Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11354.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11354" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:55.832+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le Tulipier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cĹ?ur de la ForĂŞt dâ??Argonne, nouveau complexe unique en Argonne : lâ??HĂ´tel Restaurant « Le Tulipier » est dotĂ© de chambres spacieuses et de standing. Elles sont toutes Ă©quipĂ©es de TPS, Canal+... L'hĂ´tel possède Ă©galement une piscine dâ??intĂ©rieur chauffĂ©e. Une grande salle de rĂ©ception idĂ©ale pour des sĂ©minaires, Ă©quipĂ©e dâ??un Ă©cran gĂ©ant, vidĂ©o projecteur, lecteur DVD,... Dans un dĂ©cor de boiseries ouvert sur la forĂŞt, le restaurant propose une cuisine originale et raffinĂ©e mĂŞlant produits du terroir et gastronomie. Service sur la terrasse aux beaux jours.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of the Argonne forest, a new and unique complex in Argonne: the Hotel Restaurant â??le Tulipierâ?? has 38 spacious and luxurious bedrooms. They are quite equipped with TPS, Canal+. For relaxation, a heated interior swimming pool, and a fitness centre. A large meeting room, with a huge screen, video projector, TV/VCR, DVD player. The restaurant, with its rustic decoration, gives onto the forest. It offers fine dining and an original cuisine and makes full use of local produce. Service on the terrace in fine weather.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazĂłn del Bosque de Argonne, un nuevo complejo Ăşnico en Argonne: el hotel restaurante «Le Tulipier», con sus habitaciones amplias y de alto standing. Todas están equipadas con TV vĂa satĂ©lite (TPS, Canal+). Piscina interior climatizada, sala fitness. Gran sala de recepciĂłn ideal para seminarios, equipada con una pantalla gigante, un proyector de vĂdeo, lector de DVD... El restaurante, con una decoraciĂłn en madera, y abierto al bosque, le propone una cocina original y refinada en la que se mezclan los productos de la tierra y platos gastronĂłmicos. Servicio en la terraza con el buen tiempo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Wald von Argonne gelegen erwartet Sie ein neuer und in der Argonne einzigartiger Komplex: Das Hotel-Restaurant â??Le Tulipierâ?? verfĂĽgt ĂĽber geräumige und erstklassige Zimmer mit TPS und Canal+. Weiter stehen ein beheizter Innenswimmingpool und ein Fitnessraum zur VerfĂĽgung. Ein groĂ?er Empfangsraum bietet sich ideal fĂĽr Seminare an und ist mit Riesenbildschirm, Videoprojektor, DVD-Player etc. ausgestattet. Das Restaurant mit seinen Holztäfelungen und Blick auf den Wald bietet eine originelle und erlesene KĂĽche mit einer Mischung aus Produkten der Region und Gastronomie. Service an schönen Tagen auf der Terrasse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della foresta delle Argonne, ecco un nuovo complesso unico nella zona: lâ??Hotel Ristorante â??Le Tulipierâ?? ha camere spaziose e di alto livello. Tutte sono dotate di segnale satellitare TPS, Canal+, hotel con piscina interna riscaldata e sala di remise en forme. Una grande sala per ricevimenti è l'ideale per seminari, con schermo gigante, videoproiettore, lettore DVD... In un ambiente rivestito in legno e aperto sulla foresta, il ristorante propone una cucina originale e raffinata, che combina prodotti locali e gastronomici. Servizio in terrazza durante le belle giornate.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Road: A4 Paris-Strasbourg, exit n° 29 Sainte Menehould, direction Sainte Menehould town centre then Vienne-la-Ville and Vienne-le-Château.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Route : A 4 Paris-Strasbourg, sortie n°29 Sainte Menehould, direction centre de Sainte Menehould puis Vienne-la-Ville et Vienne-le-Château.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Carretera A4 ParĂs-Estrasburgo, salida n°29 â??Sainte Menehouldâ??, direcciĂłn centro de Sainte Menehould, luego Vienne-la-Ville y Vienne-le- Château.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[StraĂ?e: A 4 Paris-StraĂ?burg, Ausfahrt Nr. 29 Sainte Menehould, Richtung Zentrum von Sainte Menehould, dann Vienne-la-Ville und Vienne-le-Château.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strada: A 4 Parigi-Strasburgo, uscita n. 29 Sainte Menehould, in direzione del centro di Sainte Menehould poi Vienne-la-Ville e Vienne-le-Château.