Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11350.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11350" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:08.388+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Site Normand</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der normannischen Schweiz und der Ruhe eines Dorfes. Regionale und normannische Gastronomie. Speisesäle, typischer Gesellschaftsraum mit Kamin, Veranda und Patio für Gerichte und Frühstück in Form eines Büffets. Neue Betten und Zimmer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Suiza normanda, nuestro hotel se encuentra en un lugar tranquilo del pueblo. Le proponemos una restauración de la tierra y una gastronomÃa normanda. Salas, salón tÃpico con chimenea, veranda y patio para las comidas y el desayuno tipo bufé. Habitaciones renovadas y ropa de cama nueva.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel si trova nel cuore della Suisse Normande, in una zona tranquilla, in paese. Vi verranno proposti una ristorazione locale e una gastronomia normanna. Sale, saloni tipici con caminetto, veranda e patio per i pranzi e colazioni a buffet. Camere e letti rinnovati.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the 'Suisse Normande' (Norman Switzerland), our hotel nestles in the quiet of a village. Local dishes and Normandy specialities are on the menu. Lounges, one in typical regional style with a fireplace, veranda and patio for buffet breakfast and meals. Bedding and rooms entirely renewed.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Suisse Normande, notre hôtel est au calme dans le village. Une restauration de terroir et une gastronomie normande vous sont proposées. Salles, salon typique avec cheminée, véranda et patio pour les repas et le petit-déjeuner sous forme de buffet. Literies et chambres refaites à neuf.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A13 expressway, exit 'Caen-Est', follow signs to Flers. After Saint-Rémi, turn right towards Clecy. The hotel awaits you in the town centre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A13 sortie Caen-Est, direction Flers. Après St-Rémi, prendre à droite direction Clecy. L'hôtel vous attend au centre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A13 salida Caen este, dirección Flers. Tras St-Rémi, tomar a la derecha en dirección a Clecy. El hotel se encuentra en el centro.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A13 Ausfahrt Caen-Est, Richtung Flers. Nach St-Rémi rechts Richtung Clecy. Das Hotel liegt im Ortszentrum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A13 uscita Caen-Est, in direzione di Flers. Dopo St-Rémi, prendere a destra, in direzione di Clecy. L'hotel vi aspetta in centro.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses glaces maison aux parfums novateurs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Home made ice cream with unusual flavours]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hausgemachte Eissorten mit ganz neuen Geschmacksrichtungen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Zelfgemaakt ijs met zeer bijzondere smaken]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi gelati fatti in casa con dei sapori soprendenti]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus helados caseros de sabores innovadores]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ de l'hôtel, plusieurs circuits en boucle VTT et pédestres. Bayeux, Caen, Mont-St-Michel, plages, superbe campagne, musées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the hotel, several round-trip walking and mountain biking circuits. Bayeux, Caen, Mont St-Michel, beaches, superb countryside, museums.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A partir del hotel salen varios circuitos circulares de BTT y senderismo. Bayeux, Caen, Mont-St-Michel, playas, una campiña magnÃfica, museos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Hotel gehen mehrere Rundwege mit dem Mountainbike oder zu FuÃ? ab. Bayeux, Caen, Mont-St-Michel, Strände, wunderschönes Land, Museen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direttamente dall'hotel, diversi circuiti ad anello da percorrere in mountain bike o a piedi. Bayeux, Caen, Mont-St-Michel, spiaggia, bellissima campagna, musei.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4834" Latitude="48.9162" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="25" RestaurantName="Logis Hôtel Au Site Normand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Site Normand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - dimanches et lundis (plateau repas uniquement pour les Soirées étapes)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - dimanches et lundis (plateau repas uniquement pour les Soirées étapes)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - dimanches et lundis (plateau repas uniquement pour les Soirées étapes)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - dimanches et lundis (plateau repas uniquement pour les Soirées étapes)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - dimanches et lundis (plateau repas uniquement pour les Soirées étapes)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 20/01 - dimanches et lundis (plateau repas uniquement pour les Soirées étapes)]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Arnaud/Claire</GivenName><Surname>Leco
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de