Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11451.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11451" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:41:21.553+01:00"><HotelName>Hôtel le Privilège</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé aux Portes de Bretagne, l'Hôtel Restaurant Le Privilège est le cadre idéal pour vos moments de détente. En pleine campagne et à proximité de Rennes et Vitré, vous y retrouverez calme et sérénité. Notre cuisine est le reflet de notre chef qui réalise une cuisine créative, inventive et originale à partir de produits frais et sélectionnés. Les cartes des menus se rythment au fil des saisons et de ses envies.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gateway to Brittany, Le Privilège provides the ideal setting for rest and relaxation. Deep in the countryside, but close to Rennes and Vitré, come and enjoy a calm and peaceful stay. Our dishes showcase our chef's personality - creative, inventive and original - and made with fresh, select produce. Our menu reflects the produce of the season and the chef's mood.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella regione delle Porte di Bretagna, l'hotel-ristorante Le Privilège è la cornice ideale per i vostri momenti di relax. In piena campagna e vicino a Rennes e Vitré, troverete tranquillità e serenità . La nostra cucina è il riflesso dello chef che realizza piatti creativi e originali a partire da prodotti freschi e selezionati. Le carte dei menù variano a seconda delle stagioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das an den Toren zur Bretagne liegende Hotel-Restaurant â?? Le Privilège â?? stellt einen idealen Ort zur Erholung dar. GenieÃ?en Sie mitten auf dem Land nahe Rennes und Vitré Ruhe und Gelassenheit. Unsere Küche ist das Spiegelbild unseres Chefs: kreativ, einfallsreich und originell, aus frischen und ausgewählten Produkten. Die Menükarten ändern sich mit der Jahreszeit und der Lust und Laune unseres Chefs.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Portes de Bretagne, el hotel-restaurante â?? Le Privilège â?? es el marco ideal para unos dÃas de descanso. En pleno campo, y a su vez cerca Rennes y de Vitré, encontrará tranquilidad y serenidad. Nuestra cocina refleja la pasión de nuestro chef, con su cocina creativa, inventiva y original elaborada a partir de productos frescos muy seleccionados. Las cartas de menús varÃan según las temporadas y las apetencias del chef.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Liaison autoroutière : 2h45 en voiture de Paris par l'autoroute A11 et A81, sortie Châteaubourg direction Saint Didier puis La Peinière. Liaison ferroviaire : TGV Liaison quotidienne Paris-Vitré ou Paris-Rennes (2h). Liaison aérienne : Aéroport Rennes- Saint Jacques (30km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road: 2h45' from Paris via the A11 and A81 motorways, exit ""Châteaubourg"", then direction Saint Didier and La Peinière. By rail: daily TGV high-speed train links Paris-Vitré or Paris-Rennes (2 hours). By air: Rennes- Saint Jacques airport (30km)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con l'autostrada: 2 ore e 45 in auto da Parigi con la A11 e A81, uscita Châteaubourg direzione Saint-Didier poi La Peinière. Con il treno: TGV, treni quotidiani Parigi-Vitré o Parigi-Rennes (2 ore). Con l'aereo: aeroporto Rennes-Saint Jacques (30 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahnverbindung: 2Std.45 mit dem Auto von Paris über die Autobahn A11 und A81, Ausfahrt Châteaubourg Richtung Saint Didier, dann La Peinière. Zugverbindung: täglich mit dem TGV Paris-Vitré oder Paris-Rennes (2 Std.). Flugverbindung: Flughafen Rennes- Saint Jacques (30 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por autopista: 2h45 en coche desde ParÃs por la A11 y la A81, salida Châteaubourg en dirección a Saint Didier, luego La Peinière. En tren: Tren de Alta Velocidad (TGV), enlace diario ParÃs-Vitré o ParÃs-Rennes (2h). En avión: aeropuerto Rennes- Saint Jacques (30km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Heerlijk tot rust komen in het Wallenlandschap van Vitre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Relaxing place to stay in the Bocage near Vitré]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sosta riposante nella boscaglia di Vitré]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Halte reposante dans le bocage vitréen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Escala relajante en el bocage de Vitré]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein erholsamer Zwischenstopp im Bocage bei Vitré]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le bocage Vitréen vous ouvre ses portes : activités, loisirs et culture sont au rendez-vous ... Vous pourrez visiter : le château de Mme de Sévigné à Vitré, le musée de l'abeille à Vitré, le Golf des Rochers à Vitré, le château de Vitré, ville médiévale situé à 12 km de notre site est une magnifique forteresse du XI ème siècle à découvrir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The pastoral countryside around Vitré welcomes visitors with open arms: sports activities, leisure pursuits and culture await you... Places to visit in Vitré include Mme de Sévigné's chateau, the Bee museum, Golf des Rochers, Vitré chateau. 12km from the hotel is a medieval town with a magnificent 11th century fortress."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il tipico paesaggio rurale della regione di Vitré vi apre le sue porte: attività , tempo libero e cultura vi attendono ... Potrete visitare: il castello di Madame de Sévigné a Vitré, il museo dell'ape a Vitré, il golf des Rochers a Vitré, il castello di Vitré, la città medievale a 12 km è una magnifica fortezza dell'XI secolo tutta da scoprire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Bocage von Vitré öffnet Ihnen ihre Tore: hier stehen Aktivitäten, Freizeit und Kultur auf dem Programm... Sehenswürdigkeiten: Schloss von Madame de Sévigné in Vitré, Bienenmuseum in Vitré, Golf des Rochers in Vitré (Golfplatz), Schloss von Vitré, mittelalterliche Stadt in 12 km sowie eine wunderschöne Festung aus dem XI. Jahrhundert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La región del bocage de Vitré le abre sus puertas con su actividades de ocio y cultura. Vitré, ciudad medieval situada a 12km de nuestro establecimiento, es una magnifica fortaleza del siglo XI. Podrá visitar el castillo de la Señora de Sévigné, el Museo de la Abeja, el Golf de Les Rochers y el castillo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.3572" Latitude="48.1063" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Privilège"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/07 au 13/08 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Privilège"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Hubert/Julien</GivenName><Surname>Roussel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35264"><AddressLine><![CDATA[La Peinière. (limitrophe de Châteaubourg).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST DIDIER]]></CityName><PostalCode>35220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE BON ACCUEIL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[La Peinière. (limitrophe de Châteaubourg).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST DIDIER]]></CityName><PostalCode>35220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR17313955569</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT DIDIER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1055</Inhabitants><Position Latitude="-1.3572" Longitude="48.1063" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de