Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11500.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11500" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:25:57.343+01:00"><HotelName>Hôtel l'Orée du Bois</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Cosy familial hotel, lâ??Oree du Bois welcomes you for a week-end with your family or a fitness treatment package. The gastronomic restaurant offers many local specialities like â??truite aux petits lardonsâ??, â??chaud froid de mirabellesâ?? as well as â??homemade foies grasâ??. We also offer a heated indoor pool with freeaccess for hotel clients and a health and beauty center with balneotherapy, algae body wrap, massages, tennis. During sunny days you can have lunch or diner at the terrace overlooking a nice little garden with its fountain.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeño hotel familiar, â??Lâ??Orée du Boisâ?? lo acoge para una estancia en familia o para una cura de puesta en forma. Restaurante gastronómico en el que podrá tomar comidas dietéticas y también disfrutar de nuestras especialidades regionales. El hotel posee asimismo una piscina cubierta climatizada y un centro de puesta en forma y cuidados: balneoterapia, envoltura con algas, masajes, tenis. Con el buen tiempo, podrá tomar las comidas y la cena en nuestra terraza que da a un pequeño jardÃn sombreado con una fuente.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piccolo hotel familiare, lâ??Orée du Bois vi accoglie per un soggiorno in famiglia o per una cura di «remise en forme». Ristorante gastronomico con possibilità di pasti dietetici, potrete assaporare le nostre specialità regionali. Lâ??hotel possiede anche una piscina coperta riscaldata e un centro benessre e cure: balneoterapia, alghe, massaggi, tennis. Quando il tempo lo permette, potrete pranzare o cenare sulla terrazza che dà su un piccolo giardino ombreggiato e la sua fontana.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das kleine familiäre Hotel â??Lâ??Orée du Boisâ?? begrüÃ?t Sie zu einem Aufenthalt in der Familie oder für eine Fitnesskur. GenieÃ?en Sie die regionalen Spezialitäten in unserem gastronomischen Restaurant mit der Möglichkeit von Diätkost. Das Hotel besitzt einen überdachten und beheizten Swimming-pool sowie einen Fitness- und Wellnessbereich: Balneotherapie, Algenpackungen, Massagen, Tennis. An schönen Tagen können Sie Ihre Mittag- oder Abendessen auf unserer Terrasse oberhalb des kleinen und schattigen Gartens mit Springbrunnen einnehmen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel familial, lâ??Orée du Bois vous accueille pour un séjour en famille ou pour séjour de relaxation & détente. Doté dâ??un restaurant gastronomique avec possibilité de repas diététiques, vous vous régalerez aussi bien avec nos spécialités régionales telles que la truite aux petits lardons, ou encore le chaud froid de mirabelles quâ??avec nos foies gras maison. Lâ??hôtel possède également une piscine couverte chauffée et un centre de remise en forme et de soins : balnéothérapie, enveloppe dâ??algues, massages, tennis. Aux beaux jours, vous pourrez déjeuner ou dîner sur notre terrasse dominant un petit jardin ombragé et sa fontaine.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A31 motorway from Lyon-Dijon or Nancy, exit Chatenois. Then direction Vittel, the hotel is facing the racecourse.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis l'A31, sortie Bulgnéville et suivre Vittel- hippodrome. Depuis Nancy, sortie n°10 et ensuite suivre direction Vittel - Hippodrome.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde la A31, salida â??Bulgnévilleâ?? y seguir â??Vittel â?? hipódromoâ??. Desde Nancy, salida n°10 y después seguir dirección â??Vittel â?? hipódromoâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con lâ??A31, uscita Bulgnéville e seguire «Vittel â?? hippodrome». Da Nancy, uscita n°10 poi seguire direzione «Vittel â?? Hippodrome]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die A31, Ausfahrt Bulgnéville und Richtung Vittel-Hippodrome. Aus Nancy Ausfahrt Nr. 10 und weiter in Richtung Vittel-Hippodrome.