absoluto al borde de la piscina climatizada. Un mundo de bien estar y de confort que los propietarios estarán encantados de mostrarle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur einen Katzensprung von den Stränden von Bénodet entfernt erwartet Sie unser Hotel in einem gastfreundlichen Ambiente mit dem Komfort seiner voll ausgestatteten Zimmer (Dusche, WC, Satellitenfernsehen und Canal+, Telefon, Aufzug und kostenpflichtiger Parkplatz mit Reservierung). GenieÃ?en Sie unsere Küche mit vorwiegend Meersprodukten im angenehmen und erholsamen Rahmen des Restaurants und entspannen Sie sich im beheizten Swimming-pool. Hier erwartet Sie eine Welt voller Wohlbefinden und Komfort, die Ihnen die Besitzer gerne näher bringen möchten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel, situato a poca distanza dai porti e dalla spiaggia di Bénodet, vi propone in un ambiente conviviale, il comfort delle camere completamente attrezzate (doccia, WC, televisore satellitare e Canal +, telefono, ascensore e parcheggio su prenotazione a pagamento). Apprezzerete i piatti con i colori del mare in un contesto piacevole e riposante all'interno del ristorante e potrete rilassarvi vicino alla piscina riscaldata. I proprietari saranno lieti di farvi scoprire un mondo di benessere e di comfort.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Dual carriageway from Lorient to Quimper, exit "Foesnant", follow signs to Bénodet. In Bénodet follow signs to "le port". The hotel is just 15 km from the SNCF railway station and airport at Quimper.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[4 voies Lorient-Quimper sortie Fouesnant, direction Bénodet, à Bénodet direction "le port". Hôtel situé à 15km de la gare SNCF et de l'aéroport de Quimper.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[AutovÃa Lorient-Quimper, salida Fouesnant, dirección Bénodet, en Bénodet, dirección "Le Port". Hotel situado a 15km de la estación de tren SNCF y del aeropuerto de Quimper.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SchnellstraÃ?e Lorient-Quimper, Ausfahrt Fouesnant, Richtung Bénodet, in Bénodet Richtung â??Le Portâ??. Das Hotel liegt 15 km vom SNCF-Bahnhof und vom Flughafen Quimper entfernt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strada a 4 corsie Lorient-Quimper uscita Fouesnant, in direzione di Bénodet, a Bénodet proseguire verso "le port". Hotel situato a 15 km dalla stazione ferroviaria SNCF e dall'aeroporto di Quimper.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Swimming pool]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schwimmbad]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zwembad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Bénodet est idéalement situé à l'embouchure de l'Odet, "la plus belle rivière de France", c'est un point de départ idéal pour découvrir le patrimoine culturel de la Bretagne. Station balnéaire réputée pour son site et la douceur de son climat.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bénodet is ideally situated at the head of the Odet estuary, "the most beautiful river in France", and is the ideal starting point for discovering the cultural heritage of Brittany. The seaside resort is famous for its position and its mild climate.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bénodet goza de una situación ideal en la desembocadura del Odet, "el rÃo más bonito de Francia". Es un punto de partida ideal para descubrir el patrimonio cultural de Bretaña. Estación balnearia de renombre por su localización y la dulzura de su clima.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bénodet erfreut sich einer idealen Lage an der Odet-Mündung, â??dem schönsten Fluss Frankreichsâ??, und ist ein idealer Ausgangspunkt zur Entdeckung des kulturellen Erbgutes der Bretagne. Beliebter Ferienort, der für seine Lage und sein mildes Klima bekannt ist.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bénodet si trova in una posizione ideale, alla foce dell'Odet, "il più bel fiume della Francia". Si tratta del punto ideale per poter esplorare tutto il patrimonio culturale della Bretagna. Stazione balneare famosa per la posizione e per il clima mite.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.1147" Latitude="47.8770" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hôtel les Bains de Mer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - mercredi midi, vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - mercredi midi, vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - mercredi midi, vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - mercredi midi, vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - mercredi midi, vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 15/12 au 31/12 - mercredi midi, vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Bains de Mer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Stéphane</GivenName><Surname>Luciani</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29006"><AddressLine><![CDATA[11 Rue de Kerguélen.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BENODET]]></CityName><PostalCode>29950</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL LES BAINS DE MER</Name><Address><AddressLine><![CDATA[11 Rue de Kerguélen.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BENODET]]></CityName><PostalCode>29950</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR74341169423</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.9" MinRate="8.9" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="57.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BENODET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="-4.1142" Longitude="47.8769" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de