Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11460.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11460" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:47:15.293+01:00"><HotelName>Hôtel la Bergerie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Metz et Thionville, à la lisière du petit village lorrain de Rugy, la Bergerie vous accueille dans un cadre superbement restauré et vous offre calme et tranquillité ainsi qu'une excellente table dans le décor rustique d'une vieille maison française du XVIème siècle. Salles pour réunions et banquets.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre Metz y Thionville, en el lÃmite del pequeño pueblo de Rugy en Lorena, â??La Bergerieâ?? lo acoge en un marco muy bien restaurado en el que le ofrecemos tranquilidad y reposo, asà como una excelente mesa. Decoración rústica en esta antigua casa francesa del siglo XVI. Salas de reuniones y banquetes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra Metz e Thionville, al confine del paesino loreno di Rugy, la Bergerie vi accoglie in un luogo magnificamente restaurato e vi offre calma, tranquillità e unâ??eccellente tavola nella cornice rustica di una vecchia casa francese del Cinquecento. Sale riunioni e banchetti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Metz und Thionville, am Rande eine kleinen lothringischen Dorfes namens Rugy, erwartet Sie das â??La Bergerieâ?? in einem wundervoll restaurieren Rahmen und bietet Ihnen Ruhe und Friedlichkeit sowie eine ausgezeichnete Küche im rustikalen Dekor eines alten französischen Hauses aus dem XVI. Jahrhundert. Säle für Versammlungen und Banketts.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Metz and Thionville, on the edge of the small village of Rugy in Lorraine, the hotel La Bergerie welcomes guests to a superbly restored setting and invites you to discover calm and tranquility and excellent food served in the rustic decor of an old 16th century family home. Function room for meetings and banquets.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A4, sortie n° 37 ou départementale 1 entre Metz et Thionville entre Argancy et Ennery.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A4, salida n°37 o departamental 1 entre Metz y Thionville, entre Argancy y Ennery.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A4, uscita N. 37 o D1 tra Metz e Thionville tra Argancy e Ennery.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A4, Ausfahrt Nr. 37 oder DepartementalstraÃ?e 1 zwischen Metz und Thionville, zwischen Argancy und Ennery.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit n°37 or D1 between Metz and Thionville and between Argancy and Ennery.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme du XVIème siècle, dans un beau cadre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charming 16th century hotel, in a beautiful setting]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con encanto del siglo XVI, en un bonito entorno]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel di charme nel XVI secolo, in una splendida cornice]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit viel Charme aus dem 16. Jahrhundert in einem schönen Rahmen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Bekoorlijk hotel uit de 16e eeuw in een prachtige omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nombreuses possibilités de visites et animations : La ville de Metz, 3000 ans d'Histoire ainsi que la Cathédrale Saint Etienne à 10 mn de la Bergerie Les Grands sites de Moselle, notamment les Musées de la Cour d'Or à Metz et l'écomusée des Mines de Fer à Neufchef à 25 mn de la " Bergerie ". Amnéville les Bains à 10 mn de la Bergerie(remise en forme et soins thermaux) Par d'attraction Walibi Lorraine à 10 mn de La Bergerie Ligne Maginot (ouvrage de la guerre de 1914/18) à 35 mn de la Bergerie Château de Malbrouck à 35 mn de la Bergerie Maison de Robert Schuman, père fondateur de l'Europe, à 15 mn de la Bergerie]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Numerosas posibilidades de visitas y actividades: La ciudad de Metz, 3000 años de historia, asà como la Catedral Saint Etienne, a 10min de La Bergerie. Los grandes lugares en Moselle, especialmente los Museos de la Cour d'Or en Metz y el Ecomuseo de las Minas de Hierro en Neufchef, a 25min de â??La Bergerie". Amnéville les Bains a 10min de La Bergerie (puesta en forma y cuidados termales). Parque de atracciones de Walibi Lorraine a 10min de La Bergerie. La LÃnea Maginot (obra de la guerra de 1914/18) a 35min de La Bergerie. Castillo de Malbrouck a 35min de La Bergerie. Casa de Robert Schuman, padre fundador de Europa, a 15min de La Bergerie.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Numerose possibilità di visite e animazioni: la città di Metz, 3.000 anni di storia e la cattedrale Saint-Ã?tienne a 10 min dalla Bergerie; i grandi siti della Moselle, i musei della Corte dâ??oro a Metz e lâ??ecomuseo delle Miniere di ferro a Neufchef a 25 min dalla Bergerie; Amnéville-les-Bains a 10 min dalla Bergerie («remise en forme» e cure termali); parco dei divertimenti Walibi Lorraine a 10 min dalla Bergerie; Linea Maginot (opera risalente alla guerra 1914/18) a 35 min dalla Bergerie; castello di Malbrouck a 35 min dalla Bergerie; casa di Robert Schuman, padre fondatore dellâ??Europa, a 15 min dalla Bergerie.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Möglichkeiten zu Besichtigungen und Animationen: Die Stadt Metz, 3000 Jahre Geschichte, sowie die Saint Etienne-Kathedrale in 10 Min. Entfernung vom â??La Bergerieâ??. Die bedeutenden Orte der Mosel, insbesondere das Kunstmuseum â??Musée de la Cour d'Orâ?? in Metz und das Eisenminen-Freilichtmuseum in Neufchef in 25 Min. vom â??La Bergerieâ??. Amnéville les Bains in 10 Min. Entfernung (Fitness und Thermalkuren). Freizeitpark â??Walibi Lorraineâ?? in 10 Min. Maginot-Linie (Bauwerk aus dem 1. Weltkrieg) in 35 Min. Schloss Malbrouck in 35 Min. Robert Schuman-Haus, Gründervater der Europäischen Union, 15 Min. entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Many things to see and do : The town of Metz, 3000 years of history and Saint Stephen's Cathedral - just 10' away The major sites of Moselle, especially the museums of the Golden Court in Metz and the Iron Mines ecomuseum in Neufchef - 25' away. Amnéville les Bains (thermal and spa treatments) - 10' away Walibi Lorraine amusement park - 10' away The Maginot line (structure built during the First World War) - 35' away Château de Malbrouck - 35' away House of Robert Schuman, founding father of the European Union - 15' away]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="34" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.213" Latitude="49.2054" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Bergerie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedis midis dimanches soirs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedis midis dimanches soirs]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedis midis dimanches soirs]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedis midis dimanches soirs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedis midis dimanches soirs]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedis midis dimanches soirs]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Sous la Vigne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Michèle</GivenName><Surname>Keichinger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="57028"><AddressLine><![CDATA[10 Rue de la Bergerie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARGANCY]]></CityName><PostalCode>57640</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Bergerie</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue de la Bergerie.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARGANCY]]></CityName><PostalCode>57640</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="54" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR62380729996</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="104.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="118.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="63.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARGANCY RUGY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>260</Inhabitants><Position Latitude="6.213" Longitude="49.2054" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de