Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11487.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11487" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:28:47.898+01:00"><HotelName>Hôtel le Cap</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Hotel-restaurante a orillas del mar y con vistas al puerto de Carteret y al mar. La cocina es tradicional y hace resaltar los productos locales, particularmente pescados y mariscos. Nuestro establecimiento es el más cercano al embarcadero desde donde salen los barcos para las islas anglo-normandas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel-ristorante a bordo mare con vista sul porto di Carteret e il mare. La cucina è di stampo tradizionale preparata con prodotti locali. Lo stabilimento è il più vicino all'imbarcadero per le isole del Canale.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel-restaurant de bord de mer bénéficiant d'une vue sur le port de Carteret et la mer. La cuisine est de type traditionnelle mettant en avant les produits locaux, notamment les poissons et fruits de mer avec des spécialités comme le homard grillé au feu de bois ou la montgolfière de poissons de nos côtes. Notre établissement est le plus près de l'embarcadère pour les îles anglo-normandes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant am Meeresufer mit Blick auf den Hafen von Carteret und aufs Meer. Traditionelle Küche aus lokalen Produkten, insbesondere Fisch und Meeresfrüchte. Unser Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zur Anlegestelle für die Ã?berfahrt zu den anglo-normannischen Inseln.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A seaside hotel & restaurant and looking over the port of Carteret and out to sea. Traditional cooking giving pride of place to local produce, especially fish and seafood, with several specialities including char-grilled lobster. Our hotel is the nearest one to the embarkation point for crossings to the Channel Islands.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Prendre direction Barneville-Carteret, puis direction Carteret, aller sur le port de pêche, le cap est le dernier établissement sur le port.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direzione Barneville-Carteret, poi direzione Carteret, andare sul porto, l'hotel è l'ultimo stabilimento sul porto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Richtung Barneville-Carteret, dann Richtung Carteret. Das Hotel ist das letzte am Fischerhafen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Follow signs to Barneville-Carteret, then Carteret, and then head to the fishing port. Le Cap is the last hotel on the port.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tomar la dirección a Barneville-Cartery, luego a Carteret. Dirigirse al puerto de pesca, â??Le Capâ?? es el último establecimiento en el puerto.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec le départ vers les iles Anglo-Normandesâ?¦ Jersey et Guernesey]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su proximidad con el punto de partida hacia las islas anglonormandas: Jersey y Guernesey]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza agli imbarchi per le Isole del Canale... Jersey e Guernsey]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Location close to the Channel Islands ferry heading to Jersey and Guernsey]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij de afvaart naar de Kanaaleilanden... Jersey en Guernesey]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe der Abfahrtsorte zu den Kanalinseln â?¦ Jersey und Guernesey]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cap de la Hague, Nez de Jobourg, Les iles anglo-normandes (jersey Guernesey, Aurigny, Sercq), Le sentier des douaniers, le golf de la côte des îles, les plages.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Cap de la Hague, Nez de Jobourg, die anglo-normannischen Inseln (Jersey, Guernesey, Aurigny, Sercq), Sentier des Douaniers, Golf de la Côte des Iles, Strände.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Hague, Jobourg Nose, the Channel Islands (Jersey Guernesey, Alderney, Sark), coastal footpaths, beaches.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cap de la Hague, Nez de Jobourg, isole del Canale (Jersey, Guernesey, Aurigny, Sercq), il sentiero dei doganieri, il golf di la Côte des îles, spiagge.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cabo de La Hague, el promontorio rocoso de Nez de Jobourg, las islas anglo-normandas (Jersey Guernesey, Aurigny, Sercq), el Sendero de los Aduaneros, el golf de La Côte des Iles, las playas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.7903" Latitude="49.3729" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Cap"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cap"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Richard</GivenName><Surname>Ledentu</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="50031"><AddressLine><![CDATA[6 Rue du Port.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BARNEVILLE CARTERET]]></CityName><PostalCode>50270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE CAP 2</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue du Port.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BARNEVILLE CARTERET]]></CityName><PostalCode>50270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76430427401</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="56.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="41.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BARNEVILLE CARTERET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2325</Inhabitants><Position Latitude="-1.7695" Longitude="49.3665" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de