Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11576.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11576" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:41.742+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Victor Hugo</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Llamado "Hôtel moderne" en los años 1900, antiguo lugar de veraneo de agüistas que venÃan a Besancon-les-Bains, nuestro hotel ha sido completamente renovado para su seguridad y su confort. Será acogido en un ambiente familiar. Apreciará el encanto y la tranquilidad de sus habitaciones y de su veranda. Aparcamiento cerrado. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B> <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Appelé "Hôtel Moderne" dans les années 1900, ancien lieu de villégiature des curistes qui venaient à Besançon-les-Bains, notre hôtel a été entièrement rénové pour votre sécurité et votre confort. Vous serez accueillis dans un cadre familial et vous apprécierez le charme et le calme de ses chambres, de sa véranda et de son parking fermé. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B> <br><br> <B>Cet établissement nâ??accepte pas les animaux.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Name as "Hotel Moderne" at the beginning of the 20th century, a former holiday home for people coming to Besancon-les-Bains for spa treatments, our hotel has been totally renovated for the comfort and safety of guests. You are sure to appreciate the warm family welcome, the charm and calm of our bedrooms and our lovely veranda. Closed car park. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B> <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In den Jahren um 1900 als â??modernes Hotelâ?? und Ort der Sommerfrische für Kurgäste errichtet, die sich nach Besancon-les-Bains begaben. Nach einer Rundumrenovierung bietet unser Hotel höchste Sicherheit und besten Komfort. Wir empfangen Sie in einem familiären Rahmen. GenieÃ?en Sie den Charme und die Ruhe unserer Zimmer und verbringen Sie beschauliche Augenblicke auf der Veranda. Abgesperrter Parkplatz. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B> <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chiamato "hotel moderno" nel primo Novecento, antico luogo di villeggiatura di coloro che venivano in cura a Besançon-les-Bains, il nostro hotel è stato interamente ristrutturato per la vostra sicurezza e il vostro confort. Sarete accolti in unâ??atmosfera familiare e potrete apprezzare il fascino e la tranquillità delle sue camere e della sua veranda. Parcheggio chiuso. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B> <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Name as "Hotel Moderne" at the beginning of the 20th century, a former holiday home for people coming to Besancon-les-Bains for spa treatments, our hotel has been totally renovated for the comfort and safety of guests. You are sure to appreciate the warm family welcome, the charm and calm of our bedrooms and our lovely veranda. Closed car park. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B> <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Direction centre-ville, gare SNCF.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dirección â??centro-ciudadâ??, estación de tren SNCF.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direzione «centre-ville, gare SNCF»]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Richtung Zentrum (â??centre-villeâ??) und Bahnhof (â??Gare SNCFâ??).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Follow signs to the town centre ("centre-ville") and the railway station ("gare SNCF").]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les chambres design avec vue sur le jardin, à proximité du centre ville]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Designer rooms with garden views, near the town centre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las habitaciones de diseño con vistas al jardÃn, cerca del centro de la ciudad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Camere di design con vista sul giardino, nelle vicinanze del centro città ]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Designzimmer mit Blick auf den Garten, ganz in der Nähe des Stadtzentrums]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De designkamers met zicht op de tuin, in de buurt van het stadscentrum]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 2 pas de la gare, à 15 mn à pied du centre-ville, notre hôtel sera le centre de vos promenades touristiques : la citadelle, le vieux Besançon. A quelques kilomètres, vous pourrez découvrir la vallée du Doubs, de la Loue et tout le charme de la Franche-Comté.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 2 pasos de la estación de tren, a 15min a pie del centro, nuestro hotel será la base de sus excursiones turÃsticas: la ciudadela, el viejo Besançon. A pocos kilómetros, podrá descubrir el valle del Doubs, del Loue y todo el encanto de la región de Franche-Comté.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due passi dalla stazione ferroviaria, a 15 min a piedi dal centro città , il nostro hotel sarà il centro delle vostre escursioni turistiche: la cittadella, la vecchia Besançon. A pochi chilometri, potrete scoprire la valle del Doubs, della Loue e tutto il fascino della Franche-Comté.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Schritte vom Bahnhof, 15 Gehminuten in die Innenstadt. Unser Hotel ist das Zentrum für Ihre touristischen Unternehmungen: Zitadelle, Altstadt von Besançon. Nur ein paar Kilometer auÃ?erhalb lohnen das Doubs-Tal, das Loue-Tal und das ganze reizende Franche-Comté einen Abstecher.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a stone's throw from the railway station, 15' on foot from the town centre, our hotel is the ideal base for tourism in and around the town: the citadel, the old town, and just a few kilometres away, the Doubs valley, the Loue valley and all of the charms of the Franche-Comté region.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="65" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0234" Latitude="47.2472" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de