Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11577.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11577" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:27:38.577+01:00"><HotelName>Hostellerie du Château d'As</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Confortable casa solariega en la parte alta de la ciudad, â??Le Château d'Asâ?? le ofrece sus habitaciones exquisitas llenas de encanto, tranquilidad y coqueterĂa. <br><br> <B> RESTAURANTE </B> En esta hermosa vivienda con aspecto de casa solariega se puede disfrutar de una vista sin obstáculos de la poblaciĂłn y de la montaña que la rodea, con un encanto innegable. Se puede apreciar este decorado cuidado y cĂłmodo, en el que bonitas mesas con manteles blancos y elegantes presentan un ambiente muy atractivo. La armonĂa siempre está presente, gracias al estilo del personal, que se encarga de guiarle mediante una carta y menĂşs en los que la tradiciĂłn y la regiĂłn se presentan con su mejor cara. Con una elaboraciĂłn perfecta, cada plato refleja un buen dominio con productos bien elegidos y una gran frescura, como los filetes de trucha salvaje, pescada localmente, que acompañan a un risotto al ComtĂ© y hebras de azafrán de lo más convincentes. Los postres (entre los que destacan un magnĂfico soufflĂ© caliente con guindas de Fougerolles) permiten poner un estupendo punto final a una comida de muy buena calidad con, por ejemplo, un Jura más autĂ©ntico que nunca.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A comfortable family mansion in the upper reaches of the town, the "Château d'As" welcomes guests to exquisitely pretty, charming and calm rooms. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Thereâ??s an undeniable charm to this beautiful manor-style house, offering an uninterrupted view of the village and surrounding mountains. Youâ??ll appreciate its neat and comfortable decor, where beautiful white tablecloths and elegantly laid tables create an engaging atmosphere. It is indeed a harmonious experience. Especially with such stylish staff in charge of guiding you through the menus where tradition and local produce are presented in their best light. The dishes are all perfectly crafted, demonstrated great skill, carefully selected produce and utter freshness. There's wild trout fillet, fished locally, accompanied by the most enticing risotto of ComtĂ© cheese and saffron pistils. You can finish your meal in style with a dessert such as the hot soufflĂ© with Griottines de Fougerolles cherries, which is simply superb, proving that fine dining in the Jura is as authentic as ever.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GemĂĽtliches BĂĽrgerhaus auf den Anhöhen der Stadt. Das Château d'As wartet mit exquisiten Zimmern voller Charme, Ruhe und liebevoller Details auf. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Dieses schöne Haus, das an ein Gutshaus erinnert, bietet eine freie Aussicht auf das Dorf und die umliegenden Berge, was ihm einen unvergleichlichen Charme verleiht. Man kann sich hier an der gepflegten und gemĂĽtlichen Einrichtung erfreuen, wo alles zusammenpasst: die weiĂ? eingedeckten und eleganten Tische sorgen fĂĽr eine einnehmende Atmosphäre. Harmonie ist hier das SchlĂĽsselwort. Das vorbildliche Personal kĂĽmmert sich um Sie und fĂĽhrt Sie sowohl durch die Karte als auch durch die MenĂĽs. Bei beiden zeigen sich traditionelle und regionale Produkte von ihrer besten Seite. Jedes meisterhaft angerichtete Gericht zeugt von Perfektion und sorgfältig ausgewählten, frischen Produkten: in der Region gefangene Wildforelle als Filet, begleitet von einem ComtĂ©-Risotto und Safranfäden. Die Desserts - darunter ein tolles heiĂ?es Griottines de Fougerolles-SoufflĂ© (KirschsoufflĂ©) - sind der genĂĽssliche Abschluss einer Mahlzeit von authentischer Qualität, die ganz der UrsprĂĽnglichkeit des Terroir Jura entspricht.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Confortevole casa borghese sulle alture della cittĂ , il château d'As offre camere dal fascino squisito, tranquille e raffinate. <br><br> <B> RISTORANTE </B> Questa bella tenuta in stile maniero con vista sul paese e sulle montagne circostanti emana un fascino innegabile. Si apprezza lâ??arredamento accurato e confortevole, dove i bei tavoli elegantemente apparecchiati di bianco creano unâ??atmosfera invitante. Lâ??armonia è bella e non si fa attendere. Inoltre, il personale stiloso si impegna a guidarvi attraverso una carta e dei menĂą in cui la tradizione e il territorio vengono esaltati al meglio. Perfettamente costruito, ogni piatto testimonia la sapiente maestria nella scelta dei prodotti di grande freschezza, come nei piĂą che convincenti filetti di trota pescata localmente, in accompagnamento a un risotto al ComtĂ© e pistilli di zafferano. I dessert, tra cui un superbo soufflĂ© caldo alle Griottines de Fougerolles (ciliegie sotto grappa), consentono di concludere in bellezza un pasto di ottima qualitĂ , a immagine e somiglianza di un Giura piĂą che mai autentico.