Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11410.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11410" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:43:37.432+01:00"><HotelName>Hôtel Au Bord du Lac</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con encanto situado en el valle de Chevreuse, con habitaciones totalmente diferentes unas de otras y decoradas con un estilo muy actual. Algunos abrirán la ventana de su cuarto por la mañana y verán un lago todavÃa dormido y otros verán la campiña de St Rémy les Chevreuse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Reizendes Hotel mitten im Chevreuse-Tal, mit einer Handvoll individuell gestalteter Zimmer und zeitgemäÃ?er Deko. Von einigen Zimmern haben Sie Blick auf den am frühen Morgen noch still daliegenden Sie, von den anderen lässt sich das ländliche Gegend von St Rémy les Chevreuse bestaunen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel pieno di charme situato nel mezzo della valle di Chevreuse, composto da camere completamente diverse tra loro, con arredamento molto moderno. In alcune potrete aprire le finestre il mattino e scorgere un lago ancora addormentato; in altre ammirerete la campagna di St Rémy les Chevreuse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel deep in the Chevreuse valley, where guests will discover a number of stylish, modern, individually-decorated rooms. From certain rooms you will open your window in the early morning and look onto a sleepy lake whilst others look onto the countryside of St Rémy les Chevreuse.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme situé en pleine vallée de Chevreuse, composé de chambres totalement différentes, avec un décor très actuel. Pour certaines, vous ouvrez votre fenêtre au petit matin pour apercevoir un lac encore endormi et pour d'autres la campagne de St Rémy les Chevreuse.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[N118 sortie Saclay direction Gif sur Yvette. A St Rémy, gare RER après passage à niveau 1ère à droite et 3ème à gauche. RER B terminus St Rémy les Chevreuse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[RN118 salida â??Saclayâ??, dirección â??Gif sur Yvetteâ??. En St Rémy, estación de trenes RER, tras el paso a nivel primera a la derecha y tercera a la izquierda. RER B última estación St Rémy les Chevreuse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N118 Ausfahrt Saclay Richtung Gif sur Yvette. Schnellbahnstation (â??RERâ??) St Rémy, nach dem Bahnübergang die 1. rechts und die 3. links. RER B, Endhaltestelle St Rémy les Chevreuse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N118 uscita Saclay in direzione Gif sur Yvette. A St Rémy, stazione treno RER, dopo li passaggio a livello, prendere la prima a destra e la terza a sinistra. RER B capolinea St Rémy les Chevreuse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N118 trunk road, exit "Saclay" direction "Gif sur Yvette". In St Rémy, drive past the RER station, go over the level crossing, take the 1st turning on the right and then the third turning on the left. RER suburban railway, line B, terminus St Rémy les Chevreuse.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel au bord d'un lac à la campagne. Le chemin de ronde autour du lac]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel on the edge of a lake in the countryside. Circular path around the lake]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel a orillas de un lago en la campiña. El camino que bordea el lago]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel in riva a un lago in campagna. Il sentiero che fa il giro del lago]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel am Seeufer auf dem Land. Rundstrecke um den See herum]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel aan de oever van een meer op het platteland. Met een weergang om het meer heen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A St Rémy même, la Fondation de Coubertin. A 2km château de la Madeleine, Parc Naturel de la Haute Vallée de Chevreuse à 6km, château et parc de Breteuil et château de Versailles à 17km, et enfin nombreuses excursions pédestres et VTT.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el mismo St Rémy, la Fundación de Coubertin. A 2km del Castillo de la Madeleine, Parque Natural del Alto Valle de Chevreuse a 6km, Castillo y Parque de Breteuil y Palacio de Versailles a 17km. Numerosas pistas para excursiones a pie y en BTT.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In St Rémy befindet sich die Coubertin-Stiftung. â??Château de la Madeleineâ?? (Burgfestung, 2 km); Naturpark â??Haute Vallée de Chevreuseâ?? (6 km), Schloss Breteuil (mit Schlosspark) und Schloss Versailles (17 km); zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten zu FuÃ? oder mit dem Mountainbike.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direttamente a St Rémy, la Fondazione de Coubertin. A 2 km dal castello della Madeleine, a 6 km il parco naturale dell'alta valle di Chevreuse, il castello e il parco di Breteuil e il castello di Versailles a 17 km e, per finire, numerose escursioni a piedi e in mountain bike.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In St Rémy itself, the Coubertin Foundation. 2km from the Château of the Madeleine, 6km from the Upper Chevreuse Valley Nature Park, 17km from the Park of Breteuil and the chateau of Versailles. Many hiking and mountain-biking opportunities.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.0669" Latitude="48.6988" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Au Bord du Lac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Vendredi soir et Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Vendredi soir et Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Vendredi soir et Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Vendredi soir et Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Vendredi soir et Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Vendredi soir et Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Bord du Lac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Serge</GivenName><Surname>Moukachar</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="78575"><AddressLine><![CDATA[2 Rue de la Digue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST REMY LES CHEVREUSE]]></CityName><PostalCode>78470</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LA PENICHE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue de la Digue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST REMY LES CHEVREUSE]]></CityName><PostalCode>78470</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT REMY LES CHEVREUSE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5889</Inhabitants><Position Latitude="2.0669" Longitude="48.6988" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de