Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11467.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11467" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:31:35.728+01:00"><HotelName>Hôtel le Bouton d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 750 metros de altitud entre meseta y montaña, antigua granja coquetamente renovada, ambiente cálido y familiar. Especialidades de la tierra y regionales que nos vienen de nuestros ancestros. Vistas panorámicas del valle de Kaysersberg. Terraza, zona de juego para niños, paseos con salida desde el hotel y a pocos minutos de diferentes explotaciones (quesos, destilerÃa, productores de caracoles, etc...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 750 m s.l.m. tra pianura e montagna, antica fattoria ristrutturata con stile, atmosfera familiare ed accogliente. Specialità locali e regionali della nonna del gestore. Vista panoramica sulla valle di Kaysersberg. Terrazza, spazio giochi per bambini, passeggiate in partenza dallâ??hotel, a pochi minuti da diversi produttori (formaggi, distilleria, lumache, ecc.).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger, renovierter und gemütlicher Bauernhof in 750 Metern Höhe zwischen Flachland und Bergen mit familiärem und herzlichem Ambiente. Regionale Spezialitäten, deren Rezepte der Besitzerin von ihrer GroÃ?mutter übertragen wurden. Panoramablick auf das Kaysersberg-Tal. Terrasse, Kinderspielplätze, Spaziergänge ab dem Hotel und nur wenige Minuten von zahlreichen bäuerlichen Betrieben (Käse, Brennerei, Schneckenzucht etc.) entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between the plain and the mountains, at an altitude of 750 metres, a tastefully renovated former farm with a warm family atmosphere. Enjoy delicious country cooking - tasty dishes made following recipes handed down by the owner's grandmother. Panoramic views down the Kaysersberg valley. Terrace, children's play area, walks from the hotel and just a few minutes from local producers (cheese, distilleries, snail breeders, etc..)]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel restaurant Le Bouton d'Or est situé en plein cÅ?ur des balades Vosgiennes et Alsaciennes à 750m d'altitude à Lapoutroie, à moins de 10km de Kaysersberg (village typique alsacien sur la route des vins) et de la route des crêtes. Vous serez charmés par cette ancienne ferme de montagne rénovée et sa terrasse panoramique. L'Auberge le Bouton d'Or, avec sa vue sur l'un des plus beaux paysages de la vallée de Kaysersberg et ses chambres joliment décorées, est un véritable havre de paix. Au détour d'un chemin, câ??est un endroit idéal pour un séjour inoubliable à la découverte de merveilleuses promenades. Petit déjeuner buffet montagnard, produits du terroir et bio.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Colmar, direction St Dié, Le Bonhomme, Lapoutroie. Depuis les Vosges, direction Colmar par col puis entrer dans le village de Lapoutroie, suivre les panneaux " Hôtel restaurant Bouton d'Or ".]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Colmar, dirección St Dié, Le Bonhomme, Lapoutroie. Desde los Vosgos, dirección Colmar por el puerto, luego entrar en el pueblo de Lapoutroie, seguir las indicaciones "Hotel restaurante Bouton d'Or".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Colmar, direzione Saint-Dié, Le Bonhomme, Lapoutroie. Dai Vosgi, direzione Colmar dal colle poi, allâ??ingresso di Lapoutroie, seguire i cartelli «Hôtel-restaurant Bouton d'Or».]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Colmar Richtung St Dié, Le Bonhomme, Lapoutroie. Aus den Vogesen Richtung Colmar über den Pass, dann ins Dorf Lapoutroie einfahren und der Beschilderung â??Hotel-Restaurant Bouton d'Orâ?? folgen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Colmar, direction "St Dié", "Le Bonhomme", "Lapoutroie". From the Vosges, direction "Colmar via col". On arrival in the village of Lapoutroie, follow the signs to "Hôtel restaurant Bouton d'Or".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le bain finlandais dans le jardin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Finnish bath in the garden]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Fins bad in de tuin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il bagno finlandese in giardino]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[la bañera nórdica en el jardÃn]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das finnische Bad im Garten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15 mn de Kaysersberg, 35 mn de Colmar centre ville. Situation géographique très privilégiée entre vignoble et montagne (à proximité des lacs et de spays frontalierss Suisse et Allemagne).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 min da Kaysersberg, 35 min da Colmar centro città . Posizione geografica ideale tra vigneto e montagna (vicino ai laghi, alla Svizzera e alla Germania).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15min de Kaysersberg, a 35min del centro de Colmar. Situación geográfica privilegiada entre viñedos y montaña (cerca de los lagos y de los paÃses fronterizos Suiza y Alemania).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 15 Min. vom Kaysersberg, 35 Min. von der Stadtmitte von Colmar. Besonders gute geografische Lage zwischen Weingärten und Bergen (nahe Seen und den Grenzländern Schweiz und Deutschland).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15' from Kaysersberg, 35' from Colmar town centre. An exceptional geographic location between vineyards and mountains, close to lakes and Swiss and German spa towns.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1443" Latitude="48.1456" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Bouton d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04 - mercredi et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04 - mercredi et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04 - mercredi et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04 - mercredi et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04 - mercredi et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/03 au 01/04 - mercredi et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Bouton d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Sylvine</GivenName><Surname>Pirola</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68175"><AddressLine><![CDATA[31 le Bermont.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LAPOUTROIE]]></CityName><PostalCode>68650</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AUBERGE LE BOUTON D'OR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[31 le Bermont.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LAPOUTROIE]]></CityName><PostalCode>68650</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR86442098703000014</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="27.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LAPOUTROIE</GuideGivenName><Altitude>750</Altitude><Inhabitants>2000</Inhabitants><Position Latitude="7.1692" Longitude="48.1522" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de