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Confortable maison bourgeoise sur les hauteurs de la ville, le château d'As offre des chambres exquises de charme, de calme, de coquetterie. <br><br> <B>4 cocottes :</B> A flanc de colline, offrant une vue dĂ©gagĂ©e sur cette ville de la vallĂ©e du Doubs, le Château dâ??As a des allures de maison de maĂ®tre au charme Ă©vident. ElĂ©gante, lumineuse et ouverte sur le jardin et la terrasse de lâ??hĂ´tel, la salle Ă manger est un exemple dâ??Ă©lĂ©gance : lustres de Murano, grand miroir ciselĂ© par des artisans italiens, belles boiseries, tables rondes joliment dressĂ©es ; lâ??atmosphère est propice aux plaisirs de la table. Des plaisirs qui se conjuguent ici avec la gĂ©nĂ©rositĂ© dâ??un chef amoureux des beaux produits et de son terroir quâ??il interprète de la façon la plus classique qui soit : fricassĂ©e dâ??escargots locaux, pigeon de Madame Cassard (â?¦) hormis les produits marins, la partition est « locavore » et fière de lâ??ĂŞtre. Bon point pour les desserts aux portions XXL et pour la carte des vins et alcools dâ??une rare richesse et prĂ©cision.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A36, sortie 5 direction Baume les Dames, en arrivant Ă Baume les Dames, prendre la première route Ă droite.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A36, uscita 5 direzione Baume-les-Dames, poi a Baume-les-Dames, girare alla prima via a destra.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A36, salida 5 direcciĂłn Baume les Dames. Al llegar a Baume les Dames, tomar la primera carretera a la derecha.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A36, Ausfahrt 5 Richtung Baume les Dames. Nach der Einfahrt in Baume les Dames die 1. StraĂ?e rechts einbiegen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway, exit n°5, follow signs to "Baume les Dames". On arrival in Baume les Dames, take the first road on the right.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Petit château particulier]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kleines, extravagantes Schloss]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Small private château]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[pequeño palacete]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[piccolo castello privato]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[bijzonder kasteeltje]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="it"><![CDATA[Se sognate lâ??arte e la storia, la gastronomia e la natura, lo sport e il relax, venite a scoprire Baume-les-Dames, cittĂ caratteristica della Franche-ComtĂ©.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Si vous rĂŞvez d'art et d'histoire, de gastronomie et de verdure, de sport et de dĂ©tente, venez dĂ©couvrir Baume-les-Dames, citĂ© comtoise de caractère.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Si sueña con el arte y la historia, la gastronomĂa y la naturaleza, el deporte y el descanso, venga a descubrir Baume-les-Dames, ciudad de ComtĂ© con carácter.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wenn Sie von einem Ort träumen, der ein reiches Geschichtserbe mit kulinarischem Hochgenuss und viel GrĂĽnland vereint, sind Sie in Baume-les-Dames, einem der reizendsten Gemeinden der Provinz Franche-ComtĂ©, gut aufgehoben.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you like art and history, gastronomy and greenery, sport and leisure activities... you will love Baume-les-Dames, an old village so full of character, in the countryside of ComtĂ©.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.3646" Latitude="47.3516" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hostellerie du Château d'As"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR - LUNDI - MARDI MIDI]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Château d'As"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="4" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Cachot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25047"><AddressLine><![CDATA[24 Rue du Château Gaillard.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BAUME LES DAMES]]></CityName><PostalCode>25110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ATHRIUM</Name><Address><AddressLine><![CDATA[24 Rue du Château Gaillard.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BAUME LES DAMES]]></CityName><PostalCode>25110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR29313925794</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="16.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="156.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BAUME LES DAMES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5388</Inhabitants><Position Latitude="6.3684" Longitude="47.3511" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de