Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11435.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11435" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:18:31.564+01:00"><HotelName>Hôtel l'Esquielle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied des Cévennes, entre Nîmes et Alès, profitez dâ??un séjour au calme dans une bâtisse du 16ème siècle. Dans l'agréable fraicheur des voûtes, vous pourrez apprécier une fine cuisine inventive et généreuse accompagnée d'un grand choix de vins. Les chambres rénovées, la terrasse et la piscine, le salon et sa cheminée, en font un lieu de charme et de caractère.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Cévennes, between Nîmes and Alès, enjoy a quiet stay in a 16th-century building. In the pleasant coolness of the vaults, you can enjoy a inventive and generous fine dining complemented by an extensive wine list. The renovated rooms, terrace and swimming pool, the lounge room and its fireplace, make this a place full of charm and character.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie de Las Cevenas, entre Nimes y Ales, disfrute de una estancia en la tranquilidad de una construcción del siglo XVI. En la agradable frescura de las bóvedas, podrá apreciar una cocina fina, ingeniosa y generosa acompañada de una gran selección de vinos. Las habitaciones renovadas, la terraza y la piscina, el salón y su chimenea lo convierten en un lugar de encanto y carácter.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie Ihren Urlaub in aller Ruhe in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert am FuÃ?e der Cevennen zwischen Nîmes und Alès. Verwöhnen Sie sich in der angenehmen Kühle unter den Gewölben mit unserer feinen, erfinderischen und groÃ?zügigen Küche und einer groÃ?en Auswahl an Weinen. Die renovierten Zimmer, die Terrasse und der Swimmingpool, der Aufenthaltsraum mit dem Kamin verleihen unserem Hotel seinen Charme und besonderen Charakter.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi delle Cevenne, tra Nîmes e Alès, approfittate di un soggiorno tranquillo in un edificio del XVI secolo. La piacevole freschezza delle volte vi consente di apprezzare una cucina raffinata, innovativa e generosa, accompagnata da una vasta scelta di vini. Le camere rinnovate, la terrazza e la piscina, il salone e il camino lo rendono un luogo di charme e di carattere.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A7, exit Nîmes ouest, then take the Alès road. the hotel is 20km further on, on the left after the village of la Calmette.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A9, sortie Nîmes Ouest, direction Alès. A 20 mn, à gauche après le village de la Calmette. L'Esquielle se situe dans le centre du village de Saint-Genies de Malgloires.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A9, salida â??Nimes oesteâ??, dirección Alès. A 20min, a la izquierda después del pueblo de La Tranquilotte. â??L'Esquielleâ?? está situado en le centro del pueblo de Saint-Genies de Malgoires.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A9, Ausfahrt Nîmes Ouest, Richtung Alès. 20 Min., nach dem Dorf La Calmette links einbiegen. Das â??L'Esquielleâ?? im Dorfzentrum von Saint-Genies de Malgloires.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A9, uscita Nîmes Ouest, in direzione di Alès. A 20 minuti, a sinistra dopo il villaggio di la Calmette. L'Esquielle si trova nel centro del paese di Saint-Genies de Malgloires.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son restaurant situé dans la fraîcheur des voûtes d'une bâtisse du 16ème siècle]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Restaurant, das sich im kühlen Kellergewölbe des Gebäudes aus dem 16. Jahrhundert befindet]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[restaurant located in the cool vaults of a 16th-century building]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su restaurante ubicado bajo el frescor de las bóvedas de un edificio del siglo XVI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo ristorante situato nei freschi sotterranei di un edificio XVI° secolo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het restaurant in de koelte van de gewelven van een gebouw uit de 16de eeuw]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au centre du Gard dans un village typique, à 22 km de Nîmes et son patrimoine romain (maison carrée, arènes, jardins de la Fontaine), 22km dâ??Uzès (ses ruelles et son célèbre marché), 26km dâ??Alès et ses nombreux commerces, 24km de Sommières (célèbre cité médiévale), 28km dâ??Anduze et ses célèbres poteries, 35km du Pont du Gard. Aux portes des Cévennes, (patrimoine de lâ??UNESCO), vous serez idéalement situé pour un séjour de découverte à pieds, à vélo, à moto ou en voiture sur les routes touristiques de lâ??arrière-pays. Nombreuses activités à proximité : Village des enfants (5km), stage de pilotage (Monteils, 16km), équitation, golf (20km), aéroclub dâ??Alès (Deaux), train à vapeur des Cévennes (Anduze)â?¦ Gare SNCF au village, Nîmes à 22km, Aéroport Nîmes-Garons à 32km, Montpellier à 66km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the centre of the Gard in a typical village, 22 km from Nîmes and its Roman heritage (square house, amphitheatres, Jardins de la Fontaine), 22 km from Uzès (its streets and its famous market), 26 km from Alès and its many shops, 24 km from Sommières (famous medieval city), 28 km from Anduze and its famous potteries, 35 km from the Pont du Gard. At the gateway to the Cévennes (UNESCO heritage site), you'll be ideally located for a discovery of the tourist routes of the hinterland on foot, by bike, motorcycle or car. Many activities nearby: Children's village (5 km) driving course (Monteils, 16 km), horse riding, golf (20 km), Alès Flying Club (Deaux), the Cévennes steam train (Anduze)â?¦ Railway station in the village, 22 km from Nîmes, Nîmes-Garons Airport 32 km away, 66 km from Montpellier.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada en el centro del Gard en un pueblo tÃpico a 22 km de Nimes y su patrimonio romano (La Maison Carrée, Arenas y jardines de la Fontaine), 22 km de Uzès (sus callejuelas y su famoso mercado), 26 km de Alès y sus numerosos comercios, 24 km de Sommières (famosa ciudad medieval), 28 km de Anduze y su famosa alfarerÃa y 35 km del Puente del Gard. A las puertas de Las Cevenas (patrimonio de la UNESCO), se encontrará en el lugar ideal para descubrir a pie, en bicicleta, en motocicleta o en coche las rutas turÃsticas del interior. Muchas actividades cerca: el parque de atracciones Village des enfants (5 km); cursillos de pilotaje (Monteils, 16 km); equitación; golf (20 km); aeroclub de Alès (Deaux); tren de vapor de Las Cevenas (Anduze); etc. Estación de trenes en el pueblo, Nimes a 22 km, aeropuerto Nimes-Garons a 32 km y Montpellier a 66 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Es befindet sich mitten im Departement Gard in einem typischen Dorf, 22km von der Stadt Nîmes mit ihrem römischen Erbe (Maison Carrée, Arenen, Brunnengärten), 22km von Uzès (Gässchen und berühmter Markt), 26km von Alès mit seinen vielen Geschäften, 24km von Sommières (berühmte mittelalterliche Stadt), 28km vn Anduze und 35km vom Pont du Gard. Die Lage vor den Toren der Cevennen (UNESCO-Welterbe) ist ideal für Ausflüge auf den touristischen Routen in Richtung Hinterland zu FuÃ?, mit dem Fahrrad, Motorrad oder mit dem Auto. Zahlreiche Freizeitangebote in der Nähe: Kinderdorf (5km), Flugstunden (Monteils, 16km), Reiten, Golf (20km), Flugclub Alès (Deaux), Cevennen- Dampfzug (Anduze)â?¦ SNCF-Bahnhof im Dorf, 22km von Nîmes, 32km vom Flughafen Nîmes-Garons, 66km von Montpellier.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato al centro del Gard in un paese tipico, a 22 km da Nîmes con il suo patrimonio romano (Maison Carrée, arena, Jardins de la Fontaine), a 22 km da Uzès (con le sue stradine e il famoso mercato), a 26km da Alès e i suoi numerosi negozi, a 24 km da Sommières (nota città medievale), a 28 km da Anduze con le sue famose ceramiche, a 35 km dal Ponte del Gard. Alle porte delle Cevenne (patrimonio mondiale dellâ??UNESCO), vi troverete in una posizione ideale per un soggiorno per scoprire a piedi, in bicicletta, in moto o in automobile le strade turistiche dellâ??entroterra. Numerose attività nelle vicinanze: Village des Enfants (a 5 km), stage di pilotaggio (Monteils, a 16 km), equitazione, golf (a 20 km), aero club di Alès (Deaux), treno a vapore delle cevenne (Anduze), ecc. Stazione ferroviaria SNCF in paese, Nîmes a 22 km, aeroporto di Nîmes-Garons a 32 km, Montpellier a 66 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.2178" Latitude="43.9449" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel l'Esquielle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Esquielle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Simon/Emmanuel</GivenName><Surname>Tramunt</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30255"><AddressLine><![CDATA[2 Rue des Faubourgs.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST GENIES DE MALGOIRES]]></CityName><PostalCode>30190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'ESQUIELLE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue des Faubourgs.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST GENIES DE MALGOIRES]]></CityName><PostalCode>30190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR47960018100016</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.5" MinRate="54.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="56.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT GENIES DE MALGOIRES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2527</Inhabitants><Position Latitude="4.2178" Longitude="43.9449" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de