Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1138.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1138" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:46.557+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Gai Soleil</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Gai Soleil, ein Chalet mit Charme der Savoie, im Herzen des Dorfes, wartet auf Sie am FuÃ?e der Berge. Hier finden Sie ein familiäres Ambiente. Für Ihren Komfort und Ihre Entspannung steht Ihnen eine Bar im Gesellschaftsraum zur Verfügung, wo Sie Cocktails am Kamin genieÃ?en können. Entspannen Sie sich in unserer Sauna, im Solarium und im itnessraum, bei Billard und im Freizeitraum. Im Sommer stehen zahlreiche vom Hotel angebotene Aktivitäten auf dem Programm: Ausflüge mit dem Mountainbike oder in die Berge.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the village, this charming chalet of Savoy invites you, balconies wide open, at the foot of the mountains. Family atmosphere, friendly welcome. For your comfort and relaxation : bar, cocktails, lounge with fireplace corner, terrace, games room, sauna, solarium, fitness room. Private parking.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Gai Soleil, chalet de charme savoyard, situé au cÅ?ur du village, vous invite à balcon ouvert au pied de la montagne. Vous trouverez une ambiance familiale. Pour votre confort et détente, vous trouverez le bar-salon, où vous dégusterez les cocktails au coin de la cheminée. Vous pourrez vous relaxer à la salle de sauna, solarium et salle de fitness, au billard et à la salle de jeux. En été, de nombreuses activités vous sont proposées par l'hôtel : sorties VTT ou montagne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Gai Soleil, chalet della Savoia pieno di charme, vi invita con i balconi aperti ai piedi della montagna. Troverete un ambiente familiare. Per il vostro comfort e relax, troverete il bar-sala, dove potrete assaporare i cocktail davanti al caminetto. Relax nel locale con sauna, solarium e fitness, al biliardo o nella sala giochi. In estate sono tantissime le attività proposte dall'hotel: passeggiate in mountain bike o in montagna.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Gai Soleil, chalet saboyano con encanto, situado en el centro del pueblo, le invita a disfrutar de sus balcones abiertos al pie de la montaña. Encontrará un ambiente familiar. Para su confort y descanso, tendrá a su disposición el salón-bar, donde podrá probar los cócteles al calor de la chimenea. Podrá relajarse en la sauna, el solarium y la sala fitness, en el billar y en la sala de juegos . En verano, el hotel le propondrá numerosas actividades: salidas en BTT o a la montaña.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A40 salida 18. A la entrada del pueblo, carretera de Taninges. A 100 metros de la Oficina de Turismo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A40 uscita 18. All'ingresso del paese, strada di Taninges. A 100 metri dall'Ufficio del Turismo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A40 Ausfahrt 18. An der Dorfeinfahrt, StraÃ?e Richtung Taninges. 100 Meter vom Fremdenverkehrsverein.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway, exit 18. At the entrance of the village, take the road leading to Taninges. 100 metres from the Tourist Office.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A40 sortie 18. A l'entrée du village, route de Taninges. A 100 mètres de l'Office de Tourisme.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son espace bien-être et fitness]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[fitness and wellness centre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ein Wellness- und Fitnessbereich]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su espacio de bienestar y fitness]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo spazio benessere e fitness]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met wellness- en fitnessruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Samoëns, vieux bourg aux solides demeures, oeuvres de ses célèbres tailleurs de pierre, pays d'art et d'histoire, village fleuri, station de sports d'hiver et d'été, dans le domaine du Grand Massif. A 20 minutes des axes routiers et autoroutiers en direction de Chamonix, Annecy, Genève, Evian.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Samoëns stands at 720 metres in the picturesque upper valley of the river Giffre, which ends its short journey in the lake of Geneva, some 60 kms west. Samoëns is a charming old village illustrating the characteristic archeticural style of the traditional savoyard community. 20 minutes from the main roads to Chamonix, Annecy, Genève, Evian.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Samoëns, vecchio borgo dalle robuste abitazioni, opera dei famosi tagliapietre, paese di arte e di storia, villaggio fiorito, località di sport invernali ed estivi, nell'area del Grande Massiccio. A 20 minuti dagli assi stradali e autostradali in direzione di Chamonix, Annecy, Ginevra, Evian.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Samoëns, alter Marktflecken mit soliden Bauten, Werke seiner berühmten Steinmetze, Land der Kunst und Geschichte, blumengeschmücktes Dorf, Station für Winter- und Sommersportarten, im Grand Massif. Nur 20 Minuten von StraÃ?enverbindungen und Autobahnachsen in Richtung Chamonix, Annecy, Genf und Evian entfernt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Samoëns, antiguo pueblo con sólidas moradas, obras de sus conocidos talladores de piedras, región de arte e historia, pueblo florido, estación de deportes de invierno y verano, en el Grand Massif. A 20 minutos de carreteras y autopistas principales en dirección de Chamonix, Annecy, Ginebra, Evian.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7235" Latitude="46.0843" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel Gai Soleil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Gai Soleil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12 - mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 19/12 - mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/04 au 05/06 - du 13/09 au 1
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de