Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11465.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11465" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:01:11.926+01:00"><HotelName>Hôtel Au Lion d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Etablissement familial exploité depuis quatre générations. Le restaurant propose de la cuisine régionale et des spécialités et dispose dâ??un espace fumeur et non fumeur. Toutes les chambres sont modernes et confortables. Un vaste parking privé est à disposition, ainsi quâ??un garage pour les vélos et les motos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Domestic establishment exploited since four generations. Restoring 2 stars that propose the regional kitchen and of the specialties and arrange a space smoker and a room non smokers. The hotel includes modern rooms all comfort of which a floor with rooms smoker, and a floor non smoker. A vast private parking lot is at service, as well as a garage for the bicycles and the motorcycles.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Establecimiento regentado por la misma familia desde hace cuatro generaciones. Acogida y cocina familiares.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stabilimento in attività da quattro generazioni. Accoglienza e cucina familiari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotelbetrieb seit vier Generationen. Familiärer Empfang und Küche.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[The nearest airport is the one of Basel- Mulhouse to 50 kilometers, the nearest station is situated in Thann to 10 kilometers. And to reach there by the freeway 36 to take the exit 15 Colmar direction is necessary, then the Masevaux exit on 500 meters that is going to make you succeed to the circle dawns the Pont-dâ??Aspach where you will find our establishment situated rightly facing the State police of Burnhaupt-le-Haut.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??aéroport le plus proche est celui de Bâle-Mulhouse à 50 kilomètres, la gare la plus proche est située à Thann à 10 kilomètres. Pour y accéder par lâ??autoroute, il faut prendre la sortie 15 direction Colmar, puis la sortie Masevaux sur 500 mètres qui va vous faire aboutir au rond-point du Pont-dâ??Aspach où vous trouverez notre établissement situé juste face à la gendarmerie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A36, salida 15 dirección Colmar, luego salida Masevaux. Seguir durante 500 metros, llegada a Pont D'Aspach]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A36, uscita N. 15 direzione Colmar poi uscita Masevaux, dopo 500 m, arrivo a Pont D'Aspach]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A36, Ausfahrt 15 Richtung Colmar, dann Ausfahrt Masevaux, weiter auf 500 Meter bis Pont D'Aspach]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied des Vosges, entre la vallée de Masevaux et les vignobles d'Alsace]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Vosges foothills, between Masevaux valley and vineyards in Alsace]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie de los Vosgos, entre el valle de Masevaux y los viñedos de Alsacia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi dei Vosgi, tra la valle di Masevaux e i vigneti dâ??Alsazia]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ? der Vogesen zwischen dem Tal von Masevaux und dem elsässischen Weinbaugebiet]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de Vogezen, tussen de Masevaux vallei en de Elzasser wijngaarden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Etablissement situé à 1 kilomètre de la forêt et de la piste cyclable au début de la vallée de Masevaux. Lâ??hôtel est à proximité du vignoble alsacien, et de la Route des Vins qui débute à 10 kilomètres en direction de Cernay. Lâ??hôtel est aussi situé à 10 kilomètres de Thann, belle petite ville avec sa collégiale du XVI siècle. Nâ??oubliez pas de visiter la ville de Mulhouse qui offre de nombreux musées . Les massifs montagneux des Vosges se trouvent à 20 kilomètres, et les frontières de la Suisse et de lâ??Allemagne seulement à 50 kilomètres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Establishment situated to 1 kilometer of the forest and track cyclable in the beginning of the valley of Masevaux and close to the Alsatian vineyard, the « Road of Wines » starting to 10 kilometers Cernay direction. The hotel is also situated to 10 lilometers of Thann beautiful small city with her collegiate of the sixteenth century to visit, and to 17 kilometers of Mulhouse that offers many Museums to visit. The mountainous massifs of the Vosges are to 20 kilometers, and the borders of Switzerland and Germany only to 50 kilometers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vigneto alsaziano Mulhouse e i suoi musei Turismo ecologico e montagne a 20 km Germania e Svizzera a 50 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- Viñedos alsacianos - Mulhouse y sus museos - Turismo verde y montañas a 20km - Alemania y Suiza a 50km]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[- Elsässische Weingarten - Mülhausen und seine Museen - Grüner Tourismus und Berge in 20 km - Deutschland und die Schweiz in 50 km]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12 - du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - HÃ?TEL OUVERT 7J SUR 7]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12 - du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - HÃ?TEL OUVERT 7J SUR 7]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12 - du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - HÃ?TEL OUVERT 7J SUR 7]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12 - du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - HÃ?TEL OUVERT 7J SUR 7]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12 - du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - HÃ?TEL OUVERT 7J SUR 7]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12 - du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - HÃ?TEL OUVERT 7J SUR 7]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1446" Latitude="47.7401" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Au Lion d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/07 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/07 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/07 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/07 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/07 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/07 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01 - SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Lion d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. François-Joseph</GivenName><Surname>Strohmeyer</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68060"><AddressLine><![CDATA[1 Pont d'Aspach.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BURNHAUPT LE HAUT]]></CityName><PostalCode>68520</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL STROHMEYER ET FILS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Pont d'Aspach.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BURNHAUPT LE HAUT]]></CityName><PostalCode>68520</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR62353665250</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="56.0" MinRate="43.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="4.6" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="51.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BURNHAUPT LE HAUT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1426</Inhabitants><Position Latitude="7.1488" Longitude="47.7417" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de