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue sur le golf de Vittel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas del campo de golf de Vittel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausblick auf den Golfplatz von Vittel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista sul campo da golf di Vittel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met uitzicht op het golfterrein van Vittel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[View of the Vittel golf course]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché au cÅ?ur dâ??un écrin de verdure, surplombant lâ??hippodrome de Vittel, et à seulement 15 minutes à pied des Thermes de Vittel, lâ??hôtel est situé dans un environnement calme et paisible. En face de lâ??hôtel, le centre équestre vous accueille pour des randonnées à cheval. Possibilité de location de vélo sur place, nombreuses randonnées pédestres. A proximité : 2 golfs 18 trous et 9 trous, Epinal 45km, Nancy 90km, les jardins de la Terre, Parc Aventures, fabrique de bonbons, distilleries dâ??eau de vie de Mirabelles, Pays de Jeanne dâ??Arc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In front of the hippodrome and Vittel Thermal Park, only 15 minutes walk from the famous Thermes de Vittel, the hotel is ideally located in a quite place. Bike renting and horse ridding on site. 6km from Contrexéville, 35km from Domrémy (Jeanne d'Arc birthplace), 45km from Grand (Gallo-Roman place) and Epinal, 90km from Nancy. Closeby : golf, the Gardens on the Earth, Adventure Park, plum alcohol Distilleries, Sweets factory, country of Jeanne dâ??Arc, visit of Vittel bottling factory.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un marco de verdor desde donde se domina el hipódromo de Vittel, y a solamente 15 minutos andando de las Termas de Vittel, el hotel se encuentra en un lugar tranquilo y apacible. Hay un centro ecuestre frente al hotel que organiza paseos a caballo. Posibilidad de alquilar bicicletas in situ, numerosas rutas de senderismo. En las cercanÃas: 2 campos de golf de 18 hoyos y un campo de 9 hoyos, Epinal a 45km, Nancy a 90km, los jardines de La Terre, Parque de aventuras, visitas de la fábrica de embotellado, de la fábrica de caramelos, de la destilerÃa de aguardiente de Mirabelles, de la región de Juana de Arco.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rannicchiato in uno scrigno di natura, sopra lâ??ippodromo di Vittel e a soli 15 minuti a piedi dalle terme di Vittel, lâ??hotel è situato in un luogo tranquillo. Di fronte allâ??hotel, il centro equestre vi accoglie per delle escursioni a cavallo. Possibilità di noleggiare una biciletta sul posto, numerose escursioni a piedi. In prossimità : 2 campi golf a 18 buche e uno a 9 buche, Ã?pinal 45 km, Nancy 90 km., i giardini della Terra, Parco Avventura, visita dellâ??officina di imbottigliamento, della fabbrica di caramelle, delle distillerie di acquavite di prugne Mirabelle, del paese natale di Giovanna dâ??Arco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Grünen und oberhalb der Pferderennbahn von Vittel, nur 15 Minuten zu FuÃ? von den Thermen von Vittel. Das Hotel liegt in einer ruhigen und friedlichen Umgebung. Gegenüber dem Hotel erwartet Sie ein Reitstall für einen Ausflug zu Pferd. Fahrradverleih vor Ort, zahlreiche Wanderungen. In naher Umgebung: 2 Golfplätze mit 18 Löchern und 9 Löchern, Epinal in 45 km, Nancy in 90 km, Jardin de la Terre, Parc Aventures, Besichtigungen von Fabriken zur Flaschenabfüllung, Bonbonherstellung, Brennereien von Mirabellenbranntwein, Land von Jeanne dâ??Arc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="52" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.9278" Latitude="48.2072" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Orée du Bois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Orée du Bois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Laurent</GivenName><Surname>Rémy</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="88516"><AddressLine><![CDATA[1 Lieu-dit "l'Orée du Bois".]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Face entrée Hippodrome. RD 18.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VITTEL]]></CityName><PostalCode>88800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS OREE DU BOIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Lieu-dit "l'Orée du Bois".]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Face entrée Hippodrome. RD 18.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VITTEL]]></CityName><PostalCode>88800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR07453943185</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="122.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VITTEL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6340</Inhabitants><Position Latitude="5.9383" Longitude="48.1981" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de