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa piscine avec vue sur la forĂŞt dâ??Argonne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Pool mit Blick auf den Wald von Argonne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[swimming pool with views of the Argonne Forest]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La piscina con vistas del bosque de Argonne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua piscina con vista sulla foresta di Argonne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zwembad met uitzicht op het bos van Argonne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Châlons-en-Champagne et Verdun, en pleine forĂŞt d'Argonne, cet hĂ´tel de grand confort offre un cadre reposant et dĂ©paysant. Organisation de loisirs : circuits touristiques sur le patrimoine, l'artisanat et la mĂ©moire de l'histoire en Argonne. A proximitĂ© : dĂ©couverte de la forĂŞt d'Argonne, randonnĂ©es pĂ©destres, VTT, quad, chasse, pĂŞche, canoĂ«-kayak, montgolfière, tennis, golf... A visiter : route touristique du champagne, confiturerie, brasseries, faĂŻencerie... Tourisme de mĂ©moire : Verdun, les tranchĂ©es, le Kaiser Tunnel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of the Argonne forest, a new and unique complex in Argonne: the Hotel Restaurant â??le Tulipierâ?? has spacious and luxurious bedrooms. They are quite equipped with TPS, Canal+. For relaxation, a heated interior swimming pool, and a fitness centre. A large meeting room, with a huge screen, video projector, TV/VCR, DVD player. The restaurant, with its rustic decoration, gives onto the forest. It offers fine dining and an original cuisine and makes full use of local produce. Service on the terrace in fine weather.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre Châlons-en-Champagne y Verdun, en pleno bosque de Argonne, este hotel de gran confort ofrece un entorno tranquilo y diferente. OrganizaciĂłn de actividades de ocio: circuitos turĂsticos de visita del patrimonio, la artesanĂa y la memoria histĂłrica de Argonne. En las proximidades podrá descubrir el bosque de Argonne, hacer senderismo, BTT, quad, cazar, pescar, canoa -kayak, vuelos en globo, tenis, golf... A visitar: ruta turĂstica del champaña, fábrica de mermelada, braserĂas, fábricas de loza... Turismo a sitios histĂłricos como Verdun, las trincheras, el tĂşnel Kaiser.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Châlons-en-Champagne und Verdun, mitten im Wald von Argonne, gelegenes Hotel mit groĂ?em Komfort in einem erholsamen und abwechslungsreichen Rahmen. Organisation von Freizeitaktivitäten: Rundwege durch das regionale Erbgut, Handwerk und die Erinnerungen der Geschichte der Argonne. In unmittelbarer Nähe: Entdeckung des Waldes von Argonne, Wanderungen, Mountainbikefahren, Quad, Jagd, Angeln, Kanu-Kajakfahren, HeiĂ?luftballonflĂĽge, Tennis, Golf uvm. Besichtigungen: Touristische Route durch die Champagne, Marmelade, Brauereien, Steingutherstellung etc. Historische Stätten: Verdun, Les TranchĂ©es, Kaiser-Tunnel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra Châlons-en-Champagne e Verdun, nel cuore della foresta delle Argonne, questo hotel di gran comfort offre un contesto riposante, pieno di divertimento. Organizzazione di di versi svaghi: circuiti turistici per conoscere il patrimonio locale, l'artigianato e la storia delle Argonne. Nelle vicinanze: la foresta delle Argonne, passeggiate a piedi, mountain bike, quad, caccia, pesca, canoa-kayak, mongolfiera, tennis, golf... Da visitare: la strada turistica dello champagne, produzione confetture, bar, fabbrica di maioliche... Turismo della memoria: Verdun, le trincee, il Kaiser Tunnel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 5/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02 - vendredi et fermeture du restaurant tous les midis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 5/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02 - vendredi et fermeture du restaurant tous les midis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 5/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02 - vendredi et fermeture du restaurant tous les midis.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 5/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02 - vendredi et fermeture du restaurant tous les midis.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 5/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02 - vendredi et fermeture du restaurant tous les midis.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 5/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02 - vendredi et fermeture du restaurant tous les midis.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="35" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8828" Latitude="49.1915" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis HĂ´tel le Tulipier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Tulipier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 05/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 05/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 05/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 05/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 05/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 05/02 au 12/02 - du 15/02 au 21/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Richard</GivenName><Surname>Dogna</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="516
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de