Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11441.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11441" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:10:57.751+01:00"><HotelName>Hôtel le Pont d'Avoine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Arrivé depuis octobre 2002, nous avons redonné au "Pont dâ??avoine" un second souffle dans le domaine de lâ??hôtellerie et restauration pour le plus grand plaisir de ses convives et clients. Lâ??hôtel a été restylisé pour un plus grand confort, quant au restaurant, le chef vous propose une cuisine semi gastronomie traditionnelle mise au goût du jour à chaque saison. Au printemps, nous vous accueillons dans le parc ombragé pour vous restaurer et vous détendre dans une ambiance conviviale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A partir de octubre de 2002, hemos dado a "Le Pont dâ??avoine" una segunda vida en el ámbito de la hostelerÃa y la restauración, para deleite de huéspedes y comensales por igual. El hotel se ha remodelado por completo para dotarlo de mayor comodidad. En cuanto al restaurante, el chef nos propone una cocina semi-gastronómica tradicional actualizada cada temporada. En la primavera, le acogemos en el parque sombreado para ayudarle a reponer fuerzas y a relajarse en un ambiente acogedor.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Existing since October 2002, we have given the â??Pont dâ??avoineâ?? a new lease of life in the hotel and catering field to the great pleasure of its guests and customers. The hotel was restyled for greater comfort and, as regards the restaurant, the chef offers you semi-traditional cuisine with seasonal flavours. In Spring, we welcome you in the shaded park to rest and relax in a friendly setting.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das seit OKtober 2002 existierende "Pont dâ??avoine" hat zum Entzücken seiner Gäste zum zweiten Mal im Bereich Hotellerie und Restauration durchgestartet. Das Hotel wurde neu gestylt und mit noch mehr Komfort ausgestattet. Im Restaurant bietet der Küchenchef eine halbtraditionelle Küche, die im Verlauf der Jahrzeiten dem aktuellen Geschmack angepasst wird. Im Frühling empfangen wir Sie in dem schattigen Park, wo Sie sich in gastfreundlicher Stärken und entspannen können.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Acquisito nell'ottobre del 2002, abbiamo ridato lustro al Pont d'Avoine nel settore dell'albergazione e della ristorazione per il piacere dei nostri ospiti e dei nostri clienti. L'hotel è stato ristrutturato per offrire un maggiore comfort. Nel ristorante, lo chef vi propone una cucina semi gastronomica tradizionale e che rispecchia il passare delle stagioni. In primavera, potrete ristorarvi e rilassarvi nel parco ombreggiato, in un ambiente accogliente.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à environ 15 minutes du centre de Rennes par la route de Lorient et à 10 minutes de l'aéroport de Rennes.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa cuisine aux produits du terroir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its cuisine benefits from local produce]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cocina preparada con productos regionales]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua cucina con prodotti locali]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Küche mit Produkten des Terroir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De streekgerechten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 15 mn de rennes centre-ville d'art et musée, proximité du golf de la freslonière, de l'étang d'Apigné avec ses activités nautique, 70km de st Malo.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 15 min de Rennes, centro urbano rebosante de arte y museos, en las proximidades del campo de golf de La Freslonière, del estanque de Apigné con sus actividades náuticas, a 70 km de St. Malo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 15mins from Rennes town centre of art and museum, close to the freslonière golf, Apigné lake with its water activities, 70km from St Malo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova a 15 minuti dal centro di Rennes (città d'arte e musei), vicino al campo da golf La Freslonnière, dallo stagno di Apigné che propone attività acquatiche, a 70 km da st Malo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt 15 Minuten vom Zentrum von Rennes, der Stadt der Kunst und Museen, dabei nahe am Golf de la Freslonière und am Ã?tang d'Apigné mit seinem Wassersportangebot, sowie 70 Km von St. Malo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.7801" Latitude="48.0925" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Pont d'Avoine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - samedi et dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pont d'Avoine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Eric</GivenName><Surname>Salmon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35240"><AddressLine><![CDATA[2 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[Le RHEU]]></CityName><PostalCode>35650</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE PONT D'AVOINE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[Le RHEU]]></CityName><PostalCode>35650</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR37442884904</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="6.8" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="11.4" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RHEU (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5733</Inhabitants><Position Latitude="-1.7801" Longitude="48.0925" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de