Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11364.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11364" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:12:17.644+01:00"><HotelName>Hôtel de Bourgogne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen in unserer ehemaligen Postrelaisstation aus der Mitte des 19. Jahrhunderts im Herzen von Mâcon. Ganz gleich ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs oder auf der Durchreise in Mâcon sind, unser qualitativ hochwertiger Service garantiert Ihnen eine angenehmen Aufenthalt mit bestem Empfang: Komfortable Zimmer mit Klimaanlage mit Farbfernsehen, Canal+, Satellitenfernsehen, Internet, Telefon mit Direktverbindung, Wecker, Bad mit WC und Fön. Weiter stehen ein Aufzug, eine Bar; 2 Seminarräume; geschlossener Parkplatz. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome in this old post house built in the middle of 19th century and located in the heart of the city of Mâcon. On business, for leisure or just a stop-over, first class quality service will be delivered and we guarantee you the warmest welcome : air conditionned and comfortable rooms, color TV, canal plus, satellite, direct phone, wake- up, bath and toilets, hair dryers ; lift ; bar ; 2 seminar rooms ; private parking facilities. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel en el centro de la ciudad, seguir las indicaciones «centro ciudad», «La Poste» (correos). Salida autopista A6: «Mâcon norte» desde ParÃs o «Mâcon sur» desde Lyon. Salida autopista A40: «Mâcon centro» desde inebra. Estación de tren SNCF de Mâcon a 200m. Estación de tren SNCF â?? Tren de Alta Velocidad (TGV) Mâcon Loché a 6 kilómetros. Aeródromo de Mâcon a 3 kilómetros. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel en centre ville, suivre le fléchage « centre ville », « la poste ». Sortie autoroute A6 : « Mâcon Nord » en provenance de Paris ou « Mâcon Sud » en provenance de Lyon. Sortie autoroute A40 : « Mâcon centre » en provenance de Genève. Gare SNCF Mâcon ville à 200 mètres. Gare SNCF TGV Mâcon Loché à 6 kilomètres. Aérodrome de Mâcon à 3 kilomètres. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti in questa ex stazione di posta di metà '800, nel cuore di Mâcon. In viaggio d'affari, per turismo o di passaggio a Mâcon, le prestazioni di qualità renderanno il vostro soggiorno una piacevole sosta, dove vi sarà riservata la migliore accoglienza: camere confortevoli, climatizzate con televisore a colori, Canal plus, satellite, internet, telefono diretto, sveglia, bagno WC, asciugacapelli; ascensore; bar; due sale seminari, parcheggio hiuso. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Hotel located down town, follow indications â??centre villeâ??, â??la posteâ??. Exit motor way A6: â??Mâcon nordâ?? coming from Paris or â??Mâcon sudâ?? coming from Lyon. Exit motor way A40: â??Mâcon centreâ?? coming from Genève. Railway station : Mâcon down town (gare SNCF) far from 200 meters. Railway station Mâcon Loché (gare SNCF TGV) far from 6 kilometers. Mâcon airport far from 3 kilometers.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel en centre ville, suivre le fléchage « centre ville », « la poste ». Sortie autoroute A6 : « Mâcon Nord » en provenance de Paris ou « Mâcon Sud » en provenance de Lyon. Sortie autoroute A40 : « Mâcon centre » en provenance de Genève. Gare SNCF Mâcon ville à 200 mètres. Gare SNCF TGV Mâcon Loché à 6 kilomètres. Aérodrome de Mâcon à 3 kilomètres.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel en el centro de la ciudad, seguir las indicaciones «centro ciudad», «La Poste» (correos). Salida autopista A6: «Mâcon norte» desde ParÃs o «Mâcon sur» desde Lyon. Salida autopista A40: «Mâcon centro» desde Ginebra. Estación de tren SNCF de Mâcon a 200m. Estación de tren SNCF â?? Tren de Alta Velocidad (TGV) Mâcon Loché a 6 kilómetros. Aeródromo de Mâcon a 3 kilómetros.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel in der Stadtmitte, der Ausschilderung â??Centre Villeâ??, â??La Posteâ?? folgen. Autobahnausfahrt A6: â??Mâcon Nordâ?? aus Paris oder â??Mâcon Sudâ?? aus Lyon. Autobahnausfahrt A40: â??Mâcon Centreâ?? aus Genf. SNCF-Bahnhof Mâcon Ville in 200 Meter. SNCF-Bahnhof TGV Mâcon Loché in 6 Kilometern. Flugplatz von Mâcon in 3 Kilometern.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel in centro città , seguire le indicazioni â??centre villeâ??, â??la posteâ??. Autostrada A6 uscita â??Mâcon Nordâ?? provenendo da Parigi, o â??Mâcon Sudâ?? provenendo da Lione. Autostrada A40 uscita: â??Mâcon centreâ?? provenendo da Ginevra. Stazione ferroviaria SNCF Mâcon ville a 200 metri. Stazione ferroviaria SNCF TGV Mâcon Loché a 6 chilometri. Aerodromo di Mâcon a 3 chilometri.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste du XIXème siècle. Proche de nombreuses activités : plan d'eau sur la Saône, circuits pédestres, véloâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 19th-century post-house. Near to various activities: lake in the Saône, walking routes, cycling, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas del siglo XIX. Cerca de muchas actividades: estanque sobre el Saona, circuitos de excursiones a pie, en bicicleta, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda con stallaggio del XIX secolo. Vicino a numerose attività : specchio d'acqua sulla Saône, circuiti per passeggiate, bicicletta...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postkutschenstation aus dem 19. Jahrhundert. Nahe bei zahlreichen Aktivitäten: Wassersportbereich auf der Saône, Wanderstrecken, Fahrradâ?¦]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig poststation uit de 19de eeuw. Dicht bij talrijke activiteiten: activiteiten op de Saône, wandelpaden, fietsen...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Côté loisirs, pour concilier travail et détente : activités sportives avec initiation au golf, plan dâ??eau sur la Saône (activités nautiques), circuits pédestres, circuits vélo ; activités touristiques avec visites de caves du Beaujolais et du Mâconnais (Saint Amour, Morgon, Pouilly-Fuissé, Saint Véran, Mâcon), les circuits des Eglises Romanes (Cluny, Tournus, Paray le Monial), et nombreux châteaux (Pierreclos, Cormatin), la Roche de Solutré, le circuit Lamartine, le Hameau en Beaujolais (Georges Duboeuf), « Å?nologie » initiation et dégustation dans de nombreux caveaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the leisure side, adding leisure to work: sport activities with golf, water activities on the river Sâone, walking tours, bicycle tours ; organized tours with visit wine cellars in Beaujolais and the Mâcon area (Saint Amour, Morgon, Pouilly-Fuissé, Saint Véran, Mâcon), Roman churches (Cluny, Tournus, Paray le Monial) and numerous castles (Pierreclos, Cormatin), walk in the Roche de Solutré, on Lamartine track, the â??Hameau en Beaujolaisâ??(Georges Duboeuf), experience wine tasting in many wine cellars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En cuanto a las actividades de ocio, para conciliar trabajo y relajación: actividades deportivas como iniciación al golf, actividades náuticas en una zona preparada en el Saona, circuitos a pie, circuitos en bicicleta; actividades turÃsticas como visitas a las bodegas de Beaujolais y las de la región de Mâcon (Saint Amour, Morgon, Pouilly-Fuissé, Saint Véran, Mâcon), los circuitos de las iglesias románicas (Cluny, Tournus, Paray le Monial), y numerosos castillos (Pierreclos, Cormatin), La Roche de Solutré, el circuito de Lamartine, el â??Hameau en Beaujolaisâ?? (Georges Duboeuf), iniciación a la «EnologÃa» y degustación en numerosas bodeguillas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freizeitaktivitäten zur Verbindung von Arbeit und Entspannung: Sportliche Aktivitäten mit Einführung in den Golfsport, Wassersport auf der Saône, Wanderwege, Radwege; touristische Aktivitäten mit Besichtigungen von Weinkellern des Beaujolais und Mâconnais (Saint Amour, Morgon, Pouilly-Fuissé, Saint Véran, Mâcon), Rundwege romanischer Kirchen (Cluny, Tournus, Paray le Monial) und zahlreicher Schlösser (Pierreclos, Cormatin), Roche de Solutré, Lamartine-Rundweg, Hameau en Beaujolais (Georges Duboeuf), Einführung in die Ã?nologie und Weinproben in zahlreichen Weinkellern.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per quanto riguarda gli svaghi, per poter conciliare lavoro e relax: attività sportive con introduzione al golf, specchio d'acqua sulla Saona (attività nautiche), circuiti a piedi e in bicicletta; attività turistiche con visita alle cantine del Beaujolais e alla zona di Mâcon (Saint Amour, Morgon, Pouilly-Fuissé, Saint Véran, Mâcon), i circuiti delle Chiese Romaniche (Cluny, Tournus, Paray le Monial), e numerosi castelli (Pierreclos, Cormatin), la Roche de Solutré, il circuito Lamartine, l'Hameau en Beaujolais (Georges Duboeuf), â???nologieâ?? introduzione alla degustazione in numerose cantine.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="59" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8291" Latitude="46.3063" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Chauveau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="71270"><AddressLine><![CDATA[6 Rue Victor Hugo.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MACON]]></CityName><PostalCode>71000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>CHARME HOTEL SAS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue Victor Hugo.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MACON]]></CityName><PostalCode>71000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR40338623291</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="106.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MACON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>45000</Inhabitants><Position Latitude="4.8291" Longitude="46.3063" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de