Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11343.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11343" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:10.490+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de France</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Set in a vast, calm park on the banks of the River Varenne, and just off the road to Mont St Michel, the Hotel de France offers a range of facilities : gastronomic restaurant with traditional cuisine, meat grilled over a wood-burning fire, veranda, rustic banqueting room, rooms, private car park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante regentado por la misma familia desde hace tres generaciones. En la carretera entre ParÃs y el Mont Saint Michel, en el coarazón del â??Bocajeâ?? y de la Suiza normanda. Le proponemos un hotel, una restauración clásica de la tierra y una restauración "al fuego de leña" (grill). Asimismo, un parque y un rÃo para el descanso de nuestra clientela, después de una buena ruta de senderismo o de haber visitado nuestra magnÃfica región.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant seit drei Generationen. Auf einer Verkehrsachse Paris / Mont Saint Michel, im Herzen des Bocage und der normannischen Schweiz (Ormaise) gelegen. Das Hotel bietet eine klassische regionale Restauration sowie eine Restauration vom Grill. Ein Park und ein Fluss bieten Gästen Erholung nach einem Wandertag oder einem Besuch unserer wunderschönen Region.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel ristorante gestito da ormai 3 generazioni. Sulla direttrice Parigi - Mont Saint Michel, nel centro del Bocage e della Suisse Normande Ormaise. Hotel con ristorante tipico e piatti alla griglia. Un parco e il fiume permettono alla clientela di rilassarsi, dopo una passeggiata o dopo aver visitato la nostra magnifica regione.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Un hôtel de 15 chambres, toutes avec douche ou bain, WC téléphone, téléviseur écran plat, Canal+ et TPS. Un restaurant gastronomique de 45 places ayant le charme dâ??antan sans être vieillot ; boiserie, porcelaine, chaises confortables, cuisine soignée et belle carte des vins. Un gril au feu de bois, 35 places assises avec vue sur la cheminée et la cuisine, 120 places sous la véranda avec vue sur le parc arboré et fleuri, une terrasse au beau jour donnant sur le parc. Cuisine au véritable feu de bois, ambiance conviviale et décontractée, Salades, grillades, plats mitonnés et terroir sont à lâ??honneur. Une salle de banquet de 200 personnes, de 25 à 200 pers nous pouvons vous accueillir pour vos repas de famille, réception, mariage, cocktail etc... Différentes formules vous sont proposées pour passer de bons moments gourmands et festifs. Le plus : lâ??agrément dâ??un parc fleuri et arboré, bordé par la Varenne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[On the road to Mont St Michel, in Domfront, opposite the railway station.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le ferry : Saint Malo, Ouistreham, Cherbourg, calais Aéroport : Caen-Carpiquet, Rennes, Laval, de 50 a 80 km Chemin de fer : gare de Flers de lâ??Orne 22 km â?? gare de bagnoles de lâ??orne 20 km A pied : les chemins du mont saint Michel En voiture : Notre hôtel se situe sur la N176 Domfront quartier notre dame au pied de Domfront et non en centre ville N 176 axe Mont Saint Michel â?? Alençon â?? Paris N 962 axe Caen â?? Flers â?? Laval]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ParÃs - Mont Saint Michel, RN562. Autopista â??Estuaireâ??, salida â??Saint Hilaireâ??. Autopista A13, salida â??Caenâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Paris-Mont Saint Michel N562. Autostrada â??Estuaireâ??, uscita Saint Hilaire. Autostrada A13, uscita Caen.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Paris - Mont Saint Michel auf der N562. Autobahn Estuaire, Ausfahrt Saint Hilaire. Autobahn A13, Ausfahrt Caen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses grillades au feu de bois. Sa vue sur le parc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Food grilled over a wood fire. View of the park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus parrilladas sobre leña. Vistas del parque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue grigliate sul fuoco di legna. La sua vista sul parco]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Grillgerichte vom Holzfeuer. Der Blick auf den Park]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het vlees op houtvuur gegrild. Het uitzicht op het park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[At the gates of the famous medieval old town, a unique example of Middle Age urban architecture, our hotel and restauarnt is at the heart of an area which is ideal for sports activities : mountain-biking, tennis, trout fishing, canoeing, climbing, hiking, excursions (Bagnoles de l'Orne 20km, Mont St Michel 80km, Granville 100km, Dinard, St Malo, Dinan...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de salida de numerosas excursiones. A 70km de las playas del Desembarco, a 1h15 del Mont Saint Michel, a 1h de los Parques Nacionales. Situado en un pueblo medieval.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge. In 70 km zu den Stränden der Landung der alliierten Truppen, 1Std.15 vom Mont Saint Michel, 1 Std. von den Nationalparks entfernt. In einem mittelalterlichen Dorf gelegen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per numerose escursioni. A 70 km, le spiagge dello sbarco, a un'ora e un quarto dal Mont Saint Michel, a un'ora dai parchi nazionali. Situato nel villaggio medievale.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Domfront : Ville et ruelles médiévale, lâ??église notre dame sur lâ??eau du XI siècle, panoramas et sentiers autour des remparts font du site de Domfront une ville inscrite dans le guide « Les plus beaux détours de France » (Michelin). Notre ville est classée ville fleurie, commune du parc Normandie Maine et Site remarquable du Gout pour son Poiré et son calvados Domfrontais. Passionnés ou amateurs dâ??histoire, de vieux murs, de randonnée, vtt, escalade, dâ??herbages plantés de poiriers centenaires ou de chemins creux, le bocage domfrontais et la suisse normande sâ??offrent a vous. Point de départ de visites pour la journée ou la demi-journée vers le mont saint Michel, saint Malo, Dinan ? Dinard, Honfleur, Deauville, station thermale de bagnoles de lâ??Orne, les roches dâ??oetre, les plages du débarquement... Musées : Léandre, de la dentelle, de lâ??imprimerie, du cidre, mémorial de Caen, le haras du pin, Les abbayes, manoirs etc. Demandez nous et nous saurons vous conseiller pour découvrir et aimer notre belle région. Notre situation géographique sur 2 itinéraires vélo : la Vélofrancette et la Véloscénie et 2 itinéraires pédestres : à la croisée des chemins... La Véloscénie (Paris - Domfront - Le Mont St Michel), la vélo Francette (Caen - Ouistreham - Domfront - La Rochelle), les chemins du Mont Saint Michel (Paris - Domfront - Le Mont St Michel / Chartres - Domfront - Le Mont St Michel), le GR22 « du parvis de la cathédrale Notre-Dame de Paris à la célèbre abbaye du Mont-Saint-Michel », la voie verte (Flers - Domfront - Mortain - Le Mont Saint Miche
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de