Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11349.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11349" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:26.761+01:00"><HotelName>Logis HÃ´tel Lou Cante Perdrix</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des CÃ©vennes, au pied du Mont LozÃ¨re, Lou CantÃ© Perdrix vous accueille dans un site calme au sein d'une bÃ¢tisse du XIXe siÃ¨cle disposant d'une vue panoramique sur la nature et le chÃ¢teau de Portes. C'est avec le plus grand plaisir que StÃ©phane AbbÃ© et son Ã©quipe vous accueilleront le temps d'un repas au restaurant ou d'un sÃ©jour Ã  l'hÃ´tel : piscine, parc, tennis, ping-pong, parking privÃ© et gardÃ©, cuisine gastronomique de terroir. Accueil de petits groupes et sÃ©minaires. Relais motos en CÃ©vennes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the CÃ©vennes, at the foot of Mont LozÃ¨re, Lou CantÃ© Partridge welcomes you to its peaceful location within a 19th century building enjoying a panoramic view of the surrounding countryside and the chÃ¢teau de Portes. It is with the greatest pleasure that StÃ©phane AbbÃ© and his team welcome you for a meal in the restaurant or a stay in the hotel:  pool, gardens, tennis courts, ping pong, private parking with surveillance, gourmet local cuisine. Small groups and seminars welcome. Motorbike stopover in the CÃ©vennes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazÃ³n de Las Cevenas, al pie del Mont LozÃ¨re, Lou CantÃ© Perdrix le acoge en un lugar tranquilo, en una construcciÃ³n del siglo XIX que dispone de una vista panorÃ¡mica de la naturaleza y el castillo de Portes. Con gran placer, StÃ©phane AbbÃ© y su equipo le acogen durante una comida en el restaurante o una estancia en el hotel: piscina, parque, pista de tenis, ping-pong, aparcamiento privado y vigilado, cocina gastronÃ³mica regional. Acogida de pequeÃ±os grupos y seminarios. Acogida de motocicletas en Las Cevenas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lou CantÃ© Perdrix empfÃ¤ngt Sie im Herzen der Cevennen am FuÃ?e des Mont LozÃ¨re in ruhiger Umgebung in einem GebÃ¤ude aus dem 19. Jahrhundert mit Panoramablick auf die Natur und das Schloss von Portes. StÃ©phane AbbÃ© und sein Personal freuen sich darauf, Sie zu einer Mahlzeit im Restaurant oder zu einem Aufenthalt im Hotel begrÃ¼Ã?en zu dÃ¼rfen: Swimmingpool, Park, Tennisplatz, Tischtennis, privater, bewachter Parkplatz, Gastronomie- KÃ¼che aus der Region. Kleine Gruppen und Seminare sind willkommen. Motorrad-Treffpunkt der Cevennen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore delle Cevenne, ai piedi del Monte LozÃ¨re, Lou CantÃ© Perdrix vi accoglie in un luogo tranquillo allâ??interno di un edificio del XIX secolo dotato di una vista panoramica sulla natura e il castello di Portes. StÃ©phane AbbÃ© e il suo personale vi accoglieranno con immenso piacere per il tempo di un pasto o di un soggiorno presso lâ??hotel: piscina, parco, tennis, ping-pong, parcheggio privato e custodito, cucina locale. Accoglienza di piccoli gruppi e seminari. Tappa per motociclisti nelle Cevenne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A71 exit "Mende" or A7 exit "Pont St Esprit". 23km north of AlÃ¨s, D906 road to Genolhac.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A71 Mende ou A7 sortie Pont St Esprit. 23 km au nord d'AlÃ¨s, D906 direction Genolhac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A71 Mende o A7 salida â??Pont St Espritâ??. 23km al norte de AlÃ¨s, D906 direcciÃ³n Genolhac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A71 Mende oder A7 Ausfahrt Pont St Esprit. 23 km nÃ¶rdlich von AlÃ¨s, D906 Richtung Genolhac.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A71 Mende o A7 uscita Pont St Esprit. A 23 km a nord di AlÃ¨s, D906 in direzione di Genolhac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[demeure historique du 19Ã¨me siÃ¨cle avec vue imprenable sur le ChÃ¢teau de Portes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[historisches Anwesen aus dem 19. Jahrhundert mit freiem Blick auf die Burg Portes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[historic 19th-century residence with stunning views of the ChÃ¢teau de Portes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[residencia histÃ³rica del siglo XIX con impresionantes vistas del ChÃ¢teau de Portes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[dimora storica del XIXÂ° secolo, con vista mozzafiato sul castello di Portes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Historisch gebouw uit de 19de eeuw met een spectaculair uitzicht op het ChÃ¢teau de Portes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[AlÃ¨s Ã  23km, Parc national des CÃ©vennes et Corniche des CÃ©vennes Ã  45 mn, Gorges du Tarn et Camargue Ã  1h15, Gorges de l'ArdÃ¨che Ã  1 h, NÃ®mes 73km, Mende 89kmâ?¦
DÃ©couverte des CÃ©vennes avec accompagnateur confirmÃ©. Pour les cyclistes topos avec dÃ©nivelÃ©s de 1000 Ã  2305mÃ¨tres. Pour les randonneurs du chemin de la RÃ©gordane, explication sur l'environnement de notre Ã©tablissement. Balades en raquettes au Mas de la Barque ou au Mont LozÃ¨re, accompagnÃ©es d'un guide de haute montagne, possibles. Au dÃ©part de l'hotel, chemin de randonnÃ©e de toute beautÃ© jusquâ??au chÃ¢teau de Portes. DÃ©couverte des Gorges de lâ??ArdÃ¨che (33km), PÃ´le mÃ©canique dâ??AlÃ¨s (20mn).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[23 km from AlÃ¨s, the CÃ©vennes National Park and the Corniche des CÃ©vennes 45 minutes away, the Gorges of the Tarn and Camargue 1 hour 15 minutes away, the Gorges of the ArdÃ¨che 1 hour away, 73 km from NÃ®mes and 89 km from Mendeâ?¦
Explore the CÃ©vennes with an experienced guide. For hill-loving cyclists with elevations from 1000 to 2305 metres. For hikers on the RÃ©gordane way, an explanation about the setting of our hotel. The option of snow-shoeing at Mas de la Barque or Mont LozÃ¨re, accompanied by a mountain guide. From the hotel a beautiful walking trail extends all the way to the chÃ¢teau de Portes. Explore the Gorges of the ArdÃ¨che (33 km), the AlÃ¨s PÃ´le mÃ©canique (20 minutes away).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[AlÃ¨s a 23 km, Parque nacional de Las Cevenas y Cornisa Las Cevenas a 45 minutos, Gargantas del Tarn y Camarga a 1 hora 15, Gargantas de ArdÃ¨che a 1 hora, Nimes 73 km, Mende 89 kmâ?¦
Descubrimiento de Las Cevenas con acompaÃ±ante experimentado. Para los ciclistas, hay planos con los desniveles de 1000 a 2305 metros. Para los senderistas del camino de la RÃ©gordane, explicaciÃ³n acerca del entorno de nuestro establecimiento. Es posible efectuar paseos en raquetas en el Mas de la Barque o el Mont LozÃ¨re acompaÃ±ados por un guÃa de alta montaÃ±a. Un camino de senderismo bellÃsimo que parte desde el hotel y va hasta el castillo de Portes. Descubrimiento de las gargantas de ArdÃ¨che (33 km) y PÃ´le MÃ©canique de AlÃ¨s (20 min).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[23km von AlÃ¨s, 45 Min. vom Nationalpark der Cevennen und der Felsnase der Cevennen, 1 Std. 15 Min. von den Schluchten der Tarn und der Camargue, 1 Std. von den Schluchten der ArdÃ¨che, 73km von NÃ®mes, 89 von Mende, â?¦
Ausflug in die Cevennen mit einem anerkannten BergfÃ¼hrer. Fahrradsportler kommen auf Routen in HÃ¶hen von 1000 bis 2305 Metern auf ihre Kosten. Wanderung auf dem RÃ©gordane- Weg mit FÃ¼hrung Ã¼ber die Umwelt rund um unser Hotel. Auf Anfrage Schneeschuh-Wanderungen in Mas de la Barque oder auf dem Mont LozÃ¨re mit einem HochgebirgsfÃ¼hrer. Ein wunderschÃ¶ner Wanderweg fÃ¼hrt direkt vom Hotel zum Schloss von Portes. Ausflug in die Schluchten der ArdÃ¨che (33km), Rennstrecke in AlÃ¨s (20 Min.).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[AlÃ¨s a 23 km, Parco Nazionale delle Cevenne e Corniche des CÃ©vennes a 45 min., gole del Tarn e Camargue a 1 ora e 15 min., gole dellâ??ArdÃ¨che a 1 ora, NÃ®mes a 73 km, Mende a 89 km, ecc.
Tour delle Cevenne con accompagnatore turistico. Per i ciclisti topografie con dislivelli da 1.000 a 2.305 metri. Per gli escursionisti del sentiero della RÃ©gordane, spiegazioni sullâ??ambiente presso la nostra struttura. PossibilitÃ  di passeggiate con ciaspole sul Mas de la Barque o sul Monte LozÃ¨re accompagnati da guida di alta montagna. Dallâ??hotel, partenza per splendide escursioni fino al castello di Portes. Tour delle gole dellâ??ArdÃ¨che (a 33 km), polo meccanico di AlÃ¨s (a 20 min.).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9931" Latitude="44.3023" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis HÃ´tel Lou Cante Perdrix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Lou Cante Perdrix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. StÃ©phane</GivenName><Surname>Abbe</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30345"><AddressLine><![CDATA[Le ChÃ¢teau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA VERNAREDE]]></CityName><PostalCode>30530</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 66 61 50 30" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="06 67 00 86 00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 66 61 43 21" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.canteperdrix.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL STEMAP</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le ChÃ¢teau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA VERNAREDE]]></CityName><PostalCode